the Second Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Acts 21:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
After we tore ourselves away from them, we set sail straight for Cos, the next day to Rhodes, and from there to Patara.
And it came to passe, that after wee were gotten fro them, and had lanched, wee came with a straight course vnto Choos, and the day following vnto Rhodes, and from thence vnto Patara.
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
And when we had parted from them and set sail, we came by a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
Now when we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos, and on the next day to Rhodes, and from there to Patara;
After we all said good-bye to them, we sailed straight to the island of Cos. The next day we reached Rhodes, and from there we went to Patara.
When we had torn ourselves away from them and set sail, we ran a straight course and came to Cos, and on the next day to Rhodes, and from there to Patara;
When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;
Now when we had parted from them and had set sail, we came by a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;
After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
After saying good-by, we sailed straight to Cos. The next day we reached Rhodes and from there sailed on to Patara.
After we had torn ourselves away from the Ephesian elders, we set sail and made a straight run to Cos. The next day we went to Rhodes, and from there to Patara.
And when, having got away from them, we at last sailed away, we came by a direct course to Cos, and on the morrow to Rhodes, and thence to Patara.
After we said goodbye to the elders, we sailed away straight to Cos island. The next day we went to the island of Rhodes, and from there we went to Patara.
And as we launched forth, and were departed from them, we came with a straight course vnto Coos, and the day following vnto the Rhodes, and from thence vnto Patara.
We said good-bye to them and left. After sailing straight across, we came to Cos; the next day we reached Rhodes, and from there we went on to Patara.
And it happened that after we tore ourselves away from them, we put out to sea, and running a straight course we came to Cos and on the next day to Rhodes, and from there to Patara.
And when it was time to sail, we having been torn away from them, running direct we came to Cos, and on the next day to Rhodes, and from there to Patara.
And when it came to pass that we were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:
And after parting from them, we put out to sea and came straight to Cos, and the day after to Rhodes, and from there to Patara:
When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
When we had torn ourselves away from them, we sailed straight to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.Patara and Myra">[fn]
And we separated from them and voyaged directly unto Ko the island, and the day after we came to Rodos, and from thence to Patara;
And we separated from them, and proceeded in a straight course to the island of Coos: and the next day, we reached Rhodes, and from there Patara.
And when it came to passe that we had lauched forth, and were departed from them, we came with a straight course vnto Choos, and the day folowyng vnto the Rhodes, and from thence vnto Patara.
And when it came to pass that we were parted from them, and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:
When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
And when we were torn away from them, and had set sail, we ran with a strait course to Coos, and the next day to Rhodes, and thence to Patara.
When, at last, we had torn ourselves away and had set sail, we ran in a straight course to Cos; the next day to Rhodes, and from there to Patara.
And whanne it was don, that we schulden seile, and weren passid awei fro hem, with streiyt cours we camen to Choum, and the day suynge to Rodis, and fro thennus to Patiram, and fro thennus to Myram.
And when it came to pass that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara:
And it came to pass, that after we were separated from them, and had lanched, we came with a straight course to Coos, and the [day] following to Rhodes, and from thence to Patara:
After we tore ourselves away from them, we put out to sea, and sailing a straight course, we came to Cos, on the next day to Rhodes, and from there to Patara.
Now it came to pass, that when we had departed from them and set sail, running a straight course we came to Cos, the following day to Rhodes, and from there to Patara.
After saying farewell to the Ephesian elders, we sailed straight to the island of Cos. The next day we reached Rhodes and then went to Patara.
After we left them, we got on a ship and came straight down to the island of Cos. The next day we came to the island of Rhodes and from there to the city of Patara.
When we had parted from them and set sail, we came by a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
And it came to pass, when we set sail, having torn ourselves from them, running a straight course, we came unto Cos, and, on the next day, unto Rhodes, - and from thence unto Patara;
And when it came to pass that, being parted from them, we set sail, we came with a straight course to Coos, and the day following to Rhodes: and from thence to Patara.
And when we had parted from them and set sail, we came by a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Pat'ara.
And it chaunsed that assone as we had launched forth and were departed from them we came with a strayght course vnto Choon and the daye folowinge vnto the Rhodes and from thence vnto Patara.
And it came to pass, at our sailing, having been parted from them, having run direct, we came to Coos, and the succeeding [day] to Rhodes, and thence to Patara,
Now whan it fortuned that we had launched forth and were departed from them, we came with a straight course vnto Coon, and on the daye folowinge vnto the Rhodes, and from thence vnto Patara.
After we were parted from them, and clear of land, we made directly for Cos, the next day to Rhodes, and from thence to Patara:
And so, with the tearful good-byes behind us, we were on our way. We made a straight run to Cos, the next day reached Rhodes, and then Patara. There we found a ship going direct to Phoenicia, got on board, and set sail. Cyprus came into view on our left, but was soon out of sight as we kept on course for Syria, and eventually docked in the port of Tyre. While the cargo was being unloaded, we looked up the local disciples and stayed with them seven days. Their message to Paul, from insight given by the Spirit, was "Don't go to Jerusalem."
We watched the range bosses from Ephesus ride away and then boarded a ship for Kos. We went from there to Rhodes and then on to Patara.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
we were: Acts 20:37, Acts 20:38, 1 Samuel 20:41, 1 Samuel 20:42, 1 Thessalonians 2:17
and had: Acts 27:2, Acts 27:4, Luke 5:4, Luke 8:22
Coos: Coos, Cos, or Co, now Zia, is an island in the Aegean sea, one of those called Cyclades, near the south-west point of Asia Minor, and about fifteen miles from Halicarnassus. Rhodes. Rhodes is a celebrated island in the same sea, southward of Caria, from which it is distant about twenty miles, next to Cyprus and Lesbos in extent, being 120 miles in circumference. It was remarkable for the clearness of the air, and its pleasant and healthy climate, and chiefly for its Colossus of brass, seventy cubits high, with each finger as large as an ordinary man, standing astride over the mouth of the harbour, so that ships in full sail passed between its legs.
Cross-References
And I will bless her, and also I will give you a son by her; yea, I will bless him and make nations of him; and the kings of the people shall come from him.
And God said to Abraham, Truly, Sarah your wife shall bear you a son; and you shall call his name Isaac; and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him.
But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time next year.
And the LORD said, I will certainly return to you at this time next year, and 1o, Sarah your wife shall be with child, and shall have a son. And Sarah heard it in the tent door which was behind her.
Is anything too hard for the LORD? I will return to you at this season, and Sarah your wife shall be with child, and shall have a son.
And the LORD heard the voice of the boy; and the angel of God called to Hagar from heaven, and said to her, What troubles you, Hagar? Fear not; for God has heard the voice of the boy where he is.
And God was with the boy; and he grew up and dwelt in the wilderness of Paran and learned to become an archer in the wilderness of Paran.
And Joseph said to his brothers, I am dying; and God will surely remember you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Go and gather the elders of Israel together, and say to them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, I have surely remembered you and seen that which is done to you in Egypt;
And the people believed; and when they heard that the LORD had remembered the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they knelt down and worshipped before the LORD.
Gill's Notes on the Bible
And it came to pass, that after we had gotten from them,.... Which was with great difficulty, with many tears, and much wringing of hands: the word signifies that they were "plucked from" them; they clung about them, as husband and wife, and parents and children do; so strong were their affections; and their parting was like the parting of such near relations, or like the plucking of the flesh from the bones, or the drawing and separating one member from another; such is the cement of true Christian love:
and had launched; the vessel into the sea, from the port at Miletus:
we came with a straight course unto Coos; an island in the Aegean sea. Pomponius Mela m calls it Cos in Carlo; and so Pausanias n reckons it a city of the Carians and Lycians, mentioning it along with Rhodes. It was famous for being the birth place of Apelles the painter, and Hippocrates the physician. Pliny o places it in Caria, and calls it most noble, and says that it was fifteen miles distant from Halicarnassus, was a hundred miles in circumference, as many think, and was called Merope: and who elsewhere observes p, that it is reported that the silk worms are bred in this island, and that a sort of raiment called "bombycine" was first made here by Pamphila, the daughter of Latoius. And so Solinus q from Varro, testifies, that this island first gave a fine sort of clothing for the ornament of women: hence because silks or bombycines, from the silk worms, were first wove here by women, some think the island had its name, for מקוה, which signifies something spun, in
1 Kings 10:28 it is by us translated "linen yarn"; but the Vulgate Latin version renders it, "from Coa". This island was taken by Hercules, and Eurypylus, the king of it, was slain by him r. It is now in the hands of the Turks, by whom it is called Stancora; but by others Lango. When, and by whom the Gospel was first preached here, is not certain; it does not appear that the Apostle Paul stayed to preach it now: however, in the beginning of the "fourth" century there was a church here, and a bishop of it was present at the council of Nice; and in the "fifth" century, a bishop of the church here assisted in the council of Chalcedon; and in the "sixth" century, a bishop of the same place was in the fifth synod at Constantinople s. Hither Paul and his company came with a good wind, a prosperous gale, and nothing to hinder them; which perhaps is rather meant than a straight or direct line, in which they ran from Miletus to this place:
and the day following unto Rhodes, this is an island in Lycia, according to Mela t, and had in it these three cities, Lindos, Camitos, and Jalysos: it is said of it u, that the heavens are never so cloudy, but the sun is seen here in one part of the day, or another. R. Benjamin w makes this to be three days' sail from Samos; and says, he found four hundred Jews in it, and almost three hundred at Samos. It is asserted by several writers x, that this island was once covered with the sea, and in process of time appeared out of it, and became dry land. The account which Pliny y gives of it is, that
"it is most beautiful and free, and was in circumference a hundred and thirty miles; or, if Isidorus is rather to be credited, a hundred and three: the cities in it were Lindus, Camirus, Jalysus, now Rhodes: it is distant from Alexandria in Egypt five hundred seventy eight miles, as Isidorus reports; but according to Eratosthenes, four hundred sixty nine; and according to Mutianus, five hundred; and from Cyprus it was a hundred and sixty six;''
a place after mentioned, which the apostle left on the left hand, having sailed from Petara to Phoenicia. The same writer proceeds and adds,
"it was before called Ophiusa, Astria, Aethrea, Trinacria, Cotymbia, Paeessa, Atabyria, from the king of it, afterwards Macria and Oloessa.''
Jerom z says of it, that
"it is the most noble of the islands Cyclades, and the first from the east, formerly called Ophiussa; in which was a city of the same name, famous for the brazen colossus, which was seventy cubits high: it was distant from the port of Asia twenty miles.''
This statue, called the colossus of the sun, was one of the seven wonders of the world, according to Pliny a, and was made by Chares, a disciple of Lysippus, at the expense of King Demetrius: it was twelve years in making, and cost three hundred talents: it was seventy cubits high (as Jerom before says): it fell by an earthquake, after it had stood fifty or sixty years (some say 1360); and as it lay along it was a miracle, few men with their arms stretched out could embrace the thumb, and the fingers were bigger than most statues: and from this statue the Rhodians have been sometimes called Colossians; and some have fancied, that these are the persons the Apostle Paul wrote his epistle to under that name. This island, and the city in it, were called Rhodes, as some think, from roses, with which it might abound, or because of the beautifulness of the place; and others, that it had its name from
ירוד "Jarod", which, in the Chaldee and Syriac languages, signifies a serpent; and so it was called Ophiusa from the multitude of serpents in it b; though others say it took its name from Rhodia, a fair and beautiful maid beloved by Apollo. This island, in the "seventh" century, about the year 653, was taken by Mauvia, king of the Saracens, who sold the colossus, which lay on the ground ever since the earthquake, to a merchant, who is said to load nine hundred camels with the brass of it: it afterwards came into the hands of the Christians, and in the year 1522 was taken by Solyman the Turk, after a siege of six months, being betrayed by Andreas Meralius, a Portuguese knight c. When the Gospel was first preached here, and a church state formed, cannot be said; but in the beginning of the "fourth" century there was a bishop of this place in the council of Nice; and in the "fifth" century there was a church here, and it was a metropolitan; and in the "sixth" century a bishop of this place was in the fifth Roman synod under Symmachus; and in the "seventh" century a bishop of Rhodes assisted in the sixth council at Constantinople; and in the same century it was taken by the Saracenes, as before observed, when the church here was the metropolitan of the Cyclades: and yet in the "eighth" century, Leo, bishop of this place, was in the Nicene synod; and even though in the ninth century it was grievously harassed by the Saracens, yet its church state was not quite destroyed d.
And from thence to Patara; Beza's ancient copy adds, "and Myra": see
Acts 27:5 a city of Lycia: hence it is called by Herodotus e, and Pliny f, Patara of Lycia, and mentioned with Rhodes: it was famous for the temple of Apollo, which was in it, in which answers were given six months in the year, and were on equal credit with the oracle at Delphos g; the Arabic version here calls it Sparta. According to Pliny h it was first called Sataros. Some say it had its name Patara from Paturus, the son of Apollo; Ptolomy Philadelphus, king of Egypt, having enlarged it, called it after his sister's name, Arsinoe. How long the apostle stayed in this place is not known, nor whether he preached here, nor if he did, what success he had: in the "second" century, the statues of Jupiter and Apollo were in this, place: in the "fourth" century, there was a church here, and a bishop of it: and in the "sixth" century, a bishop of the church at Patara was in the fifth synod at Rome and Constantinople: and in the "eighth" century, Anastasius, bishop of this place, was in the Nicene synod k.
m Xenophon. Cyropaedia, l. 2. c. 14. n Arcadica, sive l. 8. p. 526. o Nat. Hist. l. 5. c. 31. p Ib. l. 11. c. 22, 23. q Polyhistor. c. 12. r Apollodorus de Orig. Deorum, l. 2. p. 112. s Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 4. c. 2. p. 5, cent. 5. c. 2. p. 6. cent. 6. c. 2. p. 6. t De Situ Orbis, l. 2. c. 14. u Plin. l. 2. c. 62. Solin. c. 21. w Itinerar. p. 30. x Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 87. Heraclides de Politiis, p. 456. Philo, quod mundus sit incorr. p. 959, 960. y Nat. Hist. l. 5. c. 31. z De locis Hebraicis, fol. 96. G. a Nat. Hist. l. 34. c. 7. b Heraclides de Politiis, p. 456. ad Calcem Aelian. Vat. Hist. Vid. Hilleri Onomasticum Sacrum, p. 918. c Petav. Rationar. Temp. par. 1. l. 4. c. 5. p. 153. & l. 9. c. 11. p. 500. d Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 4. c. 2. p. 5. cent. 5. c. 2. p. 6. c. 7. p. 418. cent. 6. c. 2. p. 6. cent. 7. c. 2. p. 4. c. 3. p. 20. c. 7. p. 112. c. 16. p. 369. cent. 8. c. 2. p. 6. cent. 9. c. 2. p. 4. c. 3. p. 13. e Clio, l. 1. c. 182. f L. 2. c. 108. & l. 6. c. 34. g Pansan. l. 9. p. 607. Mela, l. 1. c. 15. Alex. ab Alex. l. 6. c. 2. h Nat. Hist. l. 5. c. 27. k Madgeburg. Hist. Eccles. cent. 2. c. 15. p. 192. cent. 4. c. 2. p. 3. cent. 6. c. 2. p. 4. cent. 8. c. 2. p. 4.
Barnes' Notes on the Bible
After we were gotten from them - After we had left the elders at Miletus, Acts 20:38. They were on their way to Jerusalem.
Unto Coos - This was a small island in the Grecian Archipelago, a short distance from the southwestern point of Asia Minor. It is now called “Stan-co.” It was celebrated for its fertility, and for the wine and silk-worms which it produced. It was about 40 miles south of Miletus.
Unto Rhodes - This was also an island in the Grecian Archipelago. On the island was a city of the same name, which was principally distinguished for its brass Colossus, which was built by Chares of Lyndus. It stood across the mouth of the harbor, and was so high that vessels could pass between its legs. It stood for 56 years, and was then thrown down by an earthquake. It was reckoned as one of the seven wonders of the world. When the Saracens took possession of this island they sold this prostrate image to a Jew, who loaded 900 camels with the brass from it. This was 600 a.d., about 900 years after it had been thrown down. The ancient name of the island was Asteria. Its name, Rhodes, was given from the great quantity of roses which it produced.
Unto Patara - This was a maritime city of Lycia, in Asia Minor, over against Rhodes.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER XXI.
Paul and his company sail from Miletus, and come to Coos,
Rhodes, and Patara, 1.
Finding a Phoenician ship at Patara, they go on board, sail
past Cyprus, and land at Tyre, 2, 3.
Here they find disciples, and stay seven days, and are kindly
entertained, 4, 5.
Having bade the disciples farewell, they take ship and sail to
Ptolemais, salute the brethren, stay with them one day, come to
Caesarea, and lodge with Philip, one of the seven deacons, 6-9.
Here they tarry a considerable time, and Agabus the prophet
foretells Paul's persecution at Jerusalem, 10, 11.
The disciples endeavour to dissuade him from going; but he is
resolute, and he and his company depart, 12-16.
They are kindly received by James and the elders, who advise
Paul, because of the Jews, to show his respect for the law of
Moses, by purifying himself, with certain others that were
under a vow; with which advice he complies, 17-26.
Some of the Asiatic Jews, finding him in the temple, raise an
insurrection against him, and would have killed him had he not
been rescued by the chief captain, who orders him to be bound
and carried into the castle, 27-36.
Paul requests liberty to address the people, and is permitted,
37-40.
NOTES ON CHAP. XXI.
Verse Acts 21:1. Came with a straight course — Having had, as is necessarily implied, wind and tide in their favour.
Coos — An island in the Archipelago, or AEgean Sea, one of those called the Sporades. It was famous for the worship of AEsculapius and Juno; and for being the birthplace of Hippocrates, the most eminent of physicians, and Apelles, the most celebrated of painters.
Rhodes — Another island in the same sea, celebrated for its Colossus, which was one of the seven wonders of the world. This was a brazen statue of Apollo, so high that ships in full sail could pass between its legs. It was the work of Chares, a pupil of Lysippus, who spent twelve years in making it. It was 106 feet high, and so great that few people could fathom its thumb. It was thrown down by an earthquake about 224 years before Christ, after having stood sixty-six years. When the Saracens took possession of this island, they sold this prostrate image to a Jew, who loaded 900 camels with the brass of it; this was about A.D. 660, nearly 900 years after it had been thrown down.
Patara — One of the chief seaport towns of Syria.
