John 16:14

George Lamsa Translation

He will glorify me; because he will take of my own and show to you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you.

King James Version (1611)
He shall glorifie me, for he shall receiue of mine, and shall shew it vnto you.

King James Version
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

English Standard Version
He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you.

New American Standard Bible
"He will glorify Me, for He will take from Mine and will disclose it to you.

New Century Version
The Spirit of truth will bring glory to me, because he will take what I have to say and tell it to you.

Amplified Bible
"He will glorify and honor Me, because He (the Holy Spirit) will take from what is Mine and will disclose it to you.

New American Standard Bible (1995)
"He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.

Legacy Standard Bible
He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.

Berean Standard Bible
He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.

Contemporary English Version
The Spirit will bring glory to me by taking my message and telling it to you.

Complete Jewish Bible
He will glorify me, because he will receive from what is mine and announce it to you.

Darby Translation
He shall glorify me, for he shall receive of mine and shall announce [it] to you.

Easy-to-Read Version
The Spirit of truth will bring glory to me by telling you what he receives from me.

Geneva Bible (1587)
He shall glorifie me: for he shall receiue of mine, and shall shewe it vnto you.

Good News Translation
He will give me glory, because he will take what I say and tell it to you.

Lexham English Bible
He will glorify me, because he will take from what is mine and will proclaim it to you.

Literal Translation
That One will glorify Me, for He will receive from Mine and will announce to you.

American Standard Version
He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

Bible in Basic English
He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.

Hebrew Names Version
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.

International Standard Version
He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you.

Etheridge Translation
He will glorify me, because of mine he will take and will show you.

Murdock Translation
He will glorify me; because he will receive of what is mine, and will show [fn] to you.

Bishop's Bible (1568)
He shall glorifie me: For he shall receaue of mine, and shal shewe vnto you.

English Revised Version
He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

World English Bible
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.

Wesley's New Testament (1755)
He will glorify me; for he will take of mine, and shew it you.

Weymouth's New Testament
He will glorify me, because He will take of what is mine and will make it known to you.

Wycliffe Bible (1395)
He schal clarifie me, for of myne he schal take, and schal telle to you.

Update Bible Version
He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare [it] to you.

Webster's Bible Translation
He will glorify me: for he will receive of mine, and will show [it] to you.

New English Translation
He will glorify me, because he will receive from me what is mine and will tell it to you.

New King James Version
He will glorify Me, for He will take of what is Mine and declare it to you.

New Living Translation
He will bring me glory by telling you whatever he receives from me.

New Life Bible
He will honor Me. He will receive what is Mine and will tell it to you.

New Revised Standard
He will glorify me, because he will take what is mine and declare it to you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
He, shall glorify me; for, of mine, shall he receive, and announce unto you.

Douay-Rheims Bible
He shall glorify me: because he shall receive of mine and shall shew it to you.

Revised Standard Version
He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you.

Tyndale New Testament (1525)
He shall glorify me for he shall receave of myne and shall shewe vnto you.

Young's Literal Translation
He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.

Miles Coverdale Bible (1535)
He shal glorifye me: for he shal receaue of myne, and shal shewe vnto you.

Mace New Testament (1729)
he shall glorify me: for he will commuincate to you, the information, which I shall give him.

Simplified Cowboy Version
He's going to bring me honor because he's going to get all his information straight from me.

Contextual Overview

⁷ But I tell you the truth, It is better for you that I should go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I should go, I will send him to you. ⁸ And when he is come, he will rebuke the world concerning sin, concerning righteousness, and concerning judgment. ⁹ Concerning sin, because they do not believe in me; ¹⁰ Concerning righteousness, because I go to my Father, and you will not see me again; ¹¹ Concerning judgment, because the leader of this world has been judged. ¹² Again, I have many other things to tell you, but you cannot grasp them now. ¹³ But when the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth; for he will not speak from himself, but what he hears that he will speak; and he will make known to you things which are to come in the future. ¹⁴ He will glorify me; because he will take of my own and show to you. ¹⁵ Everything that my Father has is mine; this is the reason why I told you that he will take of my own and show to you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

glorify: John 16:9, John 16:10, Acts 2:32-36, Acts 4:10-12, 1 Corinthians 12:3, 1 Peter 1:10-12, 1 Peter 2:7, 1 John 4:1-3, 1 John 4:13, 1 John 4:14, 1 John 5:6

for: John 15:26, Zechariah 12:10, 1 Corinthians 2:8-10, 2 Corinthians 3:14-18, 2 Corinthians 4:6, Galatians 5:5, 1 John 3:23, 1 John 3:24, 1 John 4:13, 1 John 4:14, 1 John 5:20, Revelation 19:10

