Lectionary Calendar
Wednesday, May 14th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
The Darby Translation
Luke 8:51
And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
After he came to the house, he let no one enter with him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
After he came to the house, he let no one enter with him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
King James Version (1611)
And when hee came into the house, hee suffered no man to goe in, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and the mother of the mayden.
And when hee came into the house, hee suffered no man to goe in, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and the mother of the mayden.
King James Version
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
English Standard Version
And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
New American Standard Bible
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, John, and James, and the girl's father and mother.
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, John, and James, and the girl's father and mother.
New Century Version
When Jesus went to the house, he let only Peter, John, James, and the girl's father and mother go inside with him.
When Jesus went to the house, he let only Peter, John, James, and the girl's father and mother go inside with him.
Amplified Bible
When He came to the house, He allowed no one to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
When He came to the house, He allowed no one to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
New American Standard Bible (1995)
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
Legacy Standard Bible
So when He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
So when He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
Berean Standard Bible
When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child's father and mother.
When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child's father and mother.
Contemporary English Version
Jesus went into the house, but he did not let anyone else go with him, except Peter, John, James, and the girl's father and mother.
Jesus went into the house, but he did not let anyone else go with him, except Peter, John, James, and the girl's father and mother.
Complete Jewish Bible
When he arrived at the house, he didn't allow anyone to go in with him except Kefa, Yochanan, Ya‘akov and the child's father and mother
When he arrived at the house, he didn't allow anyone to go in with him except Kefa, Yochanan, Ya‘akov and the child's father and mother
Easy-to-Read Version
Jesus went to the house. He let only Peter, John, James, and the girl's father and mother go inside with him.
Jesus went to the house. He let only Peter, John, James, and the girl's father and mother go inside with him.
Geneva Bible (1587)
And when he went into the house, he suffered no man to goe in with him, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and mother of the maide.
And when he went into the house, he suffered no man to goe in with him, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and mother of the maide.
George Lamsa Translation
Jesus came into the house, and he did not allow anyone to enter with him, except Simon and James and John, and the father and mother of the girl.
Jesus came into the house, and he did not allow anyone to enter with him, except Simon and James and John, and the father and mother of the girl.
Good News Translation
When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Lexham English Bible
Now when he came to the house, he did not allow anyone to enter with him except Peter and John and James and the father and mother of the child.
Now when he came to the house, he did not allow anyone to enter with him except Peter and John and James and the father and mother of the child.
Literal Translation
And coming into the house, He did not allow anyone to enter, except Peter and James and John, and the father and mother of the girl.
And coming into the house, He did not allow anyone to enter, except Peter and James and John, and the father and mother of the girl.
American Standard Version
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
Bible in Basic English
And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.
And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.
Hebrew Names Version
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Kefa, Yochanan, Ya`akov, the father of the girl, and her mother.
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Kefa, Yochanan, Ya`akov, the father of the girl, and her mother.
International Standard Version
When he arrived at the house, he allowed no one to go in with him except Peter, John, James, and the child's father and mother.
When he arrived at the house, he allowed no one to go in with him except Peter, John, James, and the child's father and mother.
Etheridge Translation
But Jeshu came to the house, and he suffered no man to enter with him, save Shemun, and Jakub, and Juchanon, and the father of the damsel, and her mother.
But Jeshu came to the house, and he suffered no man to enter with him, save Shemun, and Jakub, and Juchanon, and the father of the damsel, and her mother.
Murdock Translation
And Jesus came to the house; and he suffered none to go in with him, except Simon, and James, and John, and the father and mother of the maid.
And Jesus came to the house; and he suffered none to go in with him, except Simon, and James, and John, and the father and mother of the maid.
Bishop's Bible (1568)
And when he came to the house, he suffered no man to go in with hym, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and the mother of the mayden.
And when he came to the house, he suffered no man to go in with hym, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and the mother of the mayden.
English Revised Version
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
World English Bible
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the girl, and her mother.
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the girl, and her mother.
Wesley's New Testament (1755)
And coming into the house, he suffered none to go in, save Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
And coming into the house, he suffered none to go in, save Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
Weymouth's New Testament
So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother.
So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne he cam to the hous, he suffride no man to entre with hym, but Petir and Joon and James, and the fadir and the modir of the damysel.
And whanne he cam to the hous, he suffride no man to entre with hym, but Petir and Joon and James, and the fadir and the modir of the damysel.
Update Bible Version
And when he came to the house, he didn't allow any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the girl's father and her mother.
And when he came to the house, he didn't allow any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the girl's father and her mother.
Webster's Bible Translation
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
New English Translation
Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
New King James Version
When He came into the house, He permitted no one to go in [fn] except Peter, James, and John, [fn] and the father and mother of the girl.
When He came into the house, He permitted no one to go in [fn] except Peter, James, and John, [fn] and the father and mother of the girl.
New Living Translation
When they arrived at the house, Jesus wouldn't let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl's father and mother.
When they arrived at the house, Jesus wouldn't let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl's father and mother.
New Life Bible
Jesus went into the house. He let only Peter and James and John and the father and mother of the girl go in with Him.
Jesus went into the house. He let only Peter and James and John and the father and mother of the girl go in with Him.
New Revised Standard
When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when he came into the house, he suffered no one to enter with him, save Peter and John and James, and the father of the girl, and the mother.
And, when he came into the house, he suffered no one to enter with him, save Peter and John and James, and the father of the girl, and the mother.
Douay-Rheims Bible
And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
Revised Standard Version
And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
Tyndale New Testament (1525)
And when he came to ye housse he suffred no man to goo in with him save Peter Iames and Iohn and the father and the mother of the mayden.
And when he came to ye housse he suffred no man to goo in with him save Peter Iames and Iohn and the father and the mother of the mayden.
Young's Literal Translation
And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;
And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;
Miles Coverdale Bible (1535)
But whan he came in to the house, he suffred no man to go in, saue Peter, and Iames and Iho, and the father and mother of the mayden.
But whan he came in to the house, he suffred no man to go in, saue Peter, and Iames and Iho, and the father and mother of the mayden.
Mace New Testament (1729)
being come to the house, he suffer'd nobody to go into the room with him, except Peter, John and James, and the young woman's father and mother.
being come to the house, he suffer'd nobody to go into the room with him, except Peter, John and James, and the young woman's father and mother.
Simplified Cowboy Version
They went to the house and Jesus didn't let anyone go in except the girl's parents, Pete, John, and James.
They went to the house and Jesus didn't let anyone go in except the girl's parents, Pete, John, and James.
Contextual Overview
40 And it came to pass when Jesus returned, the crowd received him gladly, for they were all expecting him. 41 And behold, a man came, whose name was Jairus, and he was [a] ruler of the synagogue, and falling at the feet of Jesus besought him to come to his house, 42 because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as he went the crowds thronged him. 43 And a woman who had a flux of blood since twelve years, who, having spent all her living on physicians, could not be cured by any one, 44 coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped. 45 And Jesus said, Who has touched me? But all denying, Peter and those with him said, Master, the crowds close thee in and press upon thee, and sayest thou, Who has touched me? 46 And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me. 47 And the woman, seeing that she was not hid, came trembling, and falling down before him declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was immediately healed. 48 And he said to her, [Be of good courage,] daughter; thy faith has healed thee; go in peace. 49 While he was yet speaking, comes some one from the ruler of the synagogue, saying to him, Thy daughter is dead; do not trouble the teacher.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
he suffered: 1 Kings 17:19-23, 2 Kings 4:4-6, 2 Kings 4:34-36, Isaiah 42:2, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Acts 9:40
save: Luke 6:14, Luke 9:28, Mark 5:37-40, Mark 14:33
Reciprocal: Matthew 17:1 - Peter Luke 8:54 - he put
Gill's Notes on the Bible
And when he came into the house,.... Of the ruler of the synagogue;
he suffered no man to go in: to the room, where the dead body lay:
save Peter, James and John; not one of the multitude that followed him, nor any of the disciples, but these three; who were his favourite ones, and were a sufficient number to be witnesses of the miracle:
and the father and mother of the maiden; these also were admitted. The Persic version very wrongly joins these last words with the beginning of the next verse, reading them thus, "the father and mother of the maiden, with the domestics, wept and bewailed her".
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.
