the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Acts 12:11
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
When Peter came to himself, he said, “Now I know for certain that the Lord has sent his angel and rescued me from Herod’s grasp and from all that the Jewish people expected.”
And when Peter was come to himselfe, hee said, Now I know of a suretie, that the Lord hath sent his Angel, and hath deliuered mee out of the hand of Herode, and from all the expectation of the people of the Iewes.
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
When Peter came to himself, he said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
When Peter came to himself, he said, "Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
Then Peter realized what had happened. He thought, "Now I know that the Lord really sent his angel to me. He rescued me from Herod and from all the things the people thought would happen."
When Peter came to his senses, he said, "Now I know for certain that the Lord has sent His angel and has rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting [to do to me]."
When Peter came to himself, he said, "Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
When Peter came to himself, he said, "Now truly I know that the Lord has sent His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
Then Peter came to himself and said, "Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod's grasp and from everything the Jewish people were anticipating."
Peter now realized what had happened, and he said, "I am certain that the Lord sent his angel to rescue me from Herod and from everything the Jewish leaders planned to do to me."
Then Kefa came to himself and said, "Now I know for sure that the Lord sent his angel to rescue me from Herod's power and from everything the Judean people were hoping for."
And Peter, being come to himself, said, Now I know certainly that [the] Lord has sent forth his angel and has taken me out of the hand of Herod and all the expectation of the people of the Jews.
Peter realized then what had happened. He thought, "Now I know that the Lord really sent his angel to me. He rescued me from Herod and from everything those Jews thought would happen to me."
And when Peter was come to himselfe, he said, Nowe I know for a trueth, that the Lord hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hand of Herod, and from all the wayting for of the people of the Iewes.
Then Peter realized what had happened to him, and said, "Now I know that it is really true! The Lord sent his angel to rescue me from Herod's power and from everything the Jewish people expected to happen."
And when Peter came to himself, he said, "Now I know truly that the Lord has sent out his angel and rescued me from the hand of Herod and all that the Jewish people expected!"
And having come, Peter said within himself, Now I know truly that the Lord sent out His angel and plucked me out of Herod's hand, and out of all the expectation of the people of the Jews.
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.
When Kefa had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Yehudi people were expecting."
Then Peter came to himself and said, "Now I'm sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod and from everything the Jewish people were expecting!"Job 1:5:19; Psalm 33:18-19; 41:2; 97:10; Daniel 3:28; 6:22; 2 Corinthians 1:10; Hebrews 1:14; 2 Peter 2:9;">[xr]
Then acknowledged Shemun, and said, Now know I in truth that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me from the hand of Herodes the king, and from that which the Jihudoyee had calculated against me.
Then Simon recognized [fn] ; and he said: Now I know, in reality, that God hath sent his angel, and delivered me from the hand of Herod the king, and from what the Jews were devising against me.
And when Peter was come to hym selfe, he sayde: Nowe I knowe of a suertie, that the Lorde hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hande of Herode, and from all the waytyng for, of the people of the Iewes.
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."
And Peter coming to himself, said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent his angel, and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
Peter coming to himself said, "Now I know for certain that the Lord has sent His angel and has rescued me from the power of Herod and from all that the Jewish people were anticipating."
And Petre turnede ayen to hym silf, and seide, Now Y woot verili, that the Lord sente his aungel, `and delyueride me fro the hoond of Eroude, and fro al the abiding of the puple of Jewis.
And when Peter came to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord has sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
And when Peter had come to himself, he said, Now I know with certainty, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
When Peter came to himself, he said, "Now I know for certain that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from everything the Jewish people were expecting to happen."
And when Peter had come to himself, he said, "Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people."
Peter finally came to his senses. "It's really true!" he said. "The Lord has sent his angel and saved me from Herod and from what the Jewish leaders had planned to do to me!"
As Peter began to see what was happening, he said to himself, "Now I am sure the Lord has sent His angel and has taken me out of the hands of Herod. He has taken me also from all the things the Jews wanted to do to me."
Then Peter came to himself and said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
And, Peter, coming to himself said - Now, know I, of a truth, that the Lord hath sent forth his messenger, and taken me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews.
And Peter coming to himself, said: Now I know in very deed that the Lord hath sent his angel and hath delivered me out of the hand of Herod and from all the expectation of the people of the Jews.
And Peter came to himself, and said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
And when Peter was come to him selfe he sayde: now I knowe of a surety that the Lorde hath sent his angell and hath delyvered me out of the honde of Herode and from all the waytynge for of the people of ye Iewes.
And Peter having come to himself, said, `Now I have known of a truth that the Lord did sent forth His messenger, and did deliver me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews;'
And whan Peter was come to himself, he sayde: Now I knowe of a trueth, that ye LORDE hath sent his angell, and delyuered me out of the honde of Herode, and from all the waytinge for of the people of the Iewes.
said he, I know for certain, that the Lord has sent his angel, and has deliver'd me from the hands of Herod, and from what the Jews were in expectation of.
Pete finally shook the cobwebs out of his brain and realized an angel had saved him. He said, "The Lord has saved me from Herod and the other Jewish leaders. He has foiled their plans."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
was come: He was in an ecstasy; and it was only when the angel left him, that he was fully convinced that all was real. Luke 15:17
I know: Genesis 15:13, Genesis 18:13, Genesis 26:9
that the: Acts 12:7, Acts 5:19, 2 Chronicles 16:9, Psalms 34:7, Daniel 3:25, Daniel 3:28, Daniel 6:22, Hebrews 1:14
and hath: 2 Samuel 22:1, Job 5:19, Psalms 33:18, Psalms 34:22, Psalms 41:2, Psalms 97:10, Psalms 109:31, 2 Corinthians 1:8-10, 2 Peter 2:9
all: Acts 23:12-30, Acts 24:27, Acts 25:3-5, Acts 25:9, Job 31:31
Reciprocal: Exodus 18:4 - delivered Esther 9:1 - hoped Job 5:12 - their hands Psalms 37:14 - wicked Psalms 57:3 - send Psalms 119:95 - wicked Isaiah 63:9 - the angel Jeremiah 36:26 - but Matthew 2:13 - the angel Matthew 17:8 - they saw Acts 4:23 - they Acts 11:13 - he showed Revelation 22:6 - sent
Cross-References
And Abram passed through the land as far as the country of Shechem, and as far as the oak of Mamre. And the Canaanites were settled then in the land.
Then the LORD appeared to Abram and said to him, To your descendants will I give this land; and Abram built there an altar to the LORD, for he had appeared to him.
And it came to pass when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that his wife was very beautiful.
And the men of the place asked him concerning his wife; and he said, She is my sister; for he was afraid to say, She is my wife; lest the men of the place should kill him on account of Rebekah, because she was fair to look upon.
And Leah had attractive eyes; but Rachel was beautiful and well favored.
And it came to pass in the evening that David arose from his bed and walked upon the roof of the kings house; and he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.
There is no wisdom nor understanding nor counsel like that of the LORD.
My beloved is to me like a cluster of henna flowers in a vineyard of Engad.
Gill's Notes on the Bible
And when Peter was come to himself.... For upon his being awaked out of sleep, what with the uncommon light, which shone around him, and with the appearance of the angel, and the chains dropping from his hands, and his surprising escape through the several wards, together with the iron gate opening of itself, he was so filled with amazement, that he was not himself; he could scarcely tell whether he was in the body or not, and whether he was in a dream or a trance, or whether he saw a vision or not; but upon the angel's leaving him he came to himself, the amazement wore off, and he found himself thoroughly awake, and perfectly in his senses, and that the deliverance was real: and then,
he said, now know I of a surety, that the Lord hath sent his angel; this was a thanksgiving to God, and an acknowledgment, that the deliverance, though it was by the ministry an angel, yet was owing to the goodness and power of God; it was God that sent his angel, and the salvation was of the Lord's doing, and it was marvellous in the eyes of Peter, and gratefully owned by him:
and hath delivered me out of the hand of Herod; who intended that morning to have brought him forth, and sacrificed him to the will of the people:
and from all the expectation of the people of the Jews; not only the inhabitants of Jerusalem, but the body of the Jewish nation, who were now at Jerusalem, on account of the passover; and who before they departed into their several cities and towns, expected to have had Peter brought forth, and put to death before them; but now both Herod and they were disappointed.
Barnes' Notes on the Bible
And when Peter was come to himself - This expression naturally means, when he had overcome bas amazement and astonishment at the unexpected deliverance, so as to be capable of reflection. He had been amazed by the whole transaction. He thought it was a vision: and in the suddenness and rapidity with which it was done, he had no time for cool reflection. The events of divine providence often overwhelm and confound us; and such are their suddenness, and rapidity, and unexpected character in their development as to prevent calm and collected reflection.
Of a surety - Certainly, surely. He considered all the circumstances; he saw that he was actually at liberty, and he was satisfied that it could have been effected only by divine interposition.
The expectation of the people - From this it appears that the people earnestly desired his death; and it was to gratify that desire that Herod had imprisoned him.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 12:11. When Peter was come to himself — Every thing he saw astonished him; he could scarcely credit his eyes; he was in a sort of ecstasy; and it was only when the angel left him that he was fully convinced that all was real.
Now I know - that the Lord hath sent his angel — The poor German divine is worthy of pity, who endeavoured to persuade himself and his countrymen that all this talk about the angel was mere illusion; that Peter was delivered in a way which he could not comprehend, and therefore was led to attribute to a particular providence of God what probably was done by the prefect of the prison, who favoured him! But it is the study of this writer to banish from the word of God all supernatural influence; and to reduce even the miracles of Christ to simple operations of nature, or to the workings of imagination and the prejudices of a weak and credulous people. Such men should at once cast off the mask which so thinly covers their infidelity, and honestly avow themselves to be, what they are, the enemies of revelation in general, and of the Christian religion in particular. Peter could say, Now I know of a certainty that the Lord hath sent his angel, and delivered me, c. No such thing, says Mr. E., Peter was deceived it was not the Lord, it was the prefect or some other person. Now we know that Peter spoke by the Holy Ghost; but we have no much testimony of Mr. E. nor of any of his associates.
And all the expectation of the - Jews. — It seems they had built much on the prospect of having him sacrificed, as they already had James.
