Lectionary Calendar
Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
George Lamsa Translation
2 Timothy 1:2
To Ti-mo''the-us, a dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Jesus Christ our LORD.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
To Timothy, my dearly loved son.
To Timothy, my dearly loved son.
King James Version (1611)
To Timothie my dearely beloued sonne: grace, mercie, and peace from God the Father, and Christ Iesus our Lord.
To Timothie my dearely beloued sonne: grace, mercie, and peace from God the Father, and Christ Iesus our Lord.
King James Version
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
English Standard Version
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
New American Standard Bible
To Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
New Century Version
To Timothy, a dear child to me: Grace, mercy, and peace to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, a dear child to me: Grace, mercy, and peace to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
New American Standard Bible (1995)
To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Legacy Standard Bible
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Berean Standard Bible
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Contemporary English Version
Timothy, you are like a dear child to me. I pray that God our Father and our Lord Christ Jesus will be kind and merciful to you and will bless you with peace!
Timothy, you are like a dear child to me. I pray that God our Father and our Lord Christ Jesus will be kind and merciful to you and will bless you with peace!
Complete Jewish Bible
To: Timothy, my dear son: Grace, mercy and shalom from God the Father and the Messiah Yeshua, our Lord.
To: Timothy, my dear son: Grace, mercy and shalom from God the Father and the Messiah Yeshua, our Lord.
Darby Translation
to Timotheus, [my] beloved child: grace, mercy, peace, from God [the] Father, and Christ Jesus our Lord.
to Timotheus, [my] beloved child: grace, mercy, peace, from God [the] Father, and Christ Jesus our Lord.
Easy-to-Read Version
To Timothy, a dear son to me. Grace, mercy, and peace to you from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
To Timothy, a dear son to me. Grace, mercy, and peace to you from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
Geneva Bible (1587)
To Timotheus my beloued sonne: Grace, mercie and peace from God the Father, and from Iesus Christ our Lorde.
To Timotheus my beloued sonne: Grace, mercie and peace from God the Father, and from Iesus Christ our Lorde.
Good News Translation
To Timothy, my dear son: May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
To Timothy, my dear son: May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
Lexham English Bible
to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Literal Translation
to my beloved child Timothy: Grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to my beloved child Timothy: Grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Amplified Bible
to Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace [inner calm and spiritual well-being] from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace [inner calm and spiritual well-being] from God the Father and Christ Jesus our Lord.
American Standard Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Bible in Basic English
To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Hebrew Names Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and shalom, from God, the Father, and Messiah Yeshua, our Lord.
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and shalom, from God, the Father, and Messiah Yeshua, our Lord.
International Standard Version
to Timothy, my dear child. May grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord be yours!1 Timothy 1:2;">[xr]
to Timothy, my dear child. May grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord be yours!1 Timothy 1:2;">[xr]
Etheridge Translation
to Timotheos my beloved son: grace and mercies and peace from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
to Timotheos my beloved son: grace and mercies and peace from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Murdock Translation
to Timothy a beloved son; grace, and mercy, and peace, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah.
to Timothy a beloved son; grace, and mercy, and peace, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah.
Bishop's Bible (1568)
To Timothie a beloued sonne: Grace, mercy, and peace, from God the father, and Christe Iesus our Lorde.
To Timothie a beloued sonne: Grace, mercy, and peace, from God the father, and Christe Iesus our Lorde.
English Revised Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
World English Bible
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God, the Father, and Christ Jesus, our Lord.
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God, the Father, and Christ Jesus, our Lord.
Wesley's New Testament (1755)
which is by Jesus Christ, To Timotheus, my beloved son, grace, mercy, peace from God the Father and Jesus Christ our Lord.
which is by Jesus Christ, To Timotheus, my beloved son, grace, mercy, peace from God the Father and Jesus Christ our Lord.
Weymouth's New Testament
To Timothy my dearly-loved child. May grace, mercy and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy my dearly-loved child. May grace, mercy and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Wycliffe Bible (1395)
to Tymothe, his moost dereworthe sone, grace, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.
to Tymothe, his moost dereworthe sone, grace, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.
Update Bible Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Webster's Bible Translation
To Timothy, [my] dearly beloved son: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, [my] dearly beloved son: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
New English Translation
to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!
to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!
New King James Version
To Timothy, a beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, a beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
New Living Translation
I am writing to Timothy, my dear son. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
I am writing to Timothy, my dear son. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
New Life Bible
I am writing to you, Timothy. You are my much-loved son. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you His loving-favor and loving-kindness and peace.
I am writing to you, Timothy. You are my much-loved son. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you His loving-favor and loving-kindness and peace.
New Revised Standard
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Unto Timothy, my beloved child: Favour, mercy, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
Unto Timothy, my beloved child: Favour, mercy, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
Douay-Rheims Bible
To Timothy, my dearly beloved son. Grace, mercy and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my dearly beloved son. Grace, mercy and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
Revised Standard Version
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Tyndale New Testament (1525)
To Timothe his beloved sonne.Grace mercy and peace from God the father and from Christ Iesu oure Lorde.
To Timothe his beloved sonne.Grace mercy and peace from God the father and from Christ Iesu oure Lorde.
Young's Literal Translation
to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!
to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!
Miles Coverdale Bible (1535)
To my deare sonne Timotheus. Grace, mercy, and peace from God the father and from Christ Iesu oure LORDE.
To my deare sonne Timotheus. Grace, mercy, and peace from God the father and from Christ Iesu oure LORDE.
Mace New Testament (1729)
to Timothy, my dear son, grace, mercy and peace from God the father, and from Jesus Christ our Lord.
to Timothy, my dear son, grace, mercy and peace from God the father, and from Jesus Christ our Lord.
Simplified Cowboy Version
To Timothy, a man who is like a son, may you ride in grace, love in mercy, and live in peace that comes from God through Christ Jesus.
To Timothy, a man who is like a son, may you ride in grace, love in mercy, and live in peace that comes from God through Christ Jesus.
Contextual Overview
1 PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God and by the promise of life which is in Jesus Christ, 2 To Ti-mo''the-us, a dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Jesus Christ our LORD. 3 I thank God, whom I have served from boyhood with a pure conscience, that I have always remembered you in my prayers night and day. 4 I am anxious to see you; I still remember your tears; I am filled with joy, 5 Especially when I am reminded of your true faith, which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and I am sure now in you also.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Timothy: 1 Timothy 1:2, Romans 12:19, Philippians 4:1
Grace: Romans 1:7
Reciprocal: John 17:20 - for them Acts 16:1 - named Acts 20:4 - Timotheus Romans 16:21 - Timotheus 1 Corinthians 4:17 - who is Philippians 2:22 - as 1 Thessalonians 1:1 - Timotheus 1 Timothy 1:18 - son 2 Timothy 2:1 - my Titus 1:4 - mine
Cross-References
Genesis 1:12
And the earth brought forth vegetation, the herb yielding seed after its kind, and the tree hearing fruit, wherein is its seed, after its kind; and God saw that it was good.
And the earth brought forth vegetation, the herb yielding seed after its kind, and the tree hearing fruit, wherein is its seed, after its kind; and God saw that it was good.
Genesis 1:14
Then God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to separate the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.
Then God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to separate the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.
Job 26:7
He stretches out the north from the empty place, and hangs the earth upon nothing.
He stretches out the north from the empty place, and hangs the earth upon nothing.
Job 26:14
Lo, these are merely parts of his ways; and what evil thing have we heard against him? And the greatness of his might who can understand?
Lo, these are merely parts of his ways; and what evil thing have we heard against him? And the greatness of his might who can understand?
Psalms 33:6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Isaiah 45:18
For thus says the LORD who created the heavens (he is the God who formed the earth and made it; he has established it; he did not create it in vain, but that his creation might dwell in it): I am the LORD; and there is none else.
For thus says the LORD who created the heavens (he is the God who formed the earth and made it; he has established it; he did not create it in vain, but that his creation might dwell in it): I am the LORD; and there is none else.
Nahum 2:10
She is trampled upon, she is overthrown and breached; the heart faints and the knees tremble and pain is in all loins, and all of them are greatly ashamed.
She is trampled upon, she is overthrown and breached; the heart faints and the knees tremble and pain is in all loins, and all of them are greatly ashamed.
Gill's Notes on the Bible
To Timothy, my dearly beloved son,.... Not in a natural, but in a spiritual sense; and not on account of his being an instrument of his conversion, but by reason of that instruction in the doctrines of the Gospel which he gave him, it being usual to call disciples children; and he calls him so, because as a son, he, being young in years, served with him, and under him, as a father, in the Gospel of Christ; for whom he had a very great affection, on account of his having been a companion with him in his travels, and very useful to him in the ministry, and because of his singular and eminent gifts, great grace, religion, and holiness: Grace, mercy, and peace, &c. :-.
Barnes' Notes on the Bible
To Timothy, my dearly beloved son; - See the notes at 1 Timothy 1:2.
Grace, mercy, and peace - see the notes at Romans 1:7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Timothy 1:2. To Timothy, my dearly beloved son — See the note in 1 Timothy 1:2.
