Lectionary Calendar
Friday, April 25th, 2025
Friday in Easter Week
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

George Lamsa Translation

Matthew 14:1

AT that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Conscience;   Jesus, the Christ;   John;   Rulers;   Tetrarch;   Scofield Reference Index - Herod;   Thompson Chain Reference - Antipas;   Herods of the New Testament;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Herod;   Tetrarch;   Charles Buck Theological Dictionary - Hutchinsonians;   Easton Bible Dictionary - Antipas;   Herod Antipas;   Tetrarch;   Fausset Bible Dictionary - Chuza;   Herod;   Manaen;   Holman Bible Dictionary - Head;   Herod;   Marriage;   Hastings' Dictionary of the Bible - Herod;   Jesus Christ;   Mss;   Tetrarch;   Text of the New Testament;   Zechariah, Book of;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Caesarea Philippi;   Fame;   Herod;   Manaen (2);   Roman Law in the Nt;   Tetrarch ;   Time (2);   Transmigration;   Morrish Bible Dictionary - Herod, Family of;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Herod;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;   Tetrarch;   Smith Bible Dictionary - Tetrarch,;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Tetrarch;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - John, the Baptize;   International Standard Bible Encyclopedia - Antipas;   Fame;   Herod;   Herodias;   Jesus Christ (Part 1 of 2);   Jesus Christ (Part 2 of 2);   The Jewish Encyclopedia - Antipas (Herod Antipas);   John the Baptist;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.
King James Version (1611)
At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Iesus,
King James Version
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
English Standard Version
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
New American Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
New Century Version
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard the reports about Jesus.
Amplified Bible
At that time Herod [Antipas], the tetrarch [who governed a portion of Palestine including Galilee and Perea], heard the reports about Jesus,
Geneva Bible (1587)
At that time Herod the Tetrarche heard of the fame of Iesus,
New American Standard Bible (1995)
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
Legacy Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
Berean Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
Contemporary English Version
About this time Herod the ruler heard the news about Jesus
Complete Jewish Bible
Around that time, Herod, the regional governor, heard of the fame of Yeshua
Darby Translation
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Easy-to-Read Version
About that time, Herod, the ruler of Galilee, heard what the people were saying about Jesus.
Good News Translation
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard about Jesus.
Lexham English Bible
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus
Literal Translation
At that time Herod the tetrarch heard the fame of Jesus.
American Standard Version
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
Bible in Basic English
At that time news of Jesus came to Herod the king;
Hebrew Names Version
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Yeshua,
International Standard Version
At that time Herod the tetrarch,[fn] hearing about the fame of Jesus,Mark 6:14; Luke 9:7;">[xr]
Etheridge Translation
In that time Herodes Tetrarka heard the rumour concerning Jeshu;
Murdock Translation
And at that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus:
Bishop's Bible (1568)
At that tyme Herode the Tetrarch, hearde of the fame of Iesu.
English Revised Version
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
World English Bible
At that time, Herod, the tetrarch, heard the report concerning Jesus,
Wesley's New Testament (1755)
At that time Herod the tetrarch heard the fame of Jesus, And said to his servants, This is John the Baptist:
Weymouth's New Testament
About that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
Wycliffe Bible (1395)
In that tyme Eroude tetrarke, prynce of the fourthe part, herde the fame of Jhesu;
Update Bible Version
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
Webster's Bible Translation
At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
New English Translation
At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,
New King James Version
Mark 6:14-29; Luke 9:7-9">[xr] At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus
New Living Translation
When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about Jesus,
New Life Bible
At that time King Herod heard much about Jesus.
New Revised Standard
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
In that season, heard Herod the tetrarch, the fame of Jesus:
Douay-Rheims Bible
At that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.
Revised Standard Version
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus;
Tyndale New Testament (1525)
At that tyme Herod the tetrarcha hearde of the fame of Iesu
Young's Literal Translation
At that time did Herod the tetrarch hear the fame of Jesus,
Miles Coverdale Bible (1535)
At that tyme Herode ye Tetrarcha herde of ye fame of Iesu,
Mace New Testament (1729)
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
THE MESSAGE
At about this time, Herod, the regional ruler, heard what was being said about Jesus. He said to his servants, "This has to be John the Baptizer come back from the dead. That's why he's able to work miracles!"
Simplified Cowboy Version
When old King Herod heard 'bout Jesus,

Contextual Overview

1 AT that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus. 2 And he said to his servants, This man is John the Baptist; he has risen from the dead; this is why great miracles are wrought by him. 3 For Herod had arrested John, and bound him, and put him in prison, because of Herodias, his brother Philip''s wife. 4 For John had said to him, It is unlawful to have her as your wife. 5 So Herod wanted to kill him, but he was afraid of the people, because they accepted him as a prophet. 6 When Herod''s birthday came, the daughter of Herodias danced before the guests, and it pleased Herod. 7 He therefore swore to her with oaths, that he would give her anything that she asked. 8 And she, because she was instructed by her mother, said, Give me right here on a tray the head of John the Baptist. 9 And the king was very sorry; but because of the oaths and the guests, he commanded that it be given to her. 10 So he sent and had John beheaded in the prison.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Herod: This was Herod Antipas, the son of Herod the Great, by Malthace, and tetrarch of Galilee and Perea, which produced a revenue of 200 talents a year. He married the daughter of Aretas, king of Arabia, whom he divorced in order to marry Herodias, the wife of his brother Philip, who was still living. Aretas, to revenge the affront which Herod had offered his daughter, declared war against him, and vanquished him after an obstinate engagement. This defeat, Josephus assures us, the Jews considered as a punishment for the death of John the Baptist. Having gone to Rome to solicit the title of king, he was accused by Agrippa of carrying on a correspondence with Artabanus king of Parthia, against the Romans, and was banished by the emperor Caius to Lyons, and thence to Spain, where he and Herodias died in exile. Mark 6:14-16, Mark 8:15, Luke 9:7-9, Luke 13:31, Luke 13:32, Luke 23:8-12, Luke 23:15, Acts 4:27

Tetrarch: Luke 3:1

Reciprocal: Joshua 6:27 - his fame Matthew 4:24 - his fame Matthew 9:26 - the fame hereof Matthew 14:9 - the king Matthew 14:13 - General Acts 13:1 - Herod

Cross-References

Genesis 10:22
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphakhashar, Lud and Aram.
Genesis 11:2
And it came to pass, as men journeyed from the east, they found a plain in the land of Sinar; and they settled there.
Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day that the LORD shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people which are left from Assyria and from Egypt and from Pathros and from Ethiopia and from Elam and from Seir and from Hamath and from the islands of the sea.
Isaiah 21:2
A grievous vision is declared to me: the oppressor oppresses, and the plunderer plunders. Go up, O Elam, and the mountains of Media; all the sighing thereof I have made to cease.
Isaiah 22:6
And Elam bore the quiver with the chariots of men and horsemen, and the shields were seen on the wall.
Isaiah 37:12
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, even Gozan, Haran, Rezeph, the inhabitants of Eden, and them of Bedlassar?
Jeremiah 25:25
And all the kings of Zimran and all the kings of Elam and all the kings of the Medes
Ezekiel 32:24
Elam is there and all her army round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the nether parts of the earth, because they caused destruction in the land of the living; and they have borne their shame with those that go down into the pit.
Daniel 1:2
And the LORD delivered it into his hand, together with Jehoiakim king of Judah and the vessels of the house of the LORD, which he carried away into the land of Sinar, to the house of his idol; and he brought the vessels into the treasure house of his idol.
Zechariah 5:11
And he said to me, To build for it a house in the land of Babylon; and it shall be established and set there upon its own base.

Gill's Notes on the Bible

At that time Herod the tetrarch,.... Not Herod the Great, in whose reign Christ was born, and who slew the infants of Bethlehem, but his son; this was, as the Jewish chronologer c rightly observes,

"Herod Antipater, whom they call טיתרקי, "the tetrarch"; the son of Herod the First, and brother of Archelaus, and the third king of the family of Herod.''

And though he is here called a "tetrarch", he is in Mark 6:14 called a king: the reason of his being styled a "tetrarch" was this; his father Herod divided his large kingdom into four parts, and bequeathed them to his sons, which was confirmed by the Roman senate: Archelaus reigned in Judea in his stead; upon whose decease, that part was put under the care of a Roman governor; who, when John the Baptist began to preach, was Pontius Pilate; this same Herod here spoken of, being "tetrarch" of Galilee, which was the part assigned him; and his brother Philip "tetrarch" of Ituraea, and of the region of Trachonitis; and Lysanias, "tetrarch" of Abilene, Luke 3:1 the word "tetrarch": signifying one that has the "fourth" part of government: and in Munster's Hebrew Gospel, he is called "one of the four princes"; and in the Arabic version, "a prince of the fourth part"; and in the Persic, a "governor of the fourth part of the kingdom". The "time" referred to, was after the death of John the Baptist; and when Christ had been for a good while, and in many places, preaching and working miracles; the particular instant which respect is had unto, is the sending forth of the twelve disciples to preach and work miracles; and which might serve the more to spread the fame of Christ, and which reached the court of Herod; who, it is said here,

heard of the fame of Jesus: what a wonderful preacher he was, and what mighty things were done by him.

c David Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 25. 2. and so in Juchasin, fol. 142. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Herod the tetrarch - See also Mark 6:14-16; Luke 9:7-9. This was a son of Herod the Great. Herod the Great died probably in the first year after the birth of Christ, and left his kingdom to his three sons, of whom this “Herod Antipas” was one. He ruled over Galilee and Perea. See the notes at Matthew 2:15. The title “tetrarch” literally denotes one who rules over a “fourth” part of any country. It came, however, to signify the governor or ruler of any province subject to the Roman emperor - Robinson, Lexicon.

Heard of the fame of Jesus - Jesus had been a considerable time engaged in the work of the ministry, and it may seem remarkable that he had not before heard of him. Herod might, however, have been absent on some expedition to a remote part of the country. It is to be remembered, also, that he was a man of much dissoluteness of morals, and that he paid little attention to the affairs of the people. He might have heard of Jesus before, but it had not arrested his attention. He did not think it a matter worthy of much regard.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIV.

Herod, having heard the fame of Christ, supposes him to be John

the Baptist, risen from the dead, 1, 2.

A circumstantial account of the beheading of John the Baptist,

3-12.

Five thousand men, besides women and children, fed with five

loaves and two fishes, 13-21.

The disciples take ship, and Jesus stays behind, and goes

privately into a mountain to pray, 22, 23.

A violent storm arises, by which the lives of the disciples are

endangered, 24.

In their extremity, Jesus appears to them, walking upon the

water, 25-27.

Peter, at the command of his Master, leaves the ship, and walks

on the water to meet Christ, 28-31.

They both enter the ship, and the storm ceases, 32, 33.

They come into the land of Gennesaret, and he heals many

diseased people, 34-36.

NOTES ON CHAP. XIV.

Verse Matthew 14:1. Herod the tetrarch — This was Herod Antipas, the son of Herod the Great. Matthew 2:1; Matthew 2:1, where an account is given of the Herod family. The word tetrarch properly signifies a person who rules over the fourth part of a country; but it is taken in a more general sense by the Jewish writers, meaning sometimes a governor simply, or a king; see Matthew 14:9. The estates of Herod the Great were not, at his death, divided into four tetrarchies, but only into three: one was given by the Emperor Augustus to Archelaus; the second to Herod Antipas, the person in the text; and the third to Philip: all three, sons of Herod the Great.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile