Lectionary Calendar
Monday, April 28th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
The Darby Translation
Luke 23:41
and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
We are punished justly, because we’re getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong.”
We are punished justly, because we’re getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong.”
King James Version (1611)
And we indeed iustly; for we receiue the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse.
And we indeed iustly; for we receiue the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse.
King James Version
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
English Standard Version
And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
New American Standard Bible
"And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our crimes; but this Man has done nothing wrong."
"And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our crimes; but this Man has done nothing wrong."
New Century Version
We are punished justly, getting what we deserve for what we did. But this man has done nothing wrong."
We are punished justly, getting what we deserve for what we did. But this man has done nothing wrong."
Amplified Bible
"We are suffering justly, because we are getting what we deserve for what we have done; but this Man has done nothing wrong."
"We are suffering justly, because we are getting what we deserve for what we have done; but this Man has done nothing wrong."
New American Standard Bible (1995)
"And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."
"And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."
Legacy Standard Bible
And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for what we have done; but this man has done nothing wrong."
And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for what we have done; but this man has done nothing wrong."
Berean Standard Bible
We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong."
We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong."
Contemporary English Version
We got what was coming to us, but he didn't do anything wrong."
We got what was coming to us, but he didn't do anything wrong."
Complete Jewish Bible
Ours is only fair; we're getting what we deserve for what we did. But this man did nothing wrong."
Ours is only fair; we're getting what we deserve for what we did. But this man did nothing wrong."
Easy-to-Read Version
You and I are guilty. We deserve to die because we did wrong. But this man has done nothing wrong."
You and I are guilty. We deserve to die because we did wrong. But this man has done nothing wrong."
Geneva Bible (1587)
We are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse.
We are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse.
George Lamsa Translation
And ours is just, for we are paid as we deserve and as we have done; but he has done nothing wrong.
And ours is just, for we are paid as we deserve and as we have done; but he has done nothing wrong.
Good News Translation
Ours, however, is only right, because we are getting what we deserve for what we did; but he has done no wrong."
Ours, however, is only right, because we are getting what we deserve for what we did; but he has done no wrong."
Lexham English Bible
And we indeed justly, for we are receiving what we deserve for what we have done. But this man has done nothing wrong!"
And we indeed justly, for we are receiving what we deserve for what we have done. But this man has done nothing wrong!"
Literal Translation
And we indeed justly, for we receive things worthy of what we did. But this One did nothing wrong.
And we indeed justly, for we receive things worthy of what we did. But this One did nothing wrong.
American Standard Version
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Bible in Basic English
And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
Hebrew Names Version
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
International Standard Version
We have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."
We have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."
Etheridge Translation
And we righteously, forasmuch as we have been deserving, and as we are punished for that which we have done;
And we righteously, forasmuch as we have been deserving, and as we are punished for that which we have done;
Murdock Translation
And we justly; for we have a retribution according to our deserts, and according to our deeds; but nothing hateful hath been done by him.
And we justly; for we have a retribution according to our deserts, and according to our deeds; but nothing hateful hath been done by him.
Bishop's Bible (1568)
We are righteously [punished] for we receaue according to our deedes: But this man hath done nothing amisse.
We are righteously [punished] for we receaue according to our deedes: But this man hath done nothing amisse.
English Revised Version
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
World English Bible
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
Wesley's New Testament (1755)
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this person hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this person hath done nothing amiss.
Weymouth's New Testament
And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."
And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."
Wycliffe Bible (1395)
And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.
And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.
Update Bible Version
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
Webster's Bible Translation
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
New English Translation
And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong."
And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong."
New King James Version
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."
New Living Translation
We deserve to die for our crimes, but this man hasn't done anything wrong."
We deserve to die for our crimes, but this man hasn't done anything wrong."
New Life Bible
We are suffering and we should, because of the wrong we have done. But this Man has done nothing wrong."
We are suffering and we should, because of the wrong we have done. But this Man has done nothing wrong."
New Revised Standard
And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."
And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, we, indeed, justly, - for, things worthy of what we have done, are we duly receiving, but, this man, nothing amiss, hath done.
And, we, indeed, justly, - for, things worthy of what we have done, are we duly receiving, but, this man, nothing amiss, hath done.
Douay-Rheims Bible
And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds. But this man hath done no evil.
And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds. But this man hath done no evil.
Revised Standard Version
And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
Tyndale New Testament (1525)
We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.
We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.
Young's Literal Translation
and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'
and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'
Miles Coverdale Bible (1535)
And truly we are therin be right, for we receaue acordinge to oure dedes. As for this man, he hath done nothinge amysse.
And truly we are therin be right, for we receaue acordinge to oure dedes. As for this man, he hath done nothinge amysse.
Mace New Testament (1729)
as for us, it is with justice, that we suffer the penalty due to our crimes: but as for him, what misdemeanour has he been guilty of?
as for us, it is with justice, that we suffer the penalty due to our crimes: but as for him, what misdemeanour has he been guilty of?
Simplified Cowboy Version
we deserve what we're gettin'. But this man," he shook his head sadly as he looked at Jesus, "but this man has done nothing.
we deserve what we're gettin'. But this man," he shook his head sadly as he looked at Jesus, "but this man has done nothing.
Contextual Overview
32 Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death. 33 And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left. 34 And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots. 35 And the people stood beholding, and the rulers also [with them] sneered, saying, He has saved others; let him save himself if this is the Christ, the chosen one of God. 36 And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar, 37 and saying, If *thou* be the king of the Jews, save thyself. 38 And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews. 39 Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us. 40 But the other answering rebuked him, saying, Dost *thou* too not fear God, thou that art under the same judgment? 41 and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
we indeed: Luke 15:18, Luke 15:19, Leviticus 26:40, Leviticus 26:41, Joshua 7:19, Joshua 7:20, 2 Chronicles 33:12, Ezra 9:13, Nehemiah 9:3, Daniel 9:4, James 4:7, 1 John 1:8, 1 John 1:9
but: Luke 23:41, Luke 22:69, Luke 22:70, Matthew 27:4, Matthew 27:19, Matthew 27:24, Matthew 27:54, 1 Peter 1:19
Reciprocal: Genesis 42:22 - Spake I Leviticus 22:19 - General 1 Samuel 25:28 - evil hath Jeremiah 26:16 - General Daniel 9:7 - righteousness Mark 7:37 - He hath Mark 15:14 - Why Luke 23:47 - he John 19:4 - that ye Acts 27:42 - General Hebrews 7:26 - holy 1 Peter 2:22 - did 1 John 3:5 - in
Gill's Notes on the Bible
And we indeed justly,.... For sins committed against the law; our sentence is just, we are righteously punished: which shows that he had a true sense of sin; for where that is, there will be not only an acknowledgment of the offence, but a vindication of the justice of God, should he proceed to deal according to the demerit of sin: for we receive the due reward of our deeds; though, according to the law of Moses, theft was not punishable with death, but with a restoration, either double, or fourfold, or fivefold, according to the nature of it; see Exodus 22:1. It may be these men had committed murder along with the robbery:
but this man hath done nothing amiss; or absurd, unreasonable, wicked, and detestable: he did no injury to God, or man; wronged no man's person or property; did all things well; obeyed the law of God perfectly, and always did the things which were pleasing to God. Thus, from the mouth of one of the malefactors Christ suffered with, was he declared innocent; when the Jews designed, by crucifying him with them, to have led the people to have believed that he suffered for a crime equal, or superior to theirs.
Barnes' Notes on the Bible
Due reward of our deeds - The proper punishment for our crimes. They had been highwaymen, and it was just that they should die.
