Lectionary Calendar
Saturday, April 26th, 2025
Saturday in Easter Week
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

George Lamsa Translation

Matthew 10:4

Simon the Zealot, and Judas of Iscariot, who betrayed him.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Apostles;   Jesus, the Christ;   Judas (Jude);   Simon;   Scofield Reference Index - Inspiration;   Thompson Chain Reference - Judas;   Simon;   Simon Peter;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Apostle;   Miracle;   Zelotes;   Bridgeway Bible Dictionary - Judas;   Simon;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Apostle;   Zealot;   Charles Buck Theological Dictionary - Hutchinsonians;   Easton Bible Dictionary - Apostle;   Canaanite;   Jude;   Peter;   Simon;   Fausset Bible Dictionary - Peter;   Simeon;   Zelotes;   Holman Bible Dictionary - Bartholomew;   Disciples;   Matthew, the Gospel of;   Mission(s);   Simon;   Hastings' Dictionary of the Bible - Atonement;   Cananaean;   Mss;   Simon;   Text of the New Testament;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Apostles;   Brethren of the Lord (2);   Canaanitish;   Cananaean;   Discourse;   John (the Apostle);   Judas;   Judas Iscariot (2);   Political Conditions;   Surname;   Morrish Bible Dictionary - Apostle;   Canaanite, the ;   Judas Iscariot ;   Simon ;   People's Dictionary of the Bible - Apostle;   Hazor;   Judas;   Simon;   Smith Bible Dictionary - Apostle;   Cananae'an;   Ca'naanite, the,;   Ju'das Iscar'iot;   Pe'ter;   Si'mon;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Iscariot;   Simon Maccabaeus;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   Twelve Apostles, the;   International Standard Bible Encyclopedia - Deliver;   Judas Iscariot;   Peter, the First Epistle of;   Simon (2);   Simon the Canaanite;   Zealot;   Kitto Biblical Cyclopedia - Apostle;   The Jewish Encyclopedia - James;   Judas Iscariot;   Zealots;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for April 9;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
King James Version (1611)
Simon the Canaanite, and Iudas Iscariot, who also betrayed him.
King James Version
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
English Standard Version
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed him.
New American Standard Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who also betrayed Him.
New Century Version
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who turned against Jesus.
Amplified Bible
Simon the Cananaean (Zealot), and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
Geneva Bible (1587)
Simon the Cananite, and Iudas Iscariot, who also betraied him.
New American Standard Bible (1995)
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
Legacy Standard Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
Berean Standard Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
Contemporary English Version
The others were Simon, known as the Eager One, and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
Complete Jewish Bible
Shim‘on the Zealot, and Y'hudah from K'riot, who betrayed him.
Darby Translation
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up.
Easy-to-Read Version
Simon, the Zealot, Judas Iscariot (the one who handed Jesus over to his enemies).
Good News Translation
Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
Lexham English Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot—the one who also betrayed him.
Literal Translation
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
American Standard Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Bible in Basic English
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him.
Hebrew Names Version
Shim`on the Kana`ani; and Yehudah from K'riot, who also betrayed him.
International Standard Version
Simon the CananaeanCananaean is Aram. for Zealot.">[fn] and Judas Iscariot, who lateralso">[fn] betrayed Jesus.him">[fn]Luke 6:15; John 13:26; Acts 1:13;">[xr]
Etheridge Translation
4 and Shemun the zealous [fn] and Jihuda S'carjuta, he who betrayed him.
Murdock Translation
and Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, he who betrayed him.
Bishop's Bible (1568)
Simon [the] Cananite, & Iudas Iscariot, which also betrayed hym.
English Revised Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
World English Bible
Simon the Canaanite; and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Wesley's New Testament (1755)
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Weymouth's New Testament
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariot, who also betrayed Him.
Wycliffe Bible (1395)
Symount Chananee, and Judas Scarioth, that bitrayede Crist.
Update Bible Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Webster's Bible Translation
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
New English Translation
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
New King James Version
Simon the Cananite, [fn] and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
New Living Translation
Simon (the zealot), Judas Iscariot (who later betrayed him).
New Life Bible
Simon the Canaanite. There was Judas Iscariot who handed Jesus over to be killed.
New Revised Standard
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, the one who betrayed him.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Simon, the zealot, and Judas Iscariot, who also delivered him up.
Douay-Rheims Bible
Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Revised Standard Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.
Tyndale New Testament (1525)
Simon of Cane and Iudas Iscarioth which also betrayed hym.
Young's Literal Translation
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who did also deliver him up.
Miles Coverdale Bible (1535)
Simon of Cane, and Iudas Iscarioth, which also betrayed hym.
Mace New Testament (1729)
and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simplified Cowboy Version
Simon, who was extremely intense, and Judas Iscariot, who double-crossed Jesus.

Contextual Overview

1 AND he called his twelve disciples, and gave them power over the unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and sickness. 2 The names of the twelve apostles are these: The first of them Simon who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, James the son of Alphaeus, and Lebbaeus surnamed Thaddaeus; 4 Simon the Zealot, and Judas of Iscariot, who betrayed him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Simon: Mark 3:18, Luke 6:15, Simon Zelotes, Acts 1:13

and: Matthew 26:14, Matthew 26:47, Matthew 27:3, Mark 3:19, Mark 14:10, Mark 14:43, Luke 6:16, Luke 22:3, Luke 22:47, John 6:71, John 13:2, John 13:26-30, John 18:2-5, Acts 1:16-20, Acts 1:25

Reciprocal: Numbers 24:2 - the spirit 2 Kings 5:20 - Gehazi John 12:4 - Judas Iscariot Acts 1:17 - he

Cross-References

Numbers 24:24
And legions shall come from the land of China, and shall conquer Assyria, and shall subdue the Hebrews, and they also shall perish for ever.
Isaiah 23:1
THE prophecy concerning the fall of Tyre. Howl, O ships of Tarshish! for he who brings merchandise is plundered; from the land of China the news has been revealed to us.
Isaiah 23:12
And he said, You shall no more become mighty, O you oppressed virgin, daughter of Zidon; arise, pass over to China; there also you shall have no rest.
Ezekiel 27:12
Tarshish was your market place by reason of the abundance and variety of your wealth: silver, iron, tin, and lead they brought in to you for sale.
Ezekiel 27:25
The men of Tarshish who dwell west of you brought you loads of merchandise, and you were filled and became exceedingly strong.
Daniel 11:30
For the hosts of China shall come against him; and they shall defeat him, and he shall return, and have indignation against the holy covenant; he shall have an understanding with those who had forsaken the holy covenant.

Gill's Notes on the Bible

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot,.... This is the last couple, for they are all mentioned by pairs, because they were sent forth "by two and two", as the Evangelist Mark says, Mark 6:7. The former of these is called Simon the Canaanite, to distinguish him from Simon Peter, before mentioned; not that he was a Canaanite, that is, an inhabitant of the land of Canaan, a man of Canaan, as a certain woman is called a woman of Canaan, Matthew 15:22 for all the disciples of Christ were Jews; though in Munster's Hebrew Gospel he is called שמעון הכנעני, "Simeon the Canaanite", or of Canaan, as if he belonged to that country; nor is he so called from Cana of Galilee, as Jerorm and others have thought; but he was one of the קנאים, "Kanaim", or "Zealots"; and therefore Luke styles him, "Simon called Zelotes", Luke 6:15. The Kanaites, or Zelotes, were a set of men, who, in imitation of Phinehas, who slew Zimri and Cozbi in the very act of uncleanness, when they found any persons in the act of adultery, idolatry, blasphemy, or theft, would immediately kill them without any more ado: this they did, from a pretended zeal for the honour and glory of God: nor were they accountable to any court of judicature for it; yea, such an action was highly applauded, as a very laudable one z: under this specious name of Zealots, innumerable murders, and most horrible wickedness were committed, both before, and during the siege of Jerusalem, as Josephus a relates. Now Simon was one of this sect before his conversion, and still retained the name afterwards. Judas, the last of the twelve, is called Iscariot; concerning which name, the notation of it, and the reason of his being so called, many are the conjectures of learned men: some think that he belonged to the tribe of Issachar, and that he is called from thence, איש יששכר, "a man of Issachar", as a certain man is, in Judges 10:1 others, that he takes his name from the place he belonged to, and that he was called איש קריות, "a man of Kerioth". A place of this name is mentioned, Joshua 15:25 and some manuscripts and copies in some places read Judas απο Καρυωτου, of "Caryot". Caryota is said b to be a plain of the city of Jericho, about eighteen miles from Jerusalem, which abounded in palm trees, called קורייטי, "Caryotae", of which mention is made in the c Talmud, and other writers d. Others think he is so called, from the Syriac word, סכריוטא, "secariota", which signifies a "purse", or bag, because he carried the bag. Some copies read it, σκαριωτες, "scariotes": others are of opinion, that he is so called, from the manner of death he died, which was strangling: for אסכרא, "ascara", a word often used in the e Talmudic writings, signifies "strangling"; and is accounted by the Jews the hardest of deaths, and an evil one; and which seems to bid fair for the true reason of his name: however, it is mentioned here, as elsewhere, to distinguish him from Jude, or Judas, the true and faithful apostle of Christ; for this was he,

