the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Revelation 18:6
Bible Study Resources
Concordances:
- TheDictionaries:
- AmericanParallel Translations
Pay her back the way she also paid,and double it according to her works.In the cup in which she mixed,mix a double portion for her.
Reward her euen as she rewarded you, and double vnto her double according to her works: in the cup which she hath filled, fill to her double.
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
"Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.
Give that city the same as she gave to others. Pay her back twice as much as she did. Prepare wine for her that is twice as strong as the wine she prepared for others.
Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed.
"Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.
Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Treat her as she has treated others. Make her pay double for what she has done. Make her drink twice as much of what she mixed for others.
"Render to her as she rendered to others! Pay her back double for what she has done! Use the cup in which she has brewed to brew her a double-sized drink!
Recompense her even as she has recompensed; and double [to her] double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.
Give that city the same as she gave to others. Pay her back twice as much as she did. Prepare wine for her that is twice as strong as the wine she prepared for others.
Rewarde her, euen as she hath rewarded you, and giue her double according to her workes: and in the cup that she hath filled to you, fill her ye double.
Treat her exactly as she has treated you; pay her back double for all she has done. Fill her cup with a drink twice as strong as the drink she prepared for you.
Pay back to her as she herself also paid out, and pay back double according to her deeds; in the cup that she mixed, mix double for her.
Give back to her as also she gave back to you, and double to her double, according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
"Repay to her even as she has repaid others, and pay back [to her] double [her torment] in accordance with what she has done; in the cup [of sin and suffering] which she mixed, mix a double portion [of perfect justice] for her.
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.
Return to her just as she returned, and double to her the double according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
Do to her as she herself has done.Psalm 137:8; Jeremiah 50:15,29; 2 Timothy 4:14; Revelation 13:10; 14:10; 16:19;">[xr] Give her double for her deeds. Mix a double drink for her in the cup she mixed.
Deal with her as she hath dealt with you, and double to her according to her works. In the cup which she mingled mingle to her double.
Recompense ye to her, as she also hath recompensed; and render to her double, according to her deeds; in the cup which she hath mixed, mix ye to her two fold.
Rewarde her euen as she rewarded you, and geue her double accordyng to her workes, and powre in double to her in the same cuppe which she fylled vnto you.
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
Return to her just as she returned, and double to her the double according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
Reward her even as she hath rewarded, and give her double according to her works; in the cup which she filled, fill to her double.
Give back to her as she has given; repay her in accordance with her doings, twice as much; in the bowl that she has mixed, mix twice as much for her.
Yelde ye to it, as sche yeldide to you; and double ye double thingis, aftir her werkis; in the drynke that she meddlid to you, mynge ye double to hir.
Render to her even as she rendered, and double [to her] the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle to her double.
Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she hath filled, fill to her double.
Repay her the same way she repaid others; pay her back double corresponding to her deeds. In the cup she mixed, mix double the amount for her.
Render to her just as she rendered to you, [fn] and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her.
Do to her as she has done to others. Double her penalty for all her evil deeds. She brewed a cup of terror for others, so brew twice as much for her.
Pay her back for what she has paid you. Give back to her twice as much for what she has done. In her own cup give her twice as much as she gave.
Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.
Render ye unto her, as, she also, rendered, and double thedouble, according to her works, - in the cup wherein she mixed, mix, unto her, double, -
Render to her as she also hath rendered to you: and double unto her double, according to her works. In the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.
Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.
Rewarde her even as she rewarded you and geve her dubble accordynge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe which she fylled vnto you.
Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.
Rewarde her euen as she rewarded you, and geue her dubble acordinge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe, which she fylled vnto you.
reward her according to her dealings, and repay her double, according to her works: give her twice as much in the same cup which she gave you to drink,
Give her a taste of her own medicine. Double-cross her like she double-crossed you. Give her twice the crap she's been giving you.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reward: Revelation 13:10, Revelation 16:5, Revelation 16:6, Exodus 21:23-25, Psalms 137:8, Jeremiah 50:15, Jeremiah 50:29, Jeremiah 51:24, Jeremiah 51:49, 2 Timothy 4:14
double unto: Isaiah 40:2, Isaiah 61:7, Jeremiah 16:18, Jeremiah 17:18, Zechariah 9:12
the cup: Revelation 14:10, Revelation 16:19, Revelation 17:2, Revelation 17:4
Reciprocal: Exodus 22:4 - he shall restore double Numbers 25:17 - General 1 Samuel 15:33 - As thy sword Job 21:19 - he rewardeth Psalms 28:4 - Give Psalms 31:23 - plentifully Psalms 54:5 - reward Psalms 72:4 - the oppressor Psalms 94:2 - render Proverbs 12:21 - filled Isaiah 25:11 - he shall bring Isaiah 51:17 - which hast Jeremiah 51:6 - for this Jeremiah 51:35 - The violence Jeremiah 51:56 - the Lord Jeremiah 51:57 - I will Lamentations 1:21 - they shall Lamentations 3:64 - General Ezekiel 23:32 - drink Ezekiel 35:6 - I will Ezekiel 39:10 - shall spoil Habakkuk 2:16 - drink Zechariah 12:2 - a cup Zechariah 14:12 - Their flesh Matthew 7:2 - General Luke 6:24 - woe 1 Timothy 6:17 - that they 2 Peter 2:13 - the reward Revelation 11:18 - shouldest
Cross-References
But a great person devises great things, and on his greatness shall he stand.
