Lectionary Calendar
Thursday, May 8th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
The Darby Translation
1 Samuel 26:10
And David said, [As] Jehovah liveth, Jehovah will surely smite him; either his day shall come to die, or he shall descend into battle and perish.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
David added, “As the Lord lives, the Lord will certainly strike him down: either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
David added, “As the Lord lives, the Lord will certainly strike him down: either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
Hebrew Names Version
David said, As the LORD lives, the LORD will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
David said, As the LORD lives, the LORD will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
King James Version
David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Lexham English Bible
And David said, "As Yahweh lives, certainly Yahweh will strike him, or his day will come and he will die, or he will go down in the battle and perish.
And David said, "As Yahweh lives, certainly Yahweh will strike him, or his day will come and he will die, or he will go down in the battle and perish.
English Standard Version
And David said, "As the Lord lives, the Lord will strike him, or his day will come to die, or he will go down into battle and perish.
And David said, "As the Lord lives, the Lord will strike him, or his day will come to die, or he will go down into battle and perish.
New Century Version
As surely as the Lord lives, the Lord himself will punish Saul. Maybe Saul will die naturally, or maybe he will go into battle and be killed.
As surely as the Lord lives, the Lord himself will punish Saul. Maybe Saul will die naturally, or maybe he will go into battle and be killed.
New English Translation
David went on to say, "As the Lord lives, the Lord himself will strike him down. Either his day will come and he will die, or he will go down into battle and be swept away.
David went on to say, "As the Lord lives, the Lord himself will strike him down. Either his day will come and he will die, or he will go down into battle and be swept away.
Amplified Bible
David also said, "As the LORD lives, most certainly the LORD will strike him [in His own time and way], or his day will come and he will die, or he will go down into battle and be carried off [dead].
David also said, "As the LORD lives, most certainly the LORD will strike him [in His own time and way], or his day will come and he will die, or he will go down into battle and be carried off [dead].
New American Standard Bible
David also said, "As the LORD lives, the LORD certainly will strike him, or his day will come that he dies, or he will go down in battle and perish.
David also said, "As the LORD lives, the LORD certainly will strike him, or his day will come that he dies, or he will go down in battle and perish.
Geneva Bible (1587)
Moreouer Dauid said, As the Lord liueth, eyther the Lorde shall smite him, or his day shall come to dye, or he shall descend into battel, and perish.
Moreouer Dauid said, As the Lord liueth, eyther the Lorde shall smite him, or his day shall come to dye, or he shall descend into battel, and perish.
Legacy Standard Bible
David also said, "As Yahweh lives, surely Yahweh will smite him, or his day will come that he dies, or he will go down into battle and be swept away.
David also said, "As Yahweh lives, surely Yahweh will smite him, or his day will come that he dies, or he will go down into battle and be swept away.
Contemporary English Version
As surely as the Lord lives, the Lord will kill Saul, or Saul will die a natural death or be killed in battle.
As surely as the Lord lives, the Lord will kill Saul, or Saul will die a natural death or be killed in battle.
Complete Jewish Bible
David then added, "As Adonai lives, Adonai will strike him down, or the day will come for him to die, or he will go down to battle and be swept away.
David then added, "As Adonai lives, Adonai will strike him down, or the day will come for him to die, or he will go down to battle and be swept away.
Easy-to-Read Version
As surely as the Lord lives, the Lord himself will punish Saul. Maybe Saul will die naturally or maybe he will be killed in battle.
As surely as the Lord lives, the Lord himself will punish Saul. Maybe Saul will die naturally or maybe he will be killed in battle.
George Lamsa Translation
David said furthermore, As the LORD lives, the LORD shall smite him; or the day of his death shall come; or he will be smitten in battle and perish.
David said furthermore, As the LORD lives, the LORD shall smite him; or the day of his death shall come; or he will be smitten in battle and perish.
Good News Translation
By the living Lord ," David continued, "I know that the Lord himself will kill Saul, either when his time comes to die a natural death or when he dies in battle.
By the living Lord ," David continued, "I know that the Lord himself will kill Saul, either when his time comes to die a natural death or when he dies in battle.
