Psalms 69:30

Easy-to-Read Version

I will praise God's name in song. I will honor him by giving him thanks.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
I will praise the name of God with songAnd magnify Him with thanksgiving.

New American Standard Bible (1995)
I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.

Bishop's Bible (1568)
I wyll prayse the name of the Lorde with a song: and magnifie hym with a solemne confession.

Darby Translation
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;

New King James Version
I will praise the name of God with a song, And will magnify Him with thanksgiving.

Literal Translation
I will praise God's name in a song; and I will magnify Him with thanks.

World English Bible
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

King James Version
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Miles Coverdale Bible (1535)
As for me, I am poore & in heuynesse, let thy helpe defende me, o God.

THE MESSAGE
Let me shout God's name with a praising song, Let me tell his greatness in a prayer of thanks.

Amplified Bible
I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.

American Standard Version
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Bible in Basic English
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.

Update Bible Version
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Webster's Bible Translation
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

New English Translation
I will sing praises to God's name! I will magnify him as I give him thanks!

Contemporary English Version
I will praise the Lord God with a song and a thankful heart.

Complete Jewish Bible
Meanwhile, I am afflicted and hurting; God, let your saving power raise me up.

Geneva Bible (1587)
I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.

George Lamsa Translation
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Hebrew Names Version
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

JPS Old Testament (1917)
But I am afflicted and in pain; let Thy salvation, O God, set me up on high.

New Living Translation
Then I will praise God's name with singing, and I will honor him with thanksgiving.

New Life Bible
I will praise the name of God with song. And I will give Him great honor with much thanks.

Brenton's Septuagint (LXX)
I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

English Revised Version
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Berean Standard Bible
I will praise God's name in song and exalt Him with thanksgiving.

New Revised Standard
I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I will praise the Name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving;

Douay-Rheims Bible
(68-31) I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

Lexham English Bible
I will praise the name of God in song, and magnify him with thanksgiving.

English Standard Version
I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.

New American Standard Bible
I will praise the name of God with song, And exalt Him with thanksgiving.

New Century Version
I will praise God in a song and will honor him by giving thanks.

Good News Translation
I will praise God with a song; I will proclaim his greatness by giving him thanks.

Christian Standard Bible®
I will praise God's name with song and exalt Him with thanksgiving.

Wycliffe Bible (1395)
I schal herye the name of God with song; and Y schal magnefye hym in heriyng.

Young's Literal Translation
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

Revised Standard Version
I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.

Contextual Overview

³⁰ I will praise God's name in song. I will honor him by giving him thanks. ³¹ The Lord will be happier with this than with the offering of an ox or a full-grown bull as a sacrifice. ³² Poor people, you came to worship God. You will be happy to know these things. ³³ The Lord listens to poor, helpless people. He does not turn away from those who are in prison. ³⁴ Praise him, heaven and earth! Sea and everything in it, praise him! ³⁵ God will save Zion. He will rebuild the cities of Judah. The people will settle there again and own the land. ³⁶ The descendants of his servants will get that land. Those who love his name will live there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Psalms 28:7, Psalms 40:1-3, Psalms 118:21, Psalms 118:28, Psalms 118:29

magnify: Psalms 34:3

Reciprocal: Leviticus 4:31 - a sweet Psalms 35:18 - give Psalms 50:14 - Offer Psalms 108:2 - Awake Psalms 138:4 - when they hear Hosea 14:2 - the calves Malachi 3:3 - an Acts 4:24 - they Romans 12:1 - a living Philippians 2:9 - God Hebrews 13:15 - the sacrifice 1 Peter 1:11 - the glory

Gill's Notes on the Bible

I will praise the name of God with a song,.... The "name" of God is himself, his perfections and attributes; which are to be "praised" by all his creatures, and especially his saints; and here by the Messiah, who sung the praise of God with his disciples at the supper, a little before his death; and in the great congregation in heaven, upon his ascension thither, having finished the great work of man's redemption. For as it was no lessening of his glory, as Mediator, to pray to God when on earth, it is no diminution of it to praise him in our nature in heaven; see Psalms 22:22. This being said to be done with a song agrees with Hebrews 2:12; and is an instance of praising God this way, and which could not be prayer wise; as well as is a confirmation of the practice of New Testament churches, singing psalms, hymns, and spiritual songs, by the example of our Lord;

and will magnify him with thanksgiving: to "magnify" is to make great; but God cannot be greater than he is. He is great above all gods; he is greater than all. But he is magnified when his greatness is owned and declared, and that is ascribed unto him; and particularly when "thanks" are given to him for favours; for then is he acknowledged by men to be the Father of mercies, the author and giver of them; and that they are unworthy of them, and that all the glory belongs to him. Christ, as man, not only prayed, but gave thanks to his Father when on earth,

Matthew 11:25; nor is it unsuitable to him, as such now in heaven, to give thanks and praise for being heard and helped in a day of salvation; or at the time when he wrought out the salvation of his people, and glorified all the divine perfections.

Barnes' Notes on the Bible

I will praise the name of God with a song - As the result of my deliverance, I will “compose” a song or a psalm especially adapted to the occasion, and suited to express and perpetuate my feelings. It was in such circumstances that a large part of the psalms were composed; and since others besides the psalmist are often in such circumstances, the Book of Psalms becomes permanently useful in the church. It is not always necessary now to “compose” a song or hymn to express our feelings in the circumstances in which we are placed in life - for we may commonly find such sacred songs ready at our hand; yet no one can doubt the propriety of adding to the number of such by those who can do it, or of increasing the compositions for praise in the church in view of the ever-varied experience of the children of God.

And will magnify him - Will exalt his name; will endeavor to make it “seem” greater; or, will spread it further abroad.

With thanksgiving - I will use expressions of thanks to make his name more widely known.