He told them another parable. The kingdom of heaven is like the leaven, which a woman took and buried in three measures of flour, until it was all leavened.
And she was baptized together with her household, and she begged us, saying, If you are sincerely convinced that I believe in our LORD, come and stay in my house; and she urged us strongly.
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
For, my brethren, you have been called unto liberty; only do not use your liberty for an occasion to the things of the flesh, but by love serve one another.
And forget not hospitality toward strangers: For thereby some were worthy to entertain angels unawares.
Be hospitable to strangers without grudging.
Gill's Notes on the Bible
Reward her even as she rewarded you,.... This is spoken to the people of God, who are before called out of Babylon; and the chief of them are the seven angels with the seven last plagues of the wrath of God, and the same with the ten kings that will burn the whore with fire; these are called upon to take vengeance, by way of retaliation, for what she had done to them, in allusion to what is said of old Babylon, Jeremiah 1:15 and must be understood not of what she will have done to them personally, but to their predecessors in the faith of Christ in former ages; that as she had hated them, and made war with them, so now they should hate her, and make war with her; and as she had stripped them naked of their clothes, and spoiled them of their worldly goods and substance, so now they should strip her naked of her harlot's attire, of her gold, silver, and precious stones, and make her and her territories desolate; and as she has burnt many of the precious saints in the flames, as here in England, and elsewhere, so now they shall utterly burn her with fire; and as she has shed the blood of the righteous, and drank it, and been drunk with it, they shall give her blood to drink; and as she hath killed multitudes with the sword, so now shall they kill her and her children; see Revelation 13:12 nor is this contrary to the doctrine of Christ and his apostles, and the spirit of Christianity, which will not admit of revenge, Matthew 5:38
Romans 12:17 since this will not be private, but public revenge, inflicted by Christian princes and magistrates, who are ministers of God, and revengers to execute wrath on them that do evil:
and double unto her double according to her works: the meaning is not to inflict upon her a punishment doubly greater than her sins, for this would be contrary to the justice of God; nor does ever God punish men in this life more, but less, than their iniquities deserve; nor can any temporal punishment be doubly greater than sin, which deserves eternal death; and with this she will be punished hereafter, and therefore will not have her full punishment now, and much less a greater than her sins required; to which may be added, that this will be according to her works, her wicked works, and therefore will not exceed the demerit of her sins: but the sense is, that if it was possible to be done, they should use her with double severity to that she had used them with; seeing her sins deserved a severer treatment than even they had had from her; the phrase signifies an abundant and utter destruction, a punishment which was suitable and sufficient; see Isaiah 40:2 and it suggests that they should not spare her, nor pity her, but use her with the greatest severity imaginable, it being not possible to exceed her due deserts, or what her works required:
in the cup which he hath filled, fill to her double: not in the cup of her abominations, her errors, idolatries, and wickedness; but in the cup of afflictions and trouble, which she wrung out to the people of God, in that give her double portion: the sense is the same as before.
Barnes' Notes on the Bible
Reward her even as she rewarded you - It is not said to whom this command is addressed, but it would seem to be to those who had been persecuted and wronged. Applied to mystical Babylon - papal Rome - it would seem to be a call on the nations that had been so long under her sway, and among whom, from time to time, so much blood had been shed by her, to arise now in their might, and to inflict deserved vengeance. See the notes on Revelation 17:16-17.
And double unto her double according to her works - That is, bring upon her double the amount of calamity which she has brought upon others; take ample vengeance upon her. Compare for similar language, Isaiah 40:2, “She hath received of the Lord’s hand double for all her sins.” “For your shame ye shall have double,” Isaiah 61:7.
In the cup which she hath filled - To bring wrath on others. See the notes at Revelation 14:8.
Fill to her double - Let her drink abundantly of the wine of the wrath of God - double what she has dealt out to others. That is, either let the quantity administered to her be doubled, or let the ingredients in the cup be doubled in intensity.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Revelation 18:6. Reward her even as she rewarded you — These words are a prophetic declaration of what shall take place: God will deal with her as she dealt with others.
