the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Click here to join the effort!
Read the Bible
Easy-to-Read Version
Psalms 67:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
That your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
so the world will learn your ways, and all nations will learn that you can save.
Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
That your way may be known on earth, And your salvation among all nations,
That Your way may be known on earth, Your salvation and deliverance among all nations.
that your way may be known on earth, your saving power among all nations.
God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.
that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
Then everyone on earth will learn to follow you, and all nations will see your power to save us.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
God, be gracious to us, and bless us. May he make his face shine toward us, (Selah)
That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.
God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah
That thy way may bee knowen vpon earth, thy sauing health among all nations.
May Your way be known on the earth, and Your saving power among all nations.
that your way may be known upon earth, your saving power among all nations.
That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.
That thy ways may be known upon earth, thy saving health among all nations.
so that the whole world may know your will; so that all nations may know your salvation.
That thy way may be known throughout the earth, Throughout all nations, thy saving help!
(66-3) That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.
that thy way may be known upon earth, thy saving power among all nations.
That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations.
That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.
so that your way may be known on earth,your salvation among all nations.
That your way may be known on eretz, And your yeshu`ah among all nations,
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
that your way may be known on the earth, your salvation among all nations.
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
Sela. That we maye knowe yi waye vpo earth, yi sauynge health amonge all Heithen.
That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.
That Your way may be known on the earth,Your salvation among all nations.
Contextual Overview
To the director: With instruments. A song of praise.
God, show mercy to us and bless us. Please accept us! Selah 2 Let everyone on earth learn about you. Let every nation see how you save people. 3 May people praise you, God! May all people praise you. 4 May all nations rejoice and be happy because you judge people fairly. You rule over every nation. 5 May the people praise you, God! May all people praise you. 6 God, our God, bless us. Let our land give us a great harvest. 7 May God bless us, and may all people on earth fear and respect him.Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
That: Psalms 98:2, Psalms 98:3, Esther 8:15-17, Zechariah 8:20-23, Acts 9:31
thy way: Acts 13:10, Acts 18:25, Acts 22:4
saving: Psalms 43:5, Psalms 66:1-4, Psalms 117:2, Isaiah 49:6, Matthew 28:19, Luke 2:30, Luke 2:31, Luke 3:6, Titus 2:11
Reciprocal: 1 Kings 8:43 - General 1 Kings 18:36 - let it 2 Kings 19:19 - O Lord 1 Chronicles 16:8 - make 2 Chronicles 6:33 - that all people Psalms 66:4 - General Psalms 68:32 - ye kingdoms Psalms 102:15 - General Isaiah 19:21 - Lord shall Isaiah 37:20 - that all Isaiah 64:2 - to make Isaiah 66:18 - that I Jeremiah 16:19 - Gentiles Jeremiah 33:6 - I will bring Daniel 2:35 - and filled Habakkuk 2:14 - the earth Malachi 1:11 - my name Mark 16:15 - into Luke 2:10 - to Luke 24:47 - among John 7:35 - teach Acts 13:47 - that thou Romans 3:29 - General Hebrews 3:10 - they have
Gill's Notes on the Bible
That thy way may be known upon earth,.... God's way and method of grace, in the salvation of sinners; the contrivance of it in Christ, the impetration of it by him, and the application of it by his Spirit; and the way of sinners to him through Christ, the way, the truth, and the life, the new and living way to the Father; and the way of life and salvation, which is grace, and by Christ alone; and the Gospel which points out this way, and is itself called the way of God, Acts 18:25; together with the ordinances of it, which are ways of pleasantness, and paths of peace; all this was made known by the apostles and first preachers of the Gospel; not only in the land of Judea, but throughout the whole earth;
thy saving health among all nations; or "thy salvation"; or "thy Jesus" l; whose name signifies a Saviour; and who is the only one, and an able and willing one, and is God's salvation, of his appointing, promising, and sending; salvation is by him, and by him only; he came to obtain it, and he is the author of it; health is also by him, he is the physician of souls, and his blood the balm that cures every disease; so that he is the Saviour, salvation, and saving health, to his people; this was unknown to the nations of the world until the Gospel came among them, until the grace of God bringing this salvation appeared unto them, and shone upon them, Titus 2:11.
l ישועתך "salutem tuam", Pagninus, Montanus, &c. "i.e. salvatorem cujus nomen erit Jesus", Gejerus.
Barnes' Notes on the Bible
That thy way may be known upon earth - The law of God; the principles and methods of the divine administration; the way in which God rules mankind and in which he bestows his blessings on people. The prayer is, that all the earth might be made acquainted with the methods in which God deals with his people, or confers favors on people. The happiness of man depends on a knowledge of the principles on which God bestows his favors; for all people are, in all things, dependent on him. The success of a farmer depends on his understanding, and complying with, the laws and principles on which God bestows a harvest; the preservation of health, the restoration of health when we are sick, depends on a knowledge of the great laws which God has ordained for the continuance of the healthy functions of our bodies, and on the use of the means which he has provided for restoring health when those functions are disordered; and, in like manner, the salvation of the soul depends on the right understanding of the method which God has appointed to secure his favor. In neither of these cases - in no case - is it the business of people to originate laws of their own; laws for the cultivation of the earth, or for the preservation of health, or for the saving of the soul. The business of man is to find out the rules in accordance with which God bestows his favors, and then to act in obedience to them. The psalmist here supposes that there are certain rules or principles, in accordance with which God bestows blessings on mankind; and he prays that those rules and principles may be everywhere made known upon the earth.
Thy saving health among all nations - The original word here rendered “saving health,” is “salvation.” It is with great uniformity so rendered. It is indeed translated “welfare,” in Job 30:15; help, in Psalms 3:2; Psalms 42:5; deliverance, in Psalms 18:50; Psalms 44:4; Isaiah 26:18; helping, Psalms 22:1; and health, in Psalms 42:11; but elsewhere it is in all cases rendered “salvation.” The words “saving health” were adopted from an older version, but no argument should be founded on, them. The word “salvation” expresses all that there is in the original; and the prayer is, that the method by which God confers salvation on people may be made known throughout all lands. Assuredly no more appropriate prayer could be offered than that all the race may be made acquainted with the way in which God saves sinners.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 67:2. That thy way may be known — That thy will, thy gracious designs towards the children of men, thy way of reconciling them to thyself, of justifying the ungodly, and sanctifying the unholy, may be known to all the nations upon the earth! God's way is God's religion; what he walks in before men; and in which men must walk before him. A man's religion is his way of worshipping God, and going to heaven. The whole Gospel is called this way, Acts 19:9.
Thy saving health — ישועתך yeshuathecha, "thy salvation." The great work which is performed in God's way, in destroying the power, pardoning the guilt, cleansing from the infection, of all sin; and filling the soul with holiness, with the mind that was in Christ. Let all nations - the whole Gentile world, know that way, and this salvation!
