Lectionary Calendar
Thursday, May 8th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Luke 24:17
And he said to them, What are these words that you are discussing with each other, as you walk, and are sad?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- ChipParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then he asked them, “What is this dispute that you’re having
Then he asked them, “What is this dispute that you’re having
King James Version (1611)
And he said vnto them, What maner of communications are these that yee haue one to another as yee walke, and are sad?
And he said vnto them, What maner of communications are these that yee haue one to another as yee walke, and are sad?
King James Version
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
English Standard Version
And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
New American Standard Bible
And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?" And they came to a stop, looking sad.
And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?" And they came to a stop, looking sad.
New Century Version
Then he said, "What are these things you are talking about while you walk?" The two followers stopped, looking very sad.
Then he said, "What are these things you are talking about while you walk?" The two followers stopped, looking very sad.
Amplified Bible
Then Jesus asked them, "What are you discussing with one another as you walk along?" And they stood still, looking brokenhearted.
Then Jesus asked them, "What are you discussing with one another as you walk along?" And they stood still, looking brokenhearted.
New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?" And they stood still, looking sad.
And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?" And they stood still, looking sad.
Legacy Standard Bible
And He said to them, "What are these words that you are discussing with one another as you are walking?" And they stood still, looking sad.
And He said to them, "What are these words that you are discussing with one another as you are walking?" And they stood still, looking sad.
Berean Standard Bible
He asked them, "What are you discussing so intently as you walk along?" They stood still, with sadness on their faces.
He asked them, "What are you discussing so intently as you walk along?" They stood still, with sadness on their faces.
Contemporary English Version
Jesus asked them, "What were you talking about as you walked along?" The two of them stood there looking sad and gloomy.
Jesus asked them, "What were you talking about as you walked along?" The two of them stood there looking sad and gloomy.
Complete Jewish Bible
He asked them, "What are you talking about with each other as you walk along?" They stopped short, their faces downcast;
He asked them, "What are you talking about with each other as you walk along?" They stopped short, their faces downcast;
Darby Translation
And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?
And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?
Easy-to-Read Version
He asked them, "What's this I hear you discussing with each other as you walk?" The two men stopped, their faces looking very sad.
He asked them, "What's this I hear you discussing with each other as you walk?" The two men stopped, their faces looking very sad.
Geneva Bible (1587)
And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?
And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?
Good News Translation
Jesus said to them, "What are you talking about to each other, as you walk along?" They stood still, with sad faces.
Jesus said to them, "What are you talking about to each other, as you walk along?" They stood still, with sad faces.
Lexham English Bible
And he said to them, "What are these matters that you are discussing with one another as you are walking along?" And they stood still, looking sad.
And he said to them, "What are these matters that you are discussing with one another as you are walking along?" And they stood still, looking sad.
Literal Translation
And He said to them, What words are these which you exchange with each other while walking, and are sad of face?
And He said to them, What words are these which you exchange with each other while walking, and are sad of face?
American Standard Version
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
Bible in Basic English
And he said to them, What are you talking about together while you go?
And he said to them, What are you talking about together while you go?
Hebrew Names Version
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
International Standard Version
He asked them, "What are you discussing with each other as you're walking along?" They stood still and looked gloomy.
He asked them, "What are you discussing with each other as you're walking along?" They stood still and looked gloomy.
Etheridge Translation
And he said to them, What are these words that you speak with each other, as you walk and are sad?
And he said to them, What are these words that you speak with each other, as you walk and are sad?
Murdock Translation
And he said to them: What are these discourses, which ye hold with each other, as ye walk and are sad?
And he said to them: What are these discourses, which ye hold with each other, as ye walk and are sad?
Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them: What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
And he sayde vnto them: What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
English Revised Version
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
World English Bible
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, What discourses are these that ye have one with another, and are sad?
And he said to them, What discourses are these that ye have one with another, and are sad?
Weymouth's New Testament
"What is the subject," He asked them, "on which you are talking so earnestly, as you walk?" And they stood still, looking full of sorrow.
"What is the subject," He asked them, "on which you are talking so earnestly, as you walk?" And they stood still, looking full of sorrow.
Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, What ben these wordis, that ye speken togidir wandrynge, and ye ben sorewful?
And he seide to hem, What ben these wordis, that ye speken togidir wandrynge, and ye ben sorewful?
Update Bible Version
And he said to them, What communications are these that you have one with another, as you walk? And they stood still, looking sad.
And he said to them, What communications are these that you have one with another, as you walk? And they stood still, looking sad.
Webster's Bible Translation
And he said to them, What manner of communications [are] these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
And he said to them, What manner of communications [are] these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
New English Translation
Then he said to them, "What are these matters you are discussing so intently as you walk along?" And they stood still, looking sad.
Then he said to them, "What are these matters you are discussing so intently as you walk along?" And they stood still, looking sad.
New King James Version
And He said to them, "What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?" [fn]
And He said to them, "What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?" [fn]
New Living Translation
He asked them, "What are you discussing so intently as you walk along?" They stopped short, sadness written across their faces.
He asked them, "What are you discussing so intently as you walk along?" They stopped short, sadness written across their faces.
New Life Bible
He said to them, "What are you talking about as you walk?" They stood still and looked sad.
He said to them, "What are you talking about as you walk?" They stood still and looked sad.
New Revised Standard
And he said to them, "What are you discussing with each other while you walk along?" They stood still, looking sad.
And he said to them, "What are you discussing with each other while you walk along?" They stood still, looking sad.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto them - What are these things which ye are debating one with another, as ye walk along? And they came to a stand, sad in countenance.
And he said unto them - What are these things which ye are debating one with another, as ye walk along? And they came to a stand, sad in countenance.