Reciprocal: Genesis 42:23 - he spake unto them by an interpreter Exodus 29:35 - according Isaiah 41:22 - and show Matthew 11:3 - he that John 5:23 - He that John 6:45 - Every John 8:54 - it is John 13:31 - Now John 14:21 - and will John 14:26 - he John 17:10 - all Acts 3:13 - hath 1 Corinthians 2:12 - that 1 Corinthians 16:22 - love Philippians 2:11 - to the

Cross-References

Genesis 14:7
And they returned, and came to En-dina, which is Rakim (Kadesh) and they smote all the princes of the Amalekites and also the Amorites who dwelt in En-gad.

Genesis 21:31
Therefore he called that place Beer-sheba, because there they swore both of them.

Genesis 24:62
And Isaac had returned from the well of Khaya-khezan; for he dwelt in the south country.

Genesis 25:11
And it came to pass after the death of Abraham that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well of Khaya-khezan (The Well of The Living One who saw me).

Numbers 13:26
And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Rakim; and they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

Gill's Notes on the Bible

He shall glorify me,.... In the ministration of the Gospel, which is "the ministration of the Spirit", 2 Corinthians 3:8; and asserts Christ to be God over all, to have all that the Father hath, to be possessed of all divine perfections, to have the fulness of the Godhead dwelling in him; ascribes the same works and worship to him as to, the Father; and, as in a glass, holds him forth to be beheld as the brightness of his glory, and his glory to be seen in it, as the glory of the only begotten of the Father, full of grace and truth: it declares him to be the only Saviour and Redeemer of lost sinners, that justification is solely by his righteousness, pardon by his blood, and atonement by his sacrifice; and which ministration the Spirit makes effectual to the bringing of many souls to Christ to believe in him, profess his name, and expect life and salvation from him, by all which he is glorified. Moreover, the Spirit of God glorifies Christ in the experience of the saints, by leading them to him for righteousness, peace, and pardon, for grace, and fresh supplies of it, for wisdom and strength, for food and rest, for life and happiness; and by enabling them to live by faith on him, on whom he has encouraged them to venture, and to whom they have committed their all; and by instructing them to glory in him, as their wisdom, righteousness, sanctification, and redemption; and by ascribing the glory of their salvation to him, and by making continual application to him, under his direction and influence; by leaning on him, and expecting every good thing from him both for time and eternity. The particular instance in which he glorifies Christ, follows,

for he shall receive of mine, and shall show it unto you; which is to be understood not of gifts Christ received from his Father, and which he gives to men by his Spirit; nor of internal grace, as faith, love, c. which the Spirit from Christ works in the hearts of men but either of the doctrines of the Gospel, the deep things of God and Christ, which the Spirit searches, and reveals in the ministration of the word. The Gospel is a sort of a "Kabala", though of a different kind from the oral law of the Jews. Christ received it from the Father, the Spirit received it from Christ, the apostles received it from the Spirit, and the churches of Christ from them in succeeding generations: or this may be understood of the blessings of grace held forth in the Gospel, such as justification, pardon, adoption, c. which are in Christ and which the Spirit from Christ takes and shows to the saints, and witnesses their special and particular interest in, and so comforts them, and glorifies Christ.

Barnes' Notes on the Bible

Shall glorify me - Shall honor me. The nature of his influence shall be such as to exalt my character and work in view of the mind.

Shall receive of mine - Literally, “shall take of or from me.” He shall receive his commission and instructions as an ambassador from me, to do my will and complete my work.

Shall show it - Shall announce or communicate it to you. This is always the work of the Spirit. All serious impressions produced by him lead to the Lord Jesus 1 Corinthians 12:3, and by this we may easily test our feelings. If we have been truly convicted of sin and renewed by the Holy Spirit, the tendency of all his influences has been to lead us to the Saviour; to show us our need of him; to reveal to us the loveliness of his character, and the fitness of his work to our needs; and to incline us to cast our eternal interests on his almighty arm, and commit all to his hands.