Acts 17:33

George Lamsa Translation

So Paul left them.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So Paul left their presence.

King James Version (1611)
So Paul departed from among them.

King James Version
So Paul departed from among them.

English Standard Version
So Paul went out from their midst.

New American Standard Bible
So Paul went out from among them.

New Century Version
So Paul went away from them.

Amplified Bible
So Paul left them.

Legacy Standard Bible
In this way, Paul went out of their midst.

Berean Standard Bible
At that, Paul left the Areopagus.

Contemporary English Version
When Paul left the council meeting,

Complete Jewish Bible
So Sha'ul left the meeting.

Darby Translation
Thus Paul went out of their midst.

Easy-to-Read Version
So Paul left the council meeting.

Geneva Bible (1587)
And so Paul departed from among them.

Good News Translation
And so Paul left the meeting.

Lexham English Bible
So Paul went out from the midst of them.

Literal Translation
And so Paul went out from their midst.

American Standard Version
Thus Paul went out from among them.

Bible in Basic English
And so Paul went away from among them.

Hebrew Names Version
Thus Sha'ul went out from among them.

International Standard Version
And so Paul left the meeting.went out from the middle of them">[fn]

Etheridge Translation
And so Paulos went forth from among them.

Murdock Translation
And so Paul departed from among them.

Bishop's Bible (1568)
So Paul departed from among them.

English Revised Version
Thus Paul went out from among them.

World English Bible
Thus Paul went out from among them.

Wesley's New Testament (1755)
So Paul departed from among them. Howbeit, some clave to him and believed:

Weymouth's New Testament
So Paul went away from them.

Wycliffe Bible (1395)
So Poul wente out of the myddil of hem.

Update Bible Version
Thus Paul went out from among them.

Webster's Bible Translation
So Paul departed from among them.

New English Translation
So Paul left the Areopagus.

New King James Version
So Paul departed from among them.

New Living Translation
That ended Paul's discussion with them,

New Life Bible
So Paul went away from the people.

New Revised Standard
At that point Paul left them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus, Paul, came forth out of their midst.

Douay-Rheims Bible
So Paul went out from among them.

Revised Standard Version
So Paul went out from among them.

Tyndale New Testament (1525)
So Paul departed from amonge them.

Young's Literal Translation
and so Paul went forth from the midst of them,

Miles Coverdale Bible (1535)
So Paul departed from amonge them.

Mace New Testament (1729)
upon which Paul left the assembly.

Simplified Cowboy Version
The discussion had reached its end,

New American Standard Bible (1995)
So Paul went out of their midst.

Contextual Overview

³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again on this matter. ³³ So Paul left them. ³⁴ Some of them, however, followed him and were converted; one of them was Di-onys''ius, one of the judges of Ar-e-op''a-gus, and a woman named Dam''a-ris, and others with them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Acts 18:1 - departed

Gill's Notes on the Bible

So Paul departed from among them. As it was high time, when they fell to deriding and scoffing at him; for hereby they judged themselves unworthy of the Gospel ministry: the Ethiopic version adds, "from Athens"; but it does not appear that the apostle went directly out of the city; we read afterwards of his departing from Athens, Acts 18:1 but the sense is, that he went out of the Areopagus, from that court of judicature; and from among the judges of it, and the philosophers of every sect, that stood around him in it; they having no more to say to him, nor he to them. And this shows, that he was not brought to be tried and judged, in order to be punished, but only to be heard concerning his doctrine; of which, when they had heard enough, he departed quietly, no one molesting him, unless with scoffs and jeers.

Barnes' Notes on the Bible

So Paul departed - Seeing there was little hope of saving them. It was not his custom to labor long in a barren field, or to preach where there was no prospect of success.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 17:33. So Paul departed from among them. — He could not be convicted of having done any thing contrary to the law; and, when the assembly broke up, he was permitted to go about his own business.