Lectionary Calendar
Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Luke 10:36
Who therefore of these three, appears to you, became neighbor to him who fell into the hands of the bandits?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
“Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?”
“Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?”
King James Version (1611)
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour vnto him that fell among the theeues?
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour vnto him that fell among the theeues?
King James Version
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
English Standard Version
Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"
Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"
New American Standard Bible
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
New Century Version
Then Jesus said, "Which one of these three men do you think was a neighbor to the man who was attacked by the robbers?"
Then Jesus said, "Which one of these three men do you think was a neighbor to the man who was attacked by the robbers?"
Amplified Bible
"Which of these three do you think proved himself a neighbor to the man who encountered the robbers?"
"Which of these three do you think proved himself a neighbor to the man who encountered the robbers?"
New American Standard Bible (1995)
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Legacy Standard Bible
Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Berean Standard Bible
Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"
Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"
Contemporary English Version
Then Jesus asked, "Which one of these three people was a real neighbor to the man who was beaten up by robbers?"
Then Jesus asked, "Which one of these three people was a real neighbor to the man who was beaten up by robbers?"
Complete Jewish Bible
Of these three, which one seems to you to have become the ‘ neighbor' of the man who fell among robbers?"
Of these three, which one seems to you to have become the ‘ neighbor' of the man who fell among robbers?"
Darby Translation
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
Easy-to-Read Version
Then Jesus said, "Which one of these three men do you think was really a neighbor to the man who was hurt by the robbers?"
Then Jesus said, "Which one of these three men do you think was really a neighbor to the man who was hurt by the robbers?"
Geneva Bible (1587)
Which nowe of these three, thinkest thou, was neighbour vnto him that fell among the theeues?
Which nowe of these three, thinkest thou, was neighbour vnto him that fell among the theeues?
Good News Translation
And Jesus concluded, "In your opinion, which one of these three acted like a neighbor toward the man attacked by the robbers?"
And Jesus concluded, "In your opinion, which one of these three acted like a neighbor toward the man attacked by the robbers?"
Lexham English Bible
Which of these three do you suppose became a neighbor of the man who fell among the robbers?"
Which of these three do you suppose became a neighbor of the man who fell among the robbers?"
Literal Translation
Who, then, of these three seems to you to have become a neighbor to the one having fallen among the plunderers?
Who, then, of these three seems to you to have become a neighbor to the one having fallen among the plunderers?
American Standard Version
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Bible in Basic English
Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
Hebrew Names Version
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
International Standard Version
"Of these three men, who do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of the bandits?"
"Of these three men, who do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of the bandits?"
Etheridge Translation
Which therefore of these three doth it appear to thee was neighbour to him who fell into the hands of the thieves ?
Which therefore of these three doth it appear to thee was neighbour to him who fell into the hands of the thieves ?
Murdock Translation
Which therefore of these three, appears to thee, to have been neighbor to him that fell into the hands of marauders?
Which therefore of these three, appears to thee, to have been neighbor to him that fell into the hands of marauders?
Bishop's Bible (1568)
Which nowe of these three, thinkest thou, was neyghbour vnto hym that fell among the thieues?
Which nowe of these three, thinkest thou, was neyghbour vnto hym that fell among the thieues?
English Revised Version
Which of these three, thinkest thou, proved neighbour unto him that fell among the robbers?
Which of these three, thinkest thou, proved neighbour unto him that fell among the robbers?
World English Bible
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Wesley's New Testament (1755)
Which now of these three, thinkest thou, was the neighbour to him that fell among the robbers?
Which now of these three, thinkest thou, was the neighbour to him that fell among the robbers?
Weymouth's New Testament
"Which of those three seems to you to have acted like a fellow man to him who fell among the robbers?"
"Which of those three seems to you to have acted like a fellow man to him who fell among the robbers?"
Wycliffe Bible (1395)
Who of these thre, semeth to thee, was neiybore to hym, that fel among theues?
Who of these thre, semeth to thee, was neiybore to hym, that fel among theues?
Update Bible Version
Which of these three, do you think, proved neighbor to him that fell among the robbers?
Which of these three, do you think, proved neighbor to him that fell among the robbers?