Douay-Rheims Bible
And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk and are sad?
And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk and are sad?
Revised Standard Version
And he said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
And he said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.
Young's Literal Translation
and he said unto them, `What [are] these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
and he said unto them, `What [are] these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
Mace New Testament (1729)
and he said to them, what is the subject of your debate in the way, and why do you look so sad?
and he said to them, what is the subject of your debate in the way, and why do you look so sad?
THE MESSAGE
He asked, "What's this you're discussing so intently as you walk along?" They just stood there, long-faced, like they had lost their best friend. Then one of them, his name was Cleopas, said, "Are you the only one in Jerusalem who hasn't heard what's happened during the last few days?"
He asked, "What's this you're discussing so intently as you walk along?" They just stood there, long-faced, like they had lost their best friend. Then one of them, his name was Cleopas, said, "Are you the only one in Jerusalem who hasn't heard what's happened during the last few days?"
Simplified Cowboy Version
He said, "Y'all seem to be in a deep discussion. What're y'all talking about?"They reined up, and he could see the sadness in their eyes.
He said, "Y'all seem to be in a deep discussion. What're y'all talking about?"They reined up, and he could see the sadness in their eyes.
Contextual Overview
13 And behold two of them were going on that day to a village called Emmaus, about six miles from Jerusalem. 14 They were talking with each other concerning all these things that had happened. 15 And while they were speaking and asking each other, Jesus came and overtook them, and walked with them. 16 But the sight of their eyes was holden, so that they could not recognize him. 17 And he said to them, What are these words that you are discussing with each other, as you walk, and are sad? 18 One of them, named Cleopas, answered and said to him, Are you a stranger alone from Jerusalem, that you do not know what has happened in it in these days? 19 He said to them, What things? They said to him, About Jesus of Nazareth, a man who was a prophet, mighty in word and deed before God and before all the people. 20 And the high priests and the elders delivered him up to the judgment of death, and they crucified him. 21 But we were hoping that he was the one to save Israel; and behold, it is three days since all these things happened. 22 And some of our women also amazed us, for they went early to the tomb;
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and are: Ezekiel 9:4-6, John 16:6, John 16:20-22
Reciprocal: Genesis 40:7 - Wherefore Mark 16:10 - as Luke 5:35 - when John 20:13 - why
Cross-References
Genesis 24:1
NOW Abraham was old and well advanced in years; and the LORD had blessed him in all things.
NOW Abraham was old and well advanced in years; and the LORD had blessed him in all things.
Genesis 24:6
And Abraham said to him, Beware that you do not take my son thither again.
And Abraham said to him, Beware that you do not take my son thither again.
Genesis 24:7
The LORD God of heaven, who took me from thence, from my fathers household and from the land of my kindred, and who spoke to me, and who made a covenant with me, saying, To your descendants will I give this land; he shall send his angel before you, and you shall take a wife to my son from there.
The LORD God of heaven, who took me from thence, from my fathers household and from the land of my kindred, and who spoke to me, and who made a covenant with me, saying, To your descendants will I give this land; he shall send his angel before you, and you shall take a wife to my son from there.
Genesis 24:17
And the servant ran to meet her and said, Let me drink a little water from your pitcher.
And the servant ran to meet her and said, Let me drink a little water from your pitcher.
Genesis 24:18
And she said, Drink, my lord; and she hastened and let down the pitcher upon her hands and gave him a drink.
And she said, Drink, my lord; and she hastened and let down the pitcher upon her hands and gave him a drink.
Genesis 24:35
And the LORD has blessed my master greatly, so that he has become great; and he has given him flocks and herds, silver and gold, menservants and maidservants, and camels and asses.
And the LORD has blessed my master greatly, so that he has become great; and he has given him flocks and herds, silver and gold, menservants and maidservants, and camels and asses.
1 Kings 17:10
So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow was there gathering sticks; and he called to her and said, Bring me a little water in a vessel, that I may drink.
So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow was there gathering sticks; and he called to her and said, Bring me a little water in a vessel, that I may drink.
Isaiah 21:14
Meet the thirsty, bring water, O you inhabitants of the land of the south! Meet those who are fleeing with your bread.
Meet the thirsty, bring water, O you inhabitants of the land of the south! Meet those who are fleeing with your bread.
Isaiah 30:25
And there shall be upon every high mountain and upon every high hill, flowing streams of waters in the day of the great slaughter when the towers fall.
And there shall be upon every high mountain and upon every high hill, flowing streams of waters in the day of the great slaughter when the towers fall.
Isaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the sultry heat nor the sun smite them; for he who is merciful to them shall lead them, and by the springs of water shall he bring them.
They shall not hunger nor thirst; neither shall the sultry heat nor the sun smite them; for he who is merciful to them shall lead them, and by the springs of water shall he bring them.
Gill's Notes on the Bible
And he said unto them,.... That is, "Jesus", as the Persic version, or "our Lord", as the Ethiopic version, expresses it:
what manner of communications are these, that ye have one to another, as ye walk? what is the subject of your discourse; what is it your conversation one with another turns upon in your journey?
and are sad? what melancholy story are you telling to one another, which causes such sadness of countenance, and dejection of mind? for Christ by their countenances and gestures, as the shaking of their heads, and lifting up and wringing of their hands, could easily discern as man, as well as know as God, that they were full of sorrow and heaviness, and which were occasioned and increased by what they were talking of.
Barnes' Notes on the Bible
What manner of communications ... - What is the subject of your conversation? What is it that has so much affected your minds? They were deeply affected in the recollection of the death of Jesus; and, as became all Christians, they were conversing about him, and were sad at the overwhelming events that had come upon them.
