John 11:27

George Lamsa Translation

She said to him, Yes, my Lord; I do believe that you are the Christ, the Son of God, who is to come to the world.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Yes, Lord,” she told him, “I believe you are the Messiah, the Son of God, who comes into the world.”

King James Version (1611)
She saith vnto him, Yea Lord, I beleeue that thou art the Christ the Sonne of God, which should come into the world.

King James Version
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

English Standard Version
She said to him, "Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world."

New American Standard Bible
She said to Him, "Yes, Lord; I have come to believe that You are the Christ, the Son of God, and He who comes into the world."

New Century Version
Martha answered, "Yes, Lord. I believe that you are the Christ, the Son of God, the One coming to the world."

Amplified Bible
She said to Him, "Yes, Lord; I have believed and continue to believe that You are the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of God, He who was [destined and promised] to come into the world [and it is for You that the world has waited]."

New American Standard Bible (1995)
She said to Him, "Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, even He who comes into the world."

Legacy Standard Bible
She *said to Him, "Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, the One who comes into the world."

Berean Standard Bible
"Yes, Lord," she answered, "I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

Contemporary English Version
"Yes, Lord!" she replied. "I believe that you are Christ, the Son of God. You are the one we hoped would come into the world."

Complete Jewish Bible
She said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world."

Darby Translation
She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.

Easy-to-Read Version
Martha answered, "Yes, Lord. I believe that you are the Messiah, the Son of God. You are the one who was coming to the world."

Geneva Bible (1587)
She said vnto him, Yea, Lord, I beleeue that thou art that Christ that Sonne of God, which should come into the world.

Good News Translation
"Yes, Lord!" she answered. "I do believe that you are the Messiah, the Son of God, who was to come into the world."

Lexham English Bible
She said to him, "Yes, Lord, I have believed that you are the Christ, the Son of God, who comes into the world."

Literal Translation
She said to Him, Yes, Lord, I have believed that You are the Christ, the Son of God who comes into the world.

American Standard Version
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

Bible in Basic English
She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

Hebrew Names Version
She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Messiah, God's Son, he who comes into the world."

International Standard Version
She said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Christ,[fn] the Son of God, the one who was to come into the world."Matthew 16:16; John 4:42;">[xr]

Etheridge Translation
She saith to him, Yes, my Lord; I believe that thou art the Meshicha, the Son of Aloha, who cometh into the world.

Murdock Translation
She said to him: Yes, my Lord; I believe, that thou art the Messiah, the Son of God, that cometh into the world.

Bishop's Bible (1568)
She sayde vnto hym: Yea Lorde, I beleue that thou art Christe the sonne of God, which shoulde come into the worlde.

English Revised Version
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

World English Bible
She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world."

Wesley's New Testament (1755)
Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I believe thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

Weymouth's New Testament
"Yes, Master," she replied; "I thoroughly believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

Wycliffe Bible (1395)
Sche seith to hym, Yhe, Lord, Y haue bileued, that thou art Crist, the sone of the lyuynge God, that hast come in to this world.

Update Bible Version
She says to him, Yes, Lord: I have believed that you are the Christ, the Son of God, [even] he that comes into the world.

Webster's Bible Translation
She saith to him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

New English Translation
She replied, "Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God who comes into the world."

New King James Version
She said to Him, "Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world."

New Living Translation
"Yes, Lord," she told him. "I have always believed you are the Messiah, the Son of God, the one who has come into the world from God."

New Life Bible
She answered, "Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God. You are the One Who was to come into the world."

New Revised Standard
She said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
She saith unto him - Yea, Lord! I, have believed, that, thou, art the Christ, the Son of God, - He who, into the world, should come.

Douay-Rheims Bible
She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ, the Son of the living God, who art come into this world.

Revised Standard Version
She said to him, "Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, he who is coming into the world."

Tyndale New Testament (1525)
She sayde vnto him: ye Lorde I beleve that thou arte Christ the sonne of god which shuld come into the worlde.

Young's Literal Translation
believest thou this?' she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'

Miles Coverdale Bible (1535)
She saide vnto him: Yee LORDE, I beleue, that thou art Christ the sonne of God, which shulde come into the worlde.

Mace New Testament (1729)
do you believe this? yes, Lord, said Martha, I believe that thou art the Messiah the son of God, who was to come into the world.

THE MESSAGE
"Yes, Master. All along I have believed that you are the Messiah, the Son of God who comes into the world."

Simplified Cowboy Version
"Yes, Lord," she said, "I have always believed you are the Messiah, God's Son, the Top Hand who has come to the world to save it."

Contextual Overview

¹⁷ So Jesus came to Bethany, and he found that he had been four days in the tomb. ¹⁸ Now Bethany was towards Jerusalem, a distance of about two miles. ¹⁹ And many Jews kept coming to Martha and Mary, to comfort their hearts concerning their brother. ²⁰ When Martha heard that Jesus had come, she went out to meet him; but Mary sat in the house. ²¹ Then Martha said to Jesus, My Lord, if you had been here, my brother would not have died. ²² But even now I know that whatever you ask of God, he will give you. ²³ Jesus said to her, Your brother will rise up. ²⁴ Martha said to him, I know he will rise up in the resurrection at the last day. ²⁵ Jesus said to her, I am the resurrection and the life; he who believes in me, even though he die, he shall live. ²⁶ And whoever is alive and believes in me shall never die. Do you believe this?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Yea: John 1:49, John 4:42, John 6:69, John 9:36-38, John 20:28-31, Matthew 16:16, Acts 8:37, 1 John 5:1

which: John 6:14, Malachi 3:1, Matthew 11:3, Luke 7:19, Luke 7:20, 1 Timothy 1:15, 1 Timothy 1:16, 1 John 5:20

Reciprocal: Matthew 14:33 - Of Mark 8:29 - Thou Luke 9:20 - The John 1:34 - this John 9:35 - Dost

Cross-References

Genesis 11:1
NOW the whole earth spoke one language and with one manner of speech.

Genesis 11:11
And Shem lived after he begot Arphakhashar five hundred years, and begot sons and daughters.

Genesis 11:29
And Abram and Nahor took wives for themselves; the name of Abrams wife was Sarai; and the name of Nahors wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.

Genesis 11:31
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abrams wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan: and they came as far as Haran, and they settled there.

Genesis 12:4
So Abram did as the LORD had spoken to him; and Lot went with him; and Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

Genesis 14:12
And they carried away Lot, Abrams brothers son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

2 Peter 2:7
And delivered righteous Lot, mortified by the filthy conduct of the lawless:

Gill's Notes on the Bible

She saith unto him, yea, Lord,.... That is, she firmly believed all that he said concerning himself, and the happiness of those that believed in him: and for the confirmation of it adds,

I believe: or "I have believed", as the Vulgate Latin version renders it; that is, long ago, ever since she knew him:

that thou art the Christ the Son of God, which should come into the world; that he was the true Messiah, and the proper and natural Son of God, of the same nature with God, equal to him, having the same perfections with him; and who was long promised, much prophesied of, and greatly expected to come into the world; and was now come into the world by the assumption of human nature, to work out salvation for his people, and therefore, since she believed all this of him, she must believe that he was able to raise the dead to life, and to secure those that believe in him from dying eternally.

Barnes' Notes on the Bible

Yea, Lord - This was a noble confession. It showed her full confidence in him as the Messiah, and her full belief that all that he said was true. See Matthew 16:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Yea, Lord: I believe — πεπιστευκα, I have believed. Either meaning that she had believed this for some time past, or that, since he began to teach her, her faith had been considerable increased; but verbs preter, in Greek, are often used to signify the present. Martha here acknowledges Christ for the Messiah promised to their fathers; but her faith goes no farther; and, having received some hope of her brother's present resurrection, she waited for no farther instruction, but ran to call her sister.