Lectionary Calendar
Friday, August 1st, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
The Darby Translation
Luke 9:3
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
“Take nothing for the road,”
“Take nothing for the road,”
King James Version (1611)
And he said vnto them, Take nothing for your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, neither money, neither haue two coates apeece.
And he said vnto them, Take nothing for your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, neither money, neither haue two coates apeece.
King James Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
English Standard Version
And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.
And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.
New American Standard Bible
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics.
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics.
New Century Version
He said to them, "Take nothing for your trip, neither a walking stick, bag, bread, money, or extra clothes.
He said to them, "Take nothing for your trip, neither a walking stick, bag, bread, money, or extra clothes.
Amplified Bible
And He said to them, "Take nothing for your journey [that might encumber you]—neither a walking stick, nor bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
And He said to them, "Take nothing for your journey [that might encumber you]—neither a walking stick, nor bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
Legacy Standard Bible
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; nor have two tunics apiece.
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; nor have two tunics apiece.
Berean Standard Bible
"Take nothing for the journey," He told them, "no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
"Take nothing for the journey," He told them, "no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
Contemporary English Version
He told them, "Don't take anything with you! Don't take a walking stick or a traveling bag or food or money or even a change of clothes.
He told them, "Don't take anything with you! Don't take a walking stick or a traveling bag or food or money or even a change of clothes.
Complete Jewish Bible
He said to them, "Take nothing for your trip — neither a walking stick nor a pack, neither bread nor money; and don't have two shirts.
He said to them, "Take nothing for your trip — neither a walking stick nor a pack, neither bread nor money; and don't have two shirts.
Easy-to-Read Version
He said to them, "When you travel, don't take a walking stick. Also, don't carry a bag, food, or money. Take for your trip only the clothes you are wearing.
He said to them, "When you travel, don't take a walking stick. Also, don't carry a bag, food, or money. Take for your trip only the clothes you are wearing.
Geneva Bible (1587)
And he sayd to them, Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, nor siluer, neither haue two coates apiece.
And he sayd to them, Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, nor siluer, neither haue two coates apiece.
George Lamsa Translation
And he said to them, Do not take anything for the journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; nor have two shirts.
And he said to them, Do not take anything for the journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; nor have two shirts.
Good News Translation
after saying to them, "Take nothing with you for the trip: no walking stick, no beggar's bag, no food, no money, not even an extra shirt.
after saying to them, "Take nothing with you for the trip: no walking stick, no beggar's bag, no food, no money, not even an extra shirt.
Lexham English Bible
And he said to them, "Take along nothing for the journey—neither a staff, nor a traveler's bag, nor bread, nor money, nor to have two tunics apiece.
And he said to them, "Take along nothing for the journey—neither a staff, nor a traveler's bag, nor bread, nor money, nor to have two tunics apiece.
Literal Translation
And He said to them, Take nothing for the way, neither staffs, nor moneybags, nor bread, nor silver, nor each to have two tunics.
And He said to them, Take nothing for the way, neither staffs, nor moneybags, nor bread, nor silver, nor each to have two tunics.
American Standard Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
Bible in Basic English
And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.
And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.
Hebrew Names Version
He said to them, "Take nothing for your journey -- neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
He said to them, "Take nothing for your journey -- neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
International Standard Version
He told them, "Don't take anything along on the trip - no walking stick, traveling bag, bread, money, or even an extra shirt.two shirts">[fn]Matthew 10:9; Mark 6:8; Luke 10:4; 22:35;">[xr]
He told them, "Don't take anything along on the trip - no walking stick, traveling bag, bread, money, or even an extra shirt.two shirts">[fn]Matthew 10:9; Mark 6:8; Luke 10:4; 22:35;">[xr]
Etheridge Translation
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor bag, nor bread, nor silver; nor two tunics shall you have.
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor bag, nor bread, nor silver; nor two tunics shall you have.
Murdock Translation
And he said to them: Take nothing for the journey, neither a staff, nor a wallet, nor bread, nor money; neither have two tunics.
And he said to them: Take nothing for the journey, neither a staff, nor a wallet, nor bread, nor money; neither have two tunics.
Bishop's Bible (1568)
And he saide vnto the: Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrippe, neither bread, neither money, neither haue two coates.
And he saide vnto the: Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrippe, neither bread, neither money, neither haue two coates.
English Revised Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
World English Bible
He said to them, "Take nothing for your journey -- neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
He said to them, "Take nothing for your journey -- neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
Wesley's New Testament (1755)
neither staves, nor scrip, nor bread, nor money: neither have two coats apiece.
neither staves, nor scrip, nor bread, nor money: neither have two coats apiece.
Weymouth's New Testament
And He commanded them, "Take nothing for your journey; neither stick nor bag nor bread nor money; and do not have an extra under garment.
And He commanded them, "Take nothing for your journey; neither stick nor bag nor bread nor money; and do not have an extra under garment.
Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, No thing take ye in the weie, nether yerde, ne scrippe, nether breed, ne money, and nether haue ye two cootis.
And he seide to hem, No thing take ye in the weie, nether yerde, ne scrippe, nether breed, ne money, and nether haue ye two cootis.
Update Bible Version
And he said to them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats each.
And he said to them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats each.
Webster's Bible Translation
And he said to them, Take nothing for [your] journey, neither staffs, nor bag, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
And he said to them, Take nothing for [your] journey, neither staffs, nor bag, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
New English Translation
He said to them, "Take nothing for your journey—no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.
He said to them, "Take nothing for your journey—no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.
New King James Version
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
New Living Translation
"Take nothing for your journey," he instructed them. "Don't take a walking stick, a traveler's bag, food, money, or even a change of clothes.
"Take nothing for your journey," he instructed them. "Don't take a walking stick, a traveler's bag, food, money, or even a change of clothes.
New Life Bible
Then He said to them, "Take nothing along for the trip. Do not take a walking stick or a bag or bread or money. Do not take two coats.
Then He said to them, "Take nothing along for the trip. Do not take a walking stick or a bag or bread or money. Do not take two coats.
New Revised Standard
He said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money—not even an extra tunic.
He said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money—not even an extra tunic.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and said unto them - Nothing, take ye for the journey, - neither staff, nor satchel, nor bread, nor silver, nor to have, two tunics.
and said unto them - Nothing, take ye for the journey, - neither staff, nor satchel, nor bread, nor silver, nor to have, two tunics.
Douay-Rheims Bible
And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.
And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.
Revised Standard Version
And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.
And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.
Tyndale New Testament (1525)
And he sayd to them: Take nothinge to sucker you by ye waye: nether staffe nor scripe nether breed nether money nether have twoo cootes.
And he sayd to them: Take nothinge to sucker you by ye waye: nether staffe nor scripe nether breed nether money nether have twoo cootes.
Young's Literal Translation
And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;
And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;
Miles Coverdale Bible (1535)
and sayde vnto them: Ye shal take nothinge with you by the waye, nether staff, ner scryppe, ner bred, ner money: ner haue two coates.
and sayde vnto them: Ye shal take nothinge with you by the waye, nether staff, ner scryppe, ner bred, ner money: ner haue two coates.
Mace New Testament (1729)
and he said to them make no provision for your journey: take neither staff, nor sack, nor bread, nor money; and but one coat for each.
and he said to them make no provision for your journey: take neither staff, nor sack, nor bread, nor money; and but one coat for each.
Simplified Cowboy Version
He told 'em, "Just take what you need and nothing else. Don't take a pack horse or even saddle bags. Don't stick any money into the bottom of your boots for emergency and don't even take your slicker.
He told 'em, "Just take what you need and nothing else. Don't take a pack horse or even saddle bags. Don't stick any money into the bottom of your boots for emergency and don't even take your slicker.
Contextual Overview
1 And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases, 2 and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. 3 And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece. 4 And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth. 5 And as many as may not receive you, going forth from that city, shake off even the dust from your feet for a witness against them. 6 And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere. 7 And Herod the tetrarch heard of all the things which were done [by him], and was in perplexity, because it was said by some that John was risen from among [the] dead, 8 and by some that Elias had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. 9 And Herod said, John *I* have beheaded, but who is this of whom I hear such things? and he sought to see him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Take: Luke 10:4-12, Luke 12:22, Luke 22:35, Psalms 37:3, Matthew 10:9, Matthew 10:10, Mark 6:8, Mark 6:9, 2 Timothy 2:4
two: Luke 3:11, Luke 5:29, Luke 12:28
Reciprocal: Joshua 9:11 - Take 2 Kings 4:13 - thou hast
Cross-References
Genesis 9:1
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Genesis 9:3
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.
Genesis 9:5
And indeed your blood, [the blood] of your lives, will I require: at the hand of every animal will I require it, and at the hand of Man, at the hand of each [the blood] of his brother, will I require the life of Man.
And indeed your blood, [the blood] of your lives, will I require: at the hand of every animal will I require it, and at the hand of Man, at the hand of each [the blood] of his brother, will I require the life of Man.
Genesis 9:12
And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:
And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:
Genesis 9:14
And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
Genesis 9:15
and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.
and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:21
And he drank of the wine, and was drunken, and he uncovered himself in his tent.
And he drank of the wine, and was drunken, and he uncovered himself in his tent.
Genesis 9:22
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
Genesis 9:25
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.
Genesis 9:26
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.
Gill's Notes on the Bible
And he said unto them, take nothing for your journey,.... Throughout the towns and cities of Judea, where they were sent to preach the Gospel:
neither staves, The Vulgate Latin, and all the Oriental versions, read in the singular number, "neither staff, rod, or club"; and so it was in one of Beza's ancient copies, but in all the rest in the plural, as in Matthew; which last must be the true reading, since one staff was allowed, according as in Mark 6:8 though more than one were forbidden:
nor scrip; or bag to put provision in;
Mark 6:8- :
Neither bread, neither money; gold, silver, or brass, to buy bread with; because they were to have it, wherever they came, given them, as their due, and the reward of their labour;
neither have two coats apiece; the word "apiece" is left out in one copy, nor is it expressed in the Vulgate Latin and the eastern versions, which read as in Matthew 10:10 though the word does aptly and clearly express the sense of the prohibition, which was not that they should not have two coats among them, but not two apiece; or each man should not have two, or have change of raiment; Matthew 10:10- :
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 10:1-14.
See the notes at Matthew 10:1-14.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 9:3. Take nothing — See note on Mark 6:7; Mark 6:8.
Neither money — Matthew 10:9.
Neither have two coats — Show that in all things ye are ambassadors for God; and go on his charges.
