the Week of Proper 20 / Ordinary 25
Click here to join the effort!
Read the Bible
Easy-to-Read Version
Psalms 69:4
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Those who hate me without cause are more than the hairs of my head;Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies;What I did not steal, I then have to restore.
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.
They that hate me without a cause are mo then the heeres of my head: they that are myne enemies and woulde destroy me giltlesse are mightie, I payde them the thynges that I neuer toke.
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
Those who hate me without a cause Are more than the hairs of my head; They are mighty who would destroy me, Being my enemies wrongfully; Though I have stolen nothing, I still must restore it.
They who hate me without a cause are more than the hairs of my head; they who would destroy me are mighty, my lying enemies; then I give back what I did not take away.
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
They yt hate me without a cause, are mo then the hayres of my heade: they that are myne enemies & wolde destroye me giltlesse, are mightie:
I've got more enemies than hairs on my head; Sneaks and liars are out to knife me in the back. What I never stole Must I now give back?
Those who hate me without cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being my enemies wrongfully; I am forced to restore what I did not steal.
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.
Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.
Those that hate me without a cause are more than the hairs of my head: Those that would cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty: That which I did not take away I have to restore.
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, [being] my enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away.
Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head. Those who want to destroy me, my enemies for no reason, outnumber me. They make me repay what I did not steal!
There are more people who hate me for no reason than there are hairs on my head. Many terrible enemies want to destroy me, God. Am I supposed to give back something I didn't steal?
I am exhausted from crying, my throat is dry and sore, my eyes are worn out with looking for my God.
They that hate mee without a cause, are moe then the heares of mine heade: they that would destroy mee, and are mine enemies falsly, are mightie, so that I restored that which I tooke not.
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty; then I restored that which I took lawfully.
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.
I am weary of my crying; my throat is dried; mine eyes fail while I wait for my God.
Those who hate me without cause outnumber the hairs on my head. Many enemies try to destroy me with lies, demanding that I give back what I didn't steal.
Those who hate me, without a reason, are more than the hairs on my head. Those who want to destroy me are powerful. I am made to return things that I did not steal.
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: my enemies that persecute me unrighteously are strengthened: then I restored that which I took not away.
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me-my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; many are those who would destroy me, my enemies who accuse me falsely. What I did not steal must I now restore?
More than the hairs of my head, Are they who hate me without cause, - Firmer than my bones, Are they who are my foes for false cause, - What I had not plundered, then, had I to restore.
(68-5) They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.
More numerous than the hairs of my head are those hating me without a cause. Those who are destroying me—my enemies wrongfully— are mighty. What I did not steal, I then must restore.
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, those who oppose me with lies; What I did not steal, I then have to restore.
There are more people who hate me for no reason than hairs on my head; powerful enemies want to destroy me for no reason. They make me pay back what I did not steal.
Those who hate me for no reason are more numerous than the hairs of my head. My enemies tell lies against me; they are strong and want to kill me. They made me give back things I did not steal.
Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head; my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.
Thei that hatiden me with out cause; weren multiplied aboue the heeris of myn heed. Myn enemyes that pursueden me vniustli weren coumfortid; Y paiede thanne tho thingis, whiche Y rauischide not.
Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away -- I bring back.
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?
Contextual Overview
To the director: To the tune "The Lilies." A song of David.
God, save me from all my troubles! The rising water has reached my neck. 2 I have nothing to stand on. I am sinking down, down into the mud. I am in deep water, and the waves are about to cover me. 3 I am getting weak from calling for help. My throat is sore. I have waited and looked for your help until my eyes are hurting. 4 I have more enemies than the hairs on my head. They hate me for no reason. They try hard to destroy me. My enemies tell lies about me. They say I stole from them and they demand that I pay for things I did not steal. 5 God, you know my faults. I cannot hide my sins from you. 6 My Lord God All-Powerful, don't let me embarrass your followers. God of Israel, don't let me bring disgrace to those who worship you. 7 My face is covered with shame. I carry this shame for you. 8 My own brothers treat me like a stranger. They act as if I came from a foreign land. 9 My strong devotion to your Temple is destroying me. Those who insult you are also insulting me. 10 When I spend time crying and fasting, they make fun of me.Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
hate: John 15:25, 1 Peter 2:22
more than: Psalms 40:12
being: Psalms 7:3-5, Psalms 35:12, Psalms 35:19, Psalms 38:19, Psalms 38:20, Psalms 109:3-5
then I: Isaiah 53:4-7, 2 Corinthians 5:21, 1 Peter 2:24, 1 Peter 3:18
Reciprocal: Genesis 37:4 - hated him Leviticus 5:16 - make 1 Samuel 19:5 - without a cause 1 Samuel 26:18 - Wherefore Psalms 18:17 - them Psalms 25:3 - without Psalms 59:3 - not Psalms 119:78 - without Isaiah 52:4 - without Isaiah 53:6 - laid on him the iniquity of us all Lamentations 3:52 - without Matthew 5:22 - without Mark 15:14 - And Luke 23:5 - they 1 Peter 2:19 - suffering
Gill's Notes on the Bible
They that hate me without a cause,.... As the Jews did; see
John 15:18; for he did no injury to the persons or properties of men; but went about continually doing good, both to their souls and bodies; so that he merited their highest esteem and love, and not their hatred; and yet they were his implacable enemies; see Luke 19:14;
are more than the hairs of mine head; they were a multitude that came to take him in the garden; and it was the multitude that the priests and Pharisees instigated to ask for the release of Barabbas, and the crucifixion of Jesus; and a vast number of people followed him to the cross, and insulted him on it; the Gentiles and the people of Israel were gathered together against him;
they that would destroy me; as the Jews sought to do often before his time was come;
[being] mine enemies wrongfully; without cause, as before; or through lies and falsehoods told of him, and spread about concerning him:
are mighty; lively and strong, as David's enemies were, Psalms 38:19. The great men of the earth, kings and princes, as Herod and Pontius Pilate, and also the infernal principalities and powers, who were concerned in contriving those lies, and putting them into the minds of men; for Satan is the father of lies and falsehood;
then I restored [that] which I took not away; by rapine, force, and violence, as the word w signifies; and which was done by others. Thus, for instance, Christ restored the glory of God, of which he was robbed, and which was taken away by the sin of man; by veiling his own glory, not seeking that, but his Father's; and by working out the salvation of his people, in such a manner as that all the divine perfections were glorified by it; hence, "glory to God in the highest", Luke 2:14. He satisfied justice he had never injured, though others had; he fulfilled a law, and bore the penalty of it, which he never broke; and made satisfaction for sins he never committed; and brought in a righteousness he had not taken away; and provided a better inheritance than what was lost by Adam: and all this was done at the time of his sufferings and death, and by the means of them.
w גזלתי "rapui", V. L. Pagninus, Montanus, &c.
Barnes' Notes on the Bible
They that hate me without a cause - Without any just reason; without any provocation on my part. There were many such in the case of David, for to those who rose up against him in the time of Saul, and to Absalom also, he had given no real occasion of offence. An expression similar to the one used here occurs in Psalms 35:19. See the notes at that passage. The “language” is applied to the Saviour John 15:25, not as having had original reference to him, but as language which received its most perfect fulfillment in the treatment which he received from his enemies. See the notes at John 15:25.
Are more than the hairs of mine head - The number is so great that it cannot be estimated.
They that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty - literally, “More than the hairs of my head are my haters falsely (those who hate me falsely); strong are those destroying me; my enemies.” The idea is, that those who were numbered among his foes without any just provocation on his part were so numerous and strong that he could not contend with them.
Then I restored that which I took not away - Prof. Alexander renders this, “What I did not rob, then must I restore.” This seems to have a proverbial cast, and the idea is, that under this pressure of circumstances - borne down by numbers - he was compelled to give up what he had not taken away from others. They regarded and treated him as a bad man - as if he had been a robber; and they compelled him to give up what he possessed, “as if” he had no right to it, or “as if” he had obtained it by robbery. This does not seem to refer to anything that was “voluntary” on his part - as if, for the sake of peace, he had proposed to give up that to which they had no claim, or to surrender his just rights, but to the act of compulsion by which he was “forced” to surrender what he had, “as if” he had been a public offender. How far it is proper to yield to an unjust claim for the sake of peace, or to act “as if” we had done wrong, rather than to have controversy or strife, is a point which, if this interpretation is correct, is not settled by this passage. It seems here to have been merely a question of “power.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 69:4. Then I restored that which I took not away. — I think, with Calmet, that this is a sort of proverbial expression, like such as these, "Those who suffered the wrong, pay the costs." Delirant reges, plectuntur Achivi. "Kings sin, and the people are punished." "The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge." Our fathers have grievously sinned against the Lord, and we their posterity suffer for it. See on Psalms 69:12. Some have applied it to our Lord. I restored, by my suffering and death, that image of God and the Divine favour, which I took not away. That is, In my human nature I expiated the crime that human beings had committed against God. But such applications are very gratuitous.
