the First Week after Epiphany
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
Song of Solomon 7:2
Bible Study Resources
Dictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Your navel is a rounded bowl that never lacks mixed wine. Your belly is a heap of wheat, encircled with lilies.
Your navel is a rounded bowl;it never lacks mixed wine.Your belly is a mound of wheatsurrounded by lilies.
Your body is like a round goblet, No mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, Set about with lilies.
Thy navel is a round goblet, [which] wanteth not mixed wine; Thy belly a heap of wheat, set about with lilies;
Your navel is like a round cup; may it never be without wine. Your belly is like a pile of wheat surrounded by lilies.
"Your navel is a round goblet Which never lacks mixed wine. Your belly is like a heap of wheat Surrounded with lilies.
Thy body is like a round goblet, Wherein no mingled wine is wanting: Thy waist is like a heap of wheat Set about with lilies.
your navel is a wine glass filled to overflowing. Your body is full and slender like a bundle of wheat bound together by lilies.
[He]
How beautiful are your feet in sandals, you daughter of princes! The curves of your thighs are like a necklace made by a skilled craftsman.How beautiful are thy steps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like the links of a chain, the work of the hands of a skilled workman.
Thy nauell is like a round goblet, which wanteth not licour: thy belly is like an heape of wheate, set about with lillies.
Thy navel is as a turned bowl, not wanting liquor; thy belly is as a heap of wheat set about with lilies.
Thy navel is [like] a round goblet, [wherein] no mingled wine is wanting: thy belly is [like] an heap of wheat set about with lilies.
Your navel is a rounded goblet; it never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by the lilies.
Your navel is a round wine-mixing bowl that does not lack mixed wine! Your belly is a heap of wheat encircled with lilies.
Your navel is like a round goblet; it never lacks mixed wine. Your belly is like a heap of wheat set about with lilies.
Your navel is like a round drinking cup always filled with wine. Your stomach is like a pile of wheat surrounded with lilies.
Your navel is a round mixing bowl— may it never lack mixed wine! Your belly is a mound of wheat, encircled by lilies.
Your navel is a rounded goblet; It lacks no blended beverage. Your waist is a heap of wheat Set about with lilies.
Your navel is perfectly formed like a goblet filled with mixed wine. Between your thighs lies a mound of wheat bordered with lilies.
Your navel is like a beautiful glass full of wine. Your stomach is like gathered grain with lilies around it.
Your navel is a rounded bowl that never lacks mixed wine. Your belly is a heap of wheat, encircled with lilies.
Thy navel, is a round bowl, may it not lack spiced wine! Thy body, a heap of wheat fenced about with lilies;
Thy navel is like a round bowl never wanting cups. Thy belly is like a heap of wheat, set about with lilies.
Your navel is like a round goblet in which mingled wine is never lacking; your belly is like a heap of wheat set about with lilies.
A bowl is there, that never runs out of spiced wine. A sheaf of wheat is there, surrounded by lilies.
"Your navel is like a round goblet That never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat, Surrounded with lilies.
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
Thy nauell is lyke a rounde goblet, which is neuer without drynke. Thy wombe is like a heape of wheate that is set about with lilies.
Thi nawle is as a round cuppe, and wel formed, that hath neuere nede to drynkis; thi wombe is as an heep of whete, biset aboute with lilies.
Thy waist [is] a basin of roundness, It lacketh not the mixture, Thy body a heap of wheat, fenced with lilies,
Your body is like a round goblet, No mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, Set about with lilies.
Your navel is a rounded bowl that never lacks mixed wine. Your belly is a heap of wheat, encircled with lilies.
Your body is [like] a round goblet, [Wherein] no mingled wine is wanting: Your waist is [like] a heap of wheat Set about with lilies.
Thy navel [is like] a round goblet, [which] wanteth not liquor: thy belly [is like] a heap of wheat set about with lilies.
Your stomach is a store of grain with lilies round it, and in the middle a round cup full of wine.
Thy nauell is like a rounde goblett, which is neuer without drynke: Thy wombe is like an heape of wheate, sett aboute with lilies:
"Your navel is like a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced about with lilies.
Your navel is like a round basinWhich never lacks mixed wine;Your belly is like a heap of wheatEncircled with lilies.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
navel: Proverbs 3:8
liquor: Heb. mixture
thy belly: Song of Solomon 5:14, Psalms 45:16, Isaiah 46:3, Jeremiah 1:5, Romans 7:4
Cross-References
And the Lord said vnto Noah, Enter thou and all thine house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me in this age.
Of the cleane beastes, and of the vncleane beastes, and of the foules, and of all that creepeth vpon the earth,
In the sixe hundreth yeere of Noahs life in the second moneth, the seuetenth day of the moneth, in the same day were all the fountaines of the great deepe broken vp, and the windowes of heauen were opened,
For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.
The waters preuailed so exceedingly vpon the earth, that all the high mountaines, that are vnder the whole heauen, were couered.
Then all flesh perished that moued vpon the earth, both foule and cattell and beast, and euery thing that creepeth and moueth vpon the earth, and euery man.
Then Noah built an altar to the Lord & tooke of euery cleane beast, & of euery cleane foule, and offered burnt offerings vpon the altar.
That ye may put difference betweene the holy and the vnholy, and betweene the cleane and the vncleane,
And they shal teach my people the differece betweene the holy and prophane, & cause them to discerne betweene the vncleane & the cleane.
Gill's Notes on the Bible
Thy navel [is like] a round goblet,.... According to some, not the navel itself is meant; but a covering of it, a jewel or plate of gold in the shape of it; and because the word for "round", in the Chaldee language, signifies the "moon", and so Ben Melech interprets it, some have thought of the "round tire like the moon", Isaiah 3:18; though that was rather an ornament about the neck. Bishop Patrick is of opinion that it refers to "the clothing of wrought gold", Psalms 45:13; which had, on the part that covered the belly, a raised embossed work, resembling a heap or sheaves of wheat; about which was an embroidery of curious flowers, particularly lilies; and, in the midst of the whole, a fountain or conduit, running with several sorts of liquor, into a great bowl or basin: and Fortunatus Scacchus n interprets it of a garment, covering this part, embroidered with lilies. All which may represent the beautiful robe of Christ's righteousness the church is adorned with. But rather the part itself is meant, and designs the ministers of the Gospel; who, in the administration of the word and ordinances, are that to the church as the navel is to a human body; that is in an eminent part of it, is the strength of the intestines, conduces much to the health of the body, and by which the child in the womb is supposed to receive its nourishment: ministers are set in the highest place in the church; are strong in themselves, through the grace and power of Christ and the means of strengthening others; and of keeping the church a good plight and healthful state, by the wholesome words and sound doctrines they preach; and also of nourishing souls in embryo, and when new born, with the sincere milk of the word: and as the navel is said to be like a "round goblet", cup, bowl, or basin, this aptly describes that part; and may express the perfection of Gospel ministers, their gifts and grace, not in an absolute, but comparative sense, the round or circular form being reckoned the most perfect; and also the workmanship bestowed on them, the gifts and grace of the Spirit, a round goblet being turned and formed by some curious artist; and likewise their capacity to hold and retain Gospel truths. And they are compared, not to an empty one, but to one
[which] wanteth not liquor; meaning the large and never failing supplies of gifts and grace from Christ; so that they never want the liquor, the oil and wine of Gospel truths, to communicate to others, Zechariah 4:12. The word used signifies a "mixture", or a "mixed liquor" o, as of wine and milk, Song of Solomon 5:1; or rather of wine and water, much used in the eastern countries; so the wine of Sharon used to be mixed, two parts water and one wine p: and this designs, not a mixture of divine truths and human doctrines, which ought not to be made; but the variety of Gospel truths ministers deliver to others, and that in a manner they are most capable of receiving them. Some q render the words as a wish, "let there not want", c. and so they declare the tender concern of Christ, that his church might have a continual supply in the ministry of the word
thy belly [is like] a heap of wheat; which denotes the fruitfulness of the church in bringing souls to Christ, comparable to a pregnant woman; and whose fruit, young converts born in her, are compared to "a heap of wheat" for their number, choiceness, and solidity, being able to bear the fan of persecution: it was usual with the Jews to scatter wheat on the heads of married persons at their weddings, three times, saying, "increase and multiply" r; see Isaiah 66:8. This heap of wheat is said to be "set about", or "hedged, with lilies" s; which suggests, that it was not a heap of wheat on the corn floor which is meant, but a field of standing wheat, enclosed and fenced, not with thorns, but lilies; and these lilies may signify grown saints, who are often compared to lilies in this book, by whom young converts are encompassed and defended; or the beauties of holiness, in which they appear as soon as born again, Psalms 110:3.
n Eleochrysm. Sacr. l. 3. p. 1016. o המזג κραμα, Sept. "mixtio", Mercerus, Junius Tremellius, Piscator "mixtura", Marckius, Michaelis. p T. Bab. Sabbat, fol. 77. 1. Nidda, fol. 19. 1. q So Junius Tremellius, Ainsworth. r Vid. Selden. Uxor. Heb. l. 2. c. 15. p. 195. s סוגה πεφραγμηνη, Sept. "vallatus", V. L. "circumseptus", Tigurine version, Michaelis "septus", Pagninus, Montanus, Brightman, Cocceius, Marckius, & alii.
Barnes' Notes on the Bible
Or, Thy lap is like a moon-shaped bowl where mixed wine faileth not.” The wine in the bowl rising to the brim adds to the beauty of the vessel, and gives a more pleasing image to the eye. Some interpret, “thy girdle is like a moon-shaped bowl,” or “bears a moon-shaped ornament” (compare Isaiah 3:18).
Set about with lilies - The contrast is one of colors, the flowers, it may be, representing the purple of the robe. “The heap of wheat is not seen because covered by the lilies.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse Song of Solomon 7:2. Thy navel is like a round goblet — This may also refer to some ornamental dress about the loins. These suppositions are rendered very probable from hundreds of the best finished and highly decorated drawings of Asiatic ladies in my own collection, where every thing appears in the drawings, as in nature.
A heap of wheat set about with lilies. — This is another instance of the same kind. The richly embroidered dresses in the above drawings may amply illustrate this also. Ainsworth supposes the metaphor is taken from a pregnant woman; the child in the womb being nourished by means of the umbilical cord or navel string, till it is brought into the world. After which it is fed by means of the mother's breasts, which are immediately mentioned. Possibly the whole may allude to the bride's pregnancy.
