Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
English Standard Version
1 Chronicles 21:13
Then David said to Gad, "I am in great distress. Let me fall into the hand of the Lord , for his mercy is very great, but do not let me fall into the hand of man."
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- Hastings'Encyclopedias:
- CondensedParallel Translations
New Living Translation
"I'm in a desperate situation!" David replied to Gad. "But let me fall into the hands of the Lord , for his mercy is very great. Do not let me fall into human hands."
"I'm in a desperate situation!" David replied to Gad. "But let me fall into the hands of the Lord , for his mercy is very great. Do not let me fall into human hands."
English Revised Version
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
Update Bible Version
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and don't let me fall into the hand of man.
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and don't let me fall into the hand of man.
New Century Version
David said to Gad, "I am in great trouble. Let the Lord punish me, because the Lord is very merciful. Don't let my punishment come from human beings."
David said to Gad, "I am in great trouble. Let the Lord punish me, because the Lord is very merciful. Don't let my punishment come from human beings."
New English Translation
David said to Gad, "I am very upset! I prefer to be attacked by the Lord , for his mercy is very great; I do not want to be attacked by men!"
David said to Gad, "I am very upset! I prefer to be attacked by the Lord , for his mercy is very great; I do not want to be attacked by men!"
Webster's Bible Translation
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great [are] his mercies: but let me not fall into the hand of man.
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great [are] his mercies: but let me not fall into the hand of man.
World English Bible
David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
Amplified Bible
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hands of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man."
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hands of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man."
Wycliffe Bible (1395)
And Dauid seide to Gad, Angwischis oppresse me on ech part, but it is betere to me, that Y falle in to the hondis of the Lord, for his merciful doynges ben manye, than in to the hondis of men.
And Dauid seide to Gad, Angwischis oppresse me on ech part, but it is betere to me, that Y falle in to the hondis of the Lord, for his merciful doynges ben manye, than in to the hondis of men.
Berean Standard Bible
David answered Gad, "I am deeply distressed. Please, let me fall into the hands of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men."
David answered Gad, "I am deeply distressed. Please, let me fall into the hands of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men."
Contemporary English Version
David was miserable and said, "It's a terrible choice to make! But the Lord is kind, and I'd rather have him punish me than for anyone else to do it."
David was miserable and said, "It's a terrible choice to make! But the Lord is kind, and I'd rather have him punish me than for anyone else to do it."
American Standard Version
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
Bible in Basic English
And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
Complete Jewish Bible
David said to Gad, "This is very hard for me. Let me fall into the hand of Adonai , because his mercies are very great, rather than have me fall into the hand of man."
David said to Gad, "This is very hard for me. Let me fall into the hand of Adonai , because his mercies are very great, rather than have me fall into the hand of man."
Darby Translation
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for his mercies are very great; but let me not fall into the hand of man.
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for his mercies are very great; but let me not fall into the hand of man.
Easy-to-Read Version
David said to Gad, "I am in trouble! I don't want some man to decide my punishment. The Lord is very merciful, so let him decide how to punish me."
David said to Gad, "I am in trouble! I don't want some man to decide my punishment. The Lord is very merciful, so let him decide how to punish me."
JPS Old Testament (1917)
And David said unto Gad: 'I am in a great strait; let me fall now into the hand of the LORD, for very great are His mercies; and let me not fall into the hand of man.'
And David said unto Gad: 'I am in a great strait; let me fall now into the hand of the LORD, for very great are His mercies; and let me not fall into the hand of man.'
King James Version (1611)
And Dauid said vnto Gad, I am in a great strait. Let mee fall now into the hand of the Lord (for very great are his mercies,) but let me not fall into the hand of man.
And Dauid said vnto Gad, I am in a great strait. Let mee fall now into the hand of the Lord (for very great are his mercies,) but let me not fall into the hand of man.
New Life Bible
David said to Gad, "I am in much trouble. Let me fall into the hand of the Lord. For His loving-kindness is very great. But do not let me fall into the hand of man."
David said to Gad, "I am in much trouble. Let me fall into the hand of the Lord. For His loving-kindness is very great. But do not let me fall into the hand of man."
New Revised Standard
Then David said to Gad, "I am in great distress; let me fall into the hand of the Lord , for his mercy is very great; but let me not fall into human hands."