who also betrayed him; that is, Christ, as the Persic version reads it; and which is mentioned, not only for further distinction's sake, but to his great reproach. We learn from hence, that in the purest society on earth there has been an impure person; nor can it therefore be expected it should be otherwise in the best of churches, in the present state of imperfection; yea, that a man may have the highest gifts and attainments, as Judas had, ministerial gifts, and power of performing miracles, and yet be a vile person.

z Misn. Sanhedrim, c. 9. sect. 6. & Bartenora, in ib. T. Avoda Zara, fol. 36. 2. Maimon. Issure Bia, c. 12. sect. 4, 5, 6. 14. & Sanhedrim, c. 18. sect. 6. & Obede Cochabim, c. 2. sect. 9. Philo de Monarchia, l. 1. p. 818. a De Bello Jud. l. 5. c. 1, 2. & 6. 1. Vid. Abot R. Nathan, c. 6. fol. 3. 2. b Vid. Wolfi Heb. Bibl. p. 410. c T. Bab. Beracot, fol. 50. 2. & Avoda Zara, fol. 14. 2. d Plin. Nat. Hist. l. 13. c. 4. e T. Bab. Beracot, fol. 8. 1. & Sabbat, fol. 33. 1. Sota, fol. 35. 1. Pesachim, fol. 105. 1. Taanith, fol. 19. 2. & 27. 2. Yebamot, fol. 62. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Simon the Canaanite - Luke calls him “Simon Zelotes,” the zealous. It is probable that he was one of a small sect of the Jews called “Zealots,” on account of special zeal in religion. His native place was probably “Cana.” Afterward he might with propriety be called by either title.

Judas Iscariot - It is probable this name was given to him to designate his native place. Carioth was a small town in the tribe of Judah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 10:4. Simon — He was third son of Alpheus, and brother of James and Jude, or Judas, Matthew 13:55.

The Canaanite — This word is not put here to signify a particular people, as it is elsewhere used in the Sacred Writings; but it is formed from the Hebrew קנא kana, which signifies zealous, literally translated by Luke, Luke 6:15, ζηλωτης, zelotes, or the zealous, probably from his great fervency in preaching the Gospel of his Master. But Luke 6:15.

Judas Iscariot — Probably from the Hebrew איש קריות ish kerioth, a man of Kerioth, which was a city in the tribe of Judah, Joshua 15:25, where it is likely this man was born.

As אסכרא iscara, signifies the quinsy, or strangulation, and Judas hanged himself after he had betrayed our Lord, Dr. Lightfoot seems inclined to believe that he had his name from this circumstance, and that it was not given him till after his death.

Who also betrayed him — Rather, even he who betrayed him, or delivered him up; for so, I think, ο και παραδους αυτον should be translated. The common translation, who ALSO betrayed him, is very exceptionable, as it seems to imply, he was betrayed by some others, as well as by Judas.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile