the Second Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Matthew 19:9
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
I tell you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another commits adultery.”
And I say vnto you, Whosoeuer shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away, doth commit adultery.
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery."
"And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."
I tell you that anyone who divorces his wife and marries another woman is guilty of adultery. The only reason for a man to divorce his wife is if his wife has sexual relations with another man."
"I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."
I say therefore vnto you, that whosoeuer shall put away his wife, except it be for whoredome, and marry another, committeth adulterie: and whosoeuer marieth her which is diuorced, doeth commit adulterie.
"And I say to you, whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another woman commits adultery."
And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."
Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman, commits adultery."
I say that if your wife has not committed some terrible sexual sin, you must not divorce her to marry someone else. If you do, you are unfaithful."
Now what I say to you is that whoever divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, and marries another woman commits adultery!"
But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, not for fornication, and shall marry another, commits adultery; and he who marries one put away commits adultery.
I tell you that whoever divorces his wife, except for the problem of sexual sin, and marries another woman is guilty of adultery."
I tell you, then, that any man who divorces his wife for any cause other than her unfaithfulness, commits adultery if he marries some other woman."
Now I say to you that whoever divorces his wife, except on the basis of sexual immorality, and marries another commits adultery, and whoever marries her who is divorced commits adultery."
And I say to you, Whoever shall put away his wife, if not for fornication, and shall marry another, that one commits adultery. And the one who marries her who was put away commits adultery.
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.
And I say to you, Whoever puts away his wife for any other cause than the loss of her virtue, and takes another, is a false husband: and he who takes her as his wife when she is put away, is no true husband to her.
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery">[fn]Matthew 5:32; Mark 10:11; Luke 16:18; 1 Corinthians 7:10-11;">[xr]
And I say to you that whosoever shall forsake his wife who is not adulterous, and take another, committeth adultery; and whosoever taketh the deserted one, committeth adultery.
And I say to you, That whoever leaveth his wife not being an adulteress, and taketh another, committeth adultery. And whoever taketh her that is divorced, committeth adultery.
I say vnto you: whosoeuer putteth away his wyfe, except it be for fornication, and maryeth another, committeth adulterie: And who so maryeth her which is diuorced, doth comit adulterie.
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.
I tell you that whoever will put away his wife, except for sexual immorality, and will marry another, commits adultery; and he who marries her when she is put away commits adultery."
And I say to you, whosoever shall put away his wife, except for whoredom, and marry another, committeth adultery, and whoso marrieth her that is put away, committeth adultery.
And I tell you that whoever divorces his wife for any reason except her unfaithfulness, and marries another woman, commits adultery."
And Y seie to you, that who euer leeueth his wijf, but for fornycacioun, and weddith another, doith letcherie; and he that weddith the forsakun wijf, doith letcherie.
And I say to you, Whoever divorces his wife, except for fornication, and marries another, commits adultery.
And I say to you, Whoever shall put away his wife, except for lewdness, and shall marry another, committeth adultery: and whoever marrieth her who is put away, committeth adultery.
Now I say to you that whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another commits adultery."
And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, [fn] and marries another, commits adultery; and whoever marries her who is divorced commits adultery."
And I tell you this, whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery—unless his wife has been unfaithful."
And I say to you, whoever divorces his wife, except for sex sins, and marries another, is guilty of sex sins in marriage. Whoever marries her that is divorced is guilty of sex sins in marriage."
And I say to you, whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another commits adultery."
And I say unto you - Whosoever shall divorce his wife, saving for unfaithfulness, and shall marry another, committeth adultery.
And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.
And I say to you: whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another, commits adultery."
I saye therfore vnto you whosoever putteth awaye his wyfe (except it be for fornicacion) and maryeth another breaketh wedlocke. And whosoever maryeth her which is divorsed doeth commyt advoutry.
`And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.'
But I saye vnto you: Whosoeuer putteth awaye his wife (excepte it be for fornicacion) and marieth another, breaketh wedlocke. And who so marieth her yt is deuorced, commytteth aduoutrye.
and I tell you, that whoever shall put away his wife, except it be for adultery, and shall marry another, he committeth adultery: and whoso marrieth her that is put away, causeth her to commit adultery.
I'm tellin' you, if any cowboy sends his bride away for any reason besides cheatin' on him, and marries another gal, he has committed adultery."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Whosoever: Matthew 5:32, Mark 10:11, Mark 10:12, Luke 16:18, 1 Corinthians 7:10-13, 1 Corinthians 7:39
except: 2 Chronicles 21:11, Jeremiah 3:8, Ezekiel 16:8, Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:29, 1 Corinthians 5:1
doth: Genesis 12:18, Genesis 12:19, Genesis 20:3, Jeremiah 3:1, Romans 7:2, Romans 7:3, 1 Corinthians 7:4, 1 Corinthians 7:11, 1 Corinthians 7:39
Reciprocal: Deuteronomy 22:19 - he may not put
Cross-References
And the LORD said, Behold, they are one people, and they have all one language; and they have reasoned to do this thing; and now nothing will prevent them from doing that which they have imagined to do.
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the villages of the plain, thus possessing the land as far as Sodom.
And Lot said to them, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
Behold now, I have two daughters who have, not known man; let me bring them out to you, and do to them whatever you please; only to these men do nothing; for they have come under the protection of my roof.
Behold now, your servant has found mercy in your sight, and great is the favor which you have shown to me in saving my life; but I cannot escape to the mountain, lest evil overtake me and I die;
Make haste and escape there; for I cannot do anything till you enter into it. Therefore the name of the city was called Zoar.
But his wife looked back from behind him and she became a pillar of salt.
And he looked toward Sodom and Gomorrah and toward all the region of the plain, and beheld, 1o, the smoke of the country went up like the smoke of a furnace.
And he replied, Who made you a prince and a judge over us? Do you intend to kill me, as you killed the Egyptian yesterday? And Moses was afraid, and said, Surely this thing is known.
And if the man said to him, They will surely offer sacrifices today, and then take for yourself as much as you wish; then he would say, No; you shall give it now; and if not, I will take it by force.
Gill's Notes on the Bible
And I say unto you,.... To his disciples, when they were with him alone in the house, and asked him more particularly about the subject, concerning which he had been discoursing with the Pharisees, as Mark observes, Mark 10:10 when he said to them much the same things, he had delivered before in Matthew 5:32
whosoever shall put away in his wife; separate her from his person, house and bed, and dismiss her as his wife, no more to be considered in that relation to him,
except it be for fornication; or whoredom, for defiling his bed: for this is not to be understood of fornication committed before, but of uncleanness after marriage, which destroys their being one flesh:
and shall marry another woman, committeth adultery; Marks adds, "against her"; which may be understood either of the woman he marries, which not being lawfully done, she lives in adultery with the husband of another woman; or of his former wife, and who is still his wife, and to whose injury he has married another; and he not only commits adultery himself, but, as in Matthew 5:32 "causeth her to commit adultery also", by being the occasion of marrying another man, when she is still his lawful wife:
and whoso marrieth her which is put away, for any other cause than adultery,
doth commit adultery also; since he cohabits with the wife of another man; see Gill "Mt 5:32"
Barnes' Notes on the Bible
And I say unto you - Emphasis should be laid here on the word âI.â This was the opinion of Jesus - this he proclaimed to be the law of his kingdom this the command of God ever afterward. Indulgence had been given by the laws of Moses; but that indulgence was to cease, and the marriage relation to be brought back to its original intention. Only one offence was to make divorce lawful. This is the law of God; and by the same law, all marriages which take place after divorce, where adultery is not the cause of divorce, are adulterous. Legislatures have no right to say that people may put away their wives for any other cause; and where they do, and where there is marriage afterward, by the law of God such marriages are adulterous!
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 19:9. Except it be for fornication — See on Matthew 5:32. The decision of our Lord must be very unpleasant to these men: the reason why they wished to put away their wives was, that they might take others whom they liked better; but our Lord here declares that they could not be remarried while the divorced person was alive, and that those who did marry, during the life of the divorced, were adulterers; and heavy judgments were, denounced, in their law, against such: and as the question was not settled by the schools of Shammai and Hillel, so as to ground national practice on it therefore they were obliged to abide by the positive declaration of the law, as it was popularly understood, till these eminent schools had proved the word had another meaning. The grand subject of dispute between the two schools, mentioned above, was the word in Deuteronomy 24:1, When a man hath taken a wife-and she find no grace in his sight, because of some UNCLEANNESS, ער×ת eruath: - this the school of Shammai held to mean whoredom or adultery; but the school of Hillel maintained that it signified any corporeal defect, which rendered the person deformed, or any bad temper which made the husband's life uncomfortable. Any of the latter a good man might bear with; but it appears that Moses permitted the offended husband to put away the wife on these accounts, merely to save her from cruel usage.
In this discourse, our Lord shows that marriage, (except in one case,) is indissoluble, and should be so: -
1st, By Divine institution, Matthew 19:4.
2dly, By express commandment, Matthew 19:5.
3dly, Because the married couple become one and the same person, Matthew 19:6.
4thly, By the example of the first pair, Matthew 19:8; and
5thly, Because of the evil consequent on separation, Matthew 19:9. The importance of this subject will, I hope, vindicate or excuse, the length of these notes.