Then David said to Gad, "I am in great distress; let me fall into the hand of the Lord , for his mercy is very great; but let me not fall into human hands."
Geneva Bible (1587)
And Dauid said vnto Gad, I am in a wonderfull strait. let me nowe fall into the hande of the Lorde: for his mercies are exceeding great, and let me not fall into the hande of man.
And Dauid said vnto Gad, I am in a wonderfull strait. let me nowe fall into the hande of the Lorde: for his mercies are exceeding great, and let me not fall into the hande of man.
George Lamsa Translation
And David said .to Gad, I am in a great distress; let me be delivered into the hands of the LORD; for his mercies are very great; but let me not be delivered into the hand of men.
And David said .to Gad, I am in a great distress; let me be delivered into the hands of the LORD; for his mercies are very great; but let me not be delivered into the hand of men.
Good News Translation
David replied to Gad, "I am in a desperate situation! But I don't want to be punished by people. Let the Lord himself be the one to punish me, because he is merciful."
David replied to Gad, "I am in a desperate situation! But I don't want to be punished by people. Let the Lord himself be the one to punish me, because he is merciful."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And David said unto Gad, I am in a great strait, - Oh let me fall, I pray thee, into the hand of Yahweh, for abounding are his compassions, exceedingly, but, into the hand of man, let me not fall.
And David said unto Gad, I am in a great strait, - Oh let me fall, I pray thee, into the hand of Yahweh, for abounding are his compassions, exceedingly, but, into the hand of man, let me not fall.
Douay-Rheims Bible
And David said to Gad: I am on every side in a great strait: but it is better for me to fall into the hands of the Lord, for his mercies are many, than into the hands of men.
And David said to Gad: I am on every side in a great strait: but it is better for me to fall into the hands of the Lord, for his mercies are many, than into the hands of men.
Revised Standard Version
Then David said to Gad, "I am in great distress; let me fall into the hand of the LORD, for his mercy is very great; but let me not fall into the hand of man."
Then David said to Gad, "I am in great distress; let me fall into the hand of the LORD, for his mercy is very great; but let me not fall into the hand of man."
Bishop's Bible (1568)
And Dauid sayde vnto Gad, I am in an exceeding strayte: Let me fall nowe into the hande of the Lorde (for passing great are his mercies) but let me not fal into the hand of men.
And Dauid sayde vnto Gad, I am in an exceeding strayte: Let me fall nowe into the hande of the Lorde (for passing great are his mercies) but let me not fal into the hand of men.
Brenton's Septuagint (LXX)
And David said to Gad, They are very hard for me, even all the three: let me fall now into the hands of the Lord, for his mercies are very abundant, and let me not fall by any means into the hands of man.
And David said to Gad, They are very hard for me, even all the three: let me fall now into the hands of the Lord, for his mercies are very abundant, and let me not fall by any means into the hands of man.
Christian Standard Bible®
David answered Gad, “I’m in anguish. Please, let me fall into the Lord’s hands because his mercies are very great, but don’t let me fall into human hands.”
David answered Gad, “I’m in anguish. Please, let me fall into the Lord’s hands because his mercies are very great, but don’t let me fall into human hands.”
Hebrew Names Version
David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
King James Version
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the Lord ; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the Lord ; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
Lexham English Bible
Then David said to Gad, "I am very troubled. Let me into the hand of Yahweh, for his compassion is very great, but do not let me fall into the hand of a man."
Then David said to Gad, "I am very troubled. Let me into the hand of Yahweh, for his compassion is very great, but do not let me fall into the hand of a man."
Literal Translation
And David said to Gad, It is great distressing to me; now let me fall into the hand of Jehovah, for His mercies are very many; but do not let me fall into the hand of man.
And David said to Gad, It is great distressing to me; now let me fall into the hand of Jehovah, for His mercies are very many; but do not let me fall into the hand of man.
Young's Literal Translation
And David saith unto Gad, `I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many [are] His mercies, and into the hand of man let me not fall.'
And David saith unto Gad, `I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many [are] His mercies, and into the hand of man let me not fall.'
Miles Coverdale Bible (1535)
Dauid sayde vnto Gad: I am in greate trouble: yet wyl I rather fall in to ye hande of the LORDE, for his mercy is exceadynge greate, & I wil not fall in to the handes of men.