Webster's Bible Translation
Which now of these three, thinkest thou, was neighbor to him that fell among the robbers?
Which now of these three, thinkest thou, was neighbor to him that fell among the robbers?
New English Translation
Which of these three do you think became a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
Which of these three do you think became a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
New King James Version
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"
New Living Translation
"Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?" Jesus asked.
"Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?" Jesus asked.
New Life Bible
"Which of these three do you think was a neighbor to the man who was beaten by the robbers?"
"Which of these three do you think was a neighbor to the man who was beaten by the robbers?"
New Revised Standard
Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Which of these three, seemeth unto thee to have become, neighbour, unto him who fell among the robbers?
Which of these three, seemeth unto thee to have become, neighbour, unto him who fell among the robbers?
Douay-Rheims Bible
Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
Revised Standard Version
Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?"
Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?"
Tyndale New Testament (1525)
Which now of these thre thynkest thou was neighbour vnto him yt fell into ye theves hondes?
Which now of these thre thynkest thou was neighbour vnto him yt fell into ye theves hondes?
Young's Literal Translation
`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'
`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'
Miles Coverdale Bible (1535)
Which of these thre now thinkest thou, was neghboure vnto him, that fell amonge the murtherers?
Which of these thre now thinkest thou, was neghboure vnto him, that fell amonge the murtherers?
Mace New Testament (1729)
which now of the three do you think was neighbour to the man that was robb'd.
which now of the three do you think was neighbour to the man that was robb'd.
THE MESSAGE
"What do you think? Which of the three became a neighbor to the man attacked by robbers?"
"What do you think? Which of the three became a neighbor to the man attacked by robbers?"
Simplified Cowboy Version
"Now which of the three people who rode by the fellow was the neighbor?" Jesus asked sternly.
"Now which of the three people who rode by the fellow was the neighbor?" Jesus asked sternly.
Contextual Overview
25 And behold, a scribe stood up to test him, and he said, Teacher, what shall I do to inherit eternal life? 26 Jesus said to him, What is written in the law? how do you read it? 27 He answered and said to him, You must love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself. 28 Jesus said to him, You said the truth; do this and you shall live. 29 But as he wanted to justify himself, he said to him, And who is my neighbor? 30 Jesus said to him, There was a man who went down from Jerusalem to Jericho, and the bandits attacked him, and robbed him, and beat him, and left him with little life remaining in him, and they went away. 31 And it chanced a priest was going down that road; and he saw him and passed on. 32 And likewise a Levite came and arrived at that place, and saw him and passed on. 33 But a Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him, he had compassion on him. 34 And he came to him and bound up his wounds, and poured on them wine and oil; and he put him on his own ass, and brought him to the inn, and took care of him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
thinkest: Luke 7:42, Matthew 17:25, Matthew 21:28-31, Matthew 22:42
was: Luke 10:29
Reciprocal: 1 Samuel 30:11 - gave him Mark 12:31 - Thou
Gill's Notes on the Bible
Which now of these three,.... The priest, the Levite, and the Samaritan,
thinkest thou, was neighbour to him that fell among the thieves? the priest and Levite that passed by, and took no notice of him, and gave him no relief, neither by words nor actions; or the Samaritan, that did all the above kind and generous things to him?
Barnes' Notes on the Bible
Was neighbour - Showed the kindness of a neighbor, or evinced the proper feelings of a neighbor. The lawyer had asked him who was his neighbor? Jesus in this beautiful narrative showed him who and what a neighbor was, and he did this in a way that disarmed his prejudice, deeply affected him in regard to his own duty, and evinced the beauty of religion. Had he âat firstâ told him that a Samaritan might be a neighbor to a Jew and deserve his kindness, he would have been at once revolted at it; but when, by a beautiful and affecting narrative, he brought the âman himselfâ to see that it might be, he was constrained to admit it. Here we see the beauty of a parable and its use. It disarmed prejudice, fixed the attention, took the mind gently yet irresistibly, and prevented the possibility of cavil or objection. Compare, also, the address of Nathan to David, 2 Samuel 12:1-7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 36. Which - was neighbour — Which fulfilled the duty which one neighbour owes to another?
