the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
John 13:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
“You will never wash my feet,” Peter said.
Peter saith vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me."
Peter said to Him, "Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no place with Me."
Peter said, "No, you will never wash my feet." Jesus answered, "If I don't wash your feet, you are not one of my people."
Peter said to Him, "You will never wash my feet!" Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with Me [we can have nothing to do with each other]."
Peter said to Him, "Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
Peter *said to Him, "You will never wash my feet—ever!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
"Never shall You wash my feet!" Peter told Him. Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with Me."
"You will never wash my feet!" Peter replied. "If I don't wash you," Jesus told him, "you don't really belong to me."
"No!" said Kefa, "You will never wash my feet!" Yeshua answered him, "If I don't wash you, you have no share with me."
Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
Peter said, "No! You will never wash my feet." Jesus answered, "If I don't wash your feet, you are not one of my people."
Peter said vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou shalt haue no part with me.
Peter declared, "Never at any time will you wash my feet!" "If I do not wash your feet," Jesus answered, "you will no longer be my disciple."
Peter said to him, "You will never wash my feet forever!" Jesus replied to him, "Unless I wash you, you do not have a share with me."
Peter said to Him, You may in no way wash my feet to the age. Jesus answered him, If I do not wash you, you have no part with Me.
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
Kefa said to him, "You will never wash my feet!" Yeshua answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."
Peter said to him, "You must never wash my feet!" Jesus answered him, "Unless I wash you, you have no part with me."John 3:5; 1 Corinthians 6:11; Ephesians 5:26; Titus 3:5; Hebrews 10:22;">[xr]
Shemun Kipha saith to him, Never shalt thou wash for me my feet. Jeshu saith to him, If I do not wash thee, thou hast with me no part.
Simon Cephas said to him: Never shalt thou wash my feet. Jesus said to him: Unless I wash thee, thou hast no part with me.
Peter sayth vnto hym: Thou shalt neuer wasshe my feete. Iesus aunswered hym: If I wasshe thee not, thou hast no part with me.
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
"Never, while the world lasts," said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me."
Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.
Peter says to him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I don't wash you, you have no part with me.
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me."
Peter said to Him, "You shall never wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
"No," Peter protested, "you will never ever wash my feet!" Jesus replied, "Unless I wash you, you won't belong to me."
Peter said to Him, "I will never let You wash my feet." Jesus said, "Unless I wash you, you will not be a part of Me."
Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no share with me."
Peter saith unto him - In nowise shalt thou, ever, wash my feet. Jesus answered him - If I wash thee not, thou hast no part with me.
Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet, Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.
Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part in me."
Peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill ye worlde stondeth. Iesus answered him: yf I wasshe ye not thou shalt have no part with me.
Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
The sayde Peter vnto him: Thou shalt neuer wash my fete. Iesus answered him: Yf I wash ye not, thou shalt haue no parte with me.
Peter said to him, you shall never wash my feet. Jesus answered, if I do not cleanse thee, you cannot partake with me.
Peter persisted, "You're not going to wash my feet—ever!" Jesus said, "If I don't wash you, you can't be part of what I'm doing."
"It ain't gonna happen." Pete said, "I won't let you touch my nasty feet."Then Jesus said, "Then you don't ride for me."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Thou shalt: Genesis 42:38, Matthew 16:22, Matthew 21:29, Matthew 26:33, Matthew 26:35, Colossians 2:18, Colossians 2:23
If: John 13:6, John 3:5, Isaiah 4:4, Ezekiel 16:4-9, Ezekiel 36:25, Zechariah 13:1, Acts 22:16, 1 Corinthians 6:11, Ephesians 5:26, Titus 3:5, Hebrews 9:22, Hebrews 9:23, Hebrews 10:4-10, Hebrews 10:22, Revelation 1:5, Revelation 7:14
Reciprocal: Exodus 29:4 - wash them Exodus 30:19 - General Leviticus 8:6 - washed Leviticus 11:25 - and be unclean Leviticus 13:6 - wash Leviticus 17:16 - General 2 Kings 5:13 - Wash Psalms 108:9 - Moab Ezekiel 16:9 - washed Matthew 10:36 - General John 6:53 - Except John 13:5 - to wash John 19:34 - came
Cross-References
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
And he went on his journey from the south as far as Beth-el, to the place where he had pitched his tent at first, between Beth-el and Ai;
And the land was not able to support them, that they might dwell together; for their herds were so large that they could not dwell together.
And there was a strife between the herdsmen of Abrams cattle and the herdsmen of Lots cattle; and the Canaanites and the Perizzites dwelt then in the land.
Behold the whole land is before you, separate yourself from me; if you choose the left hand, then I will choose the right hand; or if you depart to the right hand, then I will go to the left.
Then Lot chose for himself all the land of Jordan; and Lot journeyed east; thus they separated one brother from the other.
And the LORD said to Abram, after Lot had separated from him, Lift up now your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward;
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to you.
Then Abram removed his tent and came and dwelt by the oak of Mamre which is in Hebron, and built there an altar to the LORD
So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, Quarrel not on the journey.
Gill's Notes on the Bible
Peter saith unto him, thou shall never wash my feet,.... Before he had behaved with modesty, but now with obstinacy and perverseness; and though these expressions might arise from great reverence to Christ, yet they were wrong and rashly spoken. Peter ought to have been satisfied with Christ's reply, and have submitted, since though he then did not know the reason of such surprising conduct, he should hereafter. In order therefore to bring him to a compliance,
Jesus answered him, if I wash thee not, thou hast no part with me; he does not say, if I wash not thy feet, but thee, meaning not with water, but with his blood, and by his Spirit; for Christ uses the word wash here, not literally, but in a mystical and figurative sense, and takes an occasion, as he sometimes does, from things natural, to discourse of things spiritual: moreover, he does not say, thou hast no part "in" me, but thou hast no part "with" me, that is, no fellowship and communion with me; see 2 Corinthians 6:14; and it is as if he should say, Peter, if I had not washed thee with the washing of regeneration by my Spirit, and if I should not shed my blood for thee, and wash thee in it from thy sins, sad would be thy case; thou couldest have no communion with me in this world, nor any part and portion with me in the heavenly inheritance hereafter. Hence it may be observed, that unless a man is washed by Christ, he can have no part with him in this, or the other world. God's elect have a part, an interest in Christ through eternal, electing, and covenant grace, and in consequence of this are washed by Christ both with his blood, and with the washing of regeneration: and this is done in order that they may have a part with Christ, spiritual fellowship with him now, and possess with him the undefiled inheritance, when time shall be no more.
Barnes' Notes on the Bible
Thou shalt never wash my feet - This was a decided and firm expression of his reverence for his Master, and yet it was improper. Jesus had just declared that it had a meaning, and that he ought to submit to it. We should yield to all the plain and positive requirements of God, even if we cannot now see how obedience would promote his glory.
If I wash thee not - This had immediate reference to the act of washing his feet; and it denotes that if Peter had not so much confidence in him as to believe that an act which he performed was proper, though he could not see its propriety - if he was not willing to submit his will to that of Christ and implicitly obey him, he had no evidence of piety. As Christ, however, was accustomed to pass from temporal and sensible objects to those which were spiritual, and to draw instruction from whatever was before him, some have supposed that he here took occasion to state to Peter that if his soul was not made pure by him he could not be his follower. Washing is often thus put as an emblem of moral purification, 1 Corinthians 6:11; Titus 3:5-6. This is the meaning, also, of baptism. If this was the sense in which Jesus used these words, it denotes that unless Christ should purify Peter, he could have no evidence that he was his disciple. âUnless by my doctrine and spirit I shall purify you, and remove your pride Matthew 26:33, your lack of constant watchfulness Matthew 26:40, your anger Matthew 26:51, your timidity and fear Matthew 26:70, Matthew 26:74, you can have no part in meâ (Grotius).
Hast no part with me - Nothing in common with me. No evidence of possessing my spirit, of being interested in my work, and no participation in my glory.
Clarke's Notes on the Bible
Verse John 13:8. If I wash thee not, thou hast no part with me. — Thou canst not be my disciple unless I wash thee. It is certain Christ did not mean to exclude him from the apostolic office, if he should persist, through the deepest reverence for his Master, to refuse to let him wash his feet: this act of his was emblematical of something spiritual; of something that concerned the salvation of Peter; and without which washing he could neither be an apostle or be finally saved; therefore our Lord said, If I wash thee not, thou hast no part with me. There is a mystical washing by the blood of Christ, 1 John 1:7; and by his Spirit, 1 Corinthians 6:11; Titus 3:5-6. It was the common custom of our Lord to pass from sensible and temporal things to those which were spiritual and eternal; and to take occasion from every thing that presented itself, to instruct his disciples, and to raise their souls to God. If the discourse was of bread, water, leaven, father, mother, riches, c., he immediately changed the literal sense, and under the figure of these things, spoke of matters altogether spiritual and Divine. I have met with many good persons who have attempted to imitate our blessed Lord in this, but I never knew one to succeed in it. The reason is, it requires not only very deep piety, but sound sense, together with an accurate knowledge of the nature and properties of the subjects which, in this way, the person wishes to illustrate and very few can be found who have such deep, philosophical knowledge as such cases require. The large folio which a good-intentioned man printed on the metaphors is, alas! a standing proof how little mere piety can do in matters of this kind, where the sciences, and especially practical philosophy, are totally wanting. Jesus Christ was a consummate philosopher: every subject appears grand and noble in his hands. See an ample proof in the preceding chapter, John 12:24.