Dauid sayde vnto Gad: I am in greate trouble: yet wyl I rather fall in to ye hande of the LORDE, for his mercy is exceadynge greate, & I wil not fall in to the handes of men.
THE MESSAGE
David told Gad, "They're all terrible! But I'd rather be punished by God whose mercy is great, than fall into human hands."
David told Gad, "They're all terrible! But I'd rather be punished by God whose mercy is great, than fall into human hands."
New American Standard Bible
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great. But do not let me fall into human hands."
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great. But do not let me fall into human hands."
New King James Version
And David said to Gad, "I am in great distress. Please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man."
And David said to Gad, "I am in great distress. Please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man."
New American Standard Bible (1995)
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great. But do not let me fall into the hand of man."
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great. But do not let me fall into the hand of man."
Legacy Standard Bible
Then David said to Gad, "I am in great distress. Let me now fall into the hand of Yahweh, for His compassions are exceedingly abundant. But do not let me fall into the hand of man."
Then David said to Gad, "I am in great distress. Let me now fall into the hand of Yahweh, for His compassions are exceedingly abundant. But do not let me fall into the hand of man."
Contextual Overview
7 But God was displeased with this thing, and he struck Israel. 8 And David said to God, "I have sinned greatly in that I have done this thing. But now, please take away the iniquity of your servant, for I have acted very foolishly." 9 And the Lord spoke to Gad, David's seer, saying, 10 "Go and say to David, ‘Thus says the Lord , Three things I offer you; choose one of them, that I may do it to you.'" 11 So Gad came to David and said to him, "Thus says the Lord , ‘Choose what you will: 12 either three years of famine, or three months of devastation by your foes while the sword of your enemies overtakes you, or else three days of the sword of the Lord , pestilence on the land, with the angel of the Lord destroying throughout all the territory of Israel.' Now decide what answer I shall return to him who sent me." 13 Then David said to Gad, "I am in great distress. Let me fall into the hand of the Lord , for his mercy is very great, but do not let me fall into the hand of man." 14 So the Lord sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell. 15 And God sent the angel to Jerusalem to destroy it, but as he was about to destroy it, the Lord saw, and he relented from the calamity. And he said to the angel who was working destruction, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the Lord was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. 16 And David lifted his eyes and saw the angel of the Lord standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I am in: 2 Kings 6:15, 2 Kings 7:4, Esther 4:11, Esther 4:16, John 12:27, Philippians 1:23
let me fall: David here acted nobly: had he chosen war, his personal safety was in no danger, as there was an ordinance preventing him from going to battle; and in famine, his wealth would have secured his and his family's support; but all were equally exposed to the pestilence. Hebrews 10:31
great: or, many, Exodus 34:6, Exodus 34:7, Psalms 5:7, Psalms 51:1, Psalms 51:2, Psalms 69:13, Psalms 69:16, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Psalms 103:8, Psalms 106:7, Psalms 130:7, Isaiah 55:7, Isaiah 63:7, Isaiah 63:15, Lamentations 3:32, Jonah 3:9, Jonah 4:2, Micah 7:18, Habakkuk 3:2
but let me: 2 Chronicles 28:9, Proverbs 12:10, Isaiah 46:7, Isaiah 47:6
Reciprocal: 2 Samuel 24:14 - for his Psalms 119:156 - are thy James 5:11 - the Lord is
Cross-References
Genesis 16:10
The angel of the Lord also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude."
The angel of the Lord also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude."
Genesis 17:20
As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation.
As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation.
Genesis 21:12
But God said to Abraham, "Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named.
But God said to Abraham, "Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named.
Genesis 21:18
Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation."
Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation."
Gill's Notes on the Bible
See Gill "1Ch 21:1".
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Chronicles 21:13. David said - I am in a great strait — The Targum reasons thus: "And David said to Gad, If I choose famine, the Israelites may say, The granaries of David are full of corn; neither doth he care should the people of Israel die with hunger. And if I choose war, and fly before an enemy, the Israelites may say, David is a strong and warlike man, and he cares not though the people of Israel should fall by the sword. I am brought into a great strait; I will deliver myself now into the HAND of the WORD of the LORD, ××× ××××¨× ××× beyad meymera dayai, for his mercies are many; but into the hands of the children of men I will not deliver myself."