Literal Translation
And David said, As Jehovah lives, except Jehovah strike him, or his day shall come and he dies, or he goes down and is devoured in battle,
And David said, As Jehovah lives, except Jehovah strike him, or his day shall come and he dies, or he goes down and is devoured in battle,
Miles Coverdale Bible (1535)
Dauid sayde morouer: As truly as the LORDE lyueth, yf ye LORDE him selfe smyte him not, or excepte his tyme come that he dye, or that he go in to the battayll and perishe,
Dauid sayde morouer: As truly as the LORDE lyueth, yf ye LORDE him selfe smyte him not, or excepte his tyme come that he dye, or that he go in to the battayll and perishe,
American Standard Version
And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
Bible in Basic English
And David said, By the living Lord, the Lord will send destruction on him; the natural day of his death will come, or he will go into the fight and come to his end.
And David said, By the living Lord, the Lord will send destruction on him; the natural day of his death will come, or he will go into the fight and come to his end.
Bishop's Bible (1568)
And Dauid sayd furthermore: As the Lorde lyueth, the Lorde shall smyte him or his day shall come to dye, or he shall descend into battaile, and perishe.
And Dauid sayd furthermore: As the Lorde lyueth, the Lorde shall smyte him or his day shall come to dye, or he shall descend into battaile, and perishe.
JPS Old Testament (1917)
And David said: 'As the LORD liveth, nay, but the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle, and be swept away.
And David said: 'As the LORD liveth, nay, but the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle, and be swept away.
King James Version (1611)
Dauid said furthermore, As the Lord liueth, the Lord shal smite him, or his day shall come to die, or hee shall descend into battell, and perish.
Dauid said furthermore, As the Lord liueth, the Lord shal smite him, or his day shall come to die, or hee shall descend into battell, and perish.
Brenton's Septuagint (LXX)
And David said, As the Lord lives, if the Lord smite him not, or his day come and he die, or he go down to battle and be added to his fathers, do not so.
And David said, As the Lord lives, if the Lord smite him not, or his day come and he die, or he go down to battle and be added to his fathers, do not so.
English Revised Version
And David said, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle, and perish.
And David said, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle, and perish.
Berean Standard Bible
David added, "As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
David added, "As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
Wycliffe Bible (1395)
And Dauid seide, The Lord lyueth, for no but the Lord smyte hym, ether his dai come that he die, ether he go doun in to batel and perische;
And Dauid seide, The Lord lyueth, for no but the Lord smyte hym, ether his dai come that he die, ether he go doun in to batel and perische;
Young's Literal Translation
And David saith, `Jehovah liveth; except Jehovah doth smite him, or his day come that he hath died, or into battle he go down, and hath been consumed --
And David saith, `Jehovah liveth; except Jehovah doth smite him, or his day come that he hath died, or into battle he go down, and hath been consumed --
Update Bible Version
And David said, As Yahweh lives, Yahweh will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
And David said, As Yahweh lives, Yahweh will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
Webster's Bible Translation
David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD will smite him; or his day will come to die; or he will descend into battle and perish.
David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD will smite him; or his day will come to die; or he will descend into battle and perish.
World English Bible
David said, As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
David said, As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
New King James Version
David said furthermore, "As the LORD lives, the LORD shall strike him, or his day shall come to die, or he shall go out to battle and perish.
David said furthermore, "As the LORD lives, the LORD shall strike him, or his day shall come to die, or he shall go out to battle and perish.
New Living Translation
Surely the Lord will strike Saul down someday, or he will die of old age or in battle.
Surely the Lord will strike Saul down someday, or he will die of old age or in battle.
New Life Bible
David said, "As the Lord lives, He will destroy him. Or his day will come to die. Or he will be killed in battle.
David said, "As the Lord lives, He will destroy him. Or his day will come to die. Or he will be killed in battle.
New Revised Standard
David said, "As the Lord lives, the Lord will strike him down; or his day will come to die; or he will go down into battle and perish.
David said, "As the Lord lives, the Lord will strike him down; or his day will come to die; or he will go down into battle and perish.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And David said - By the life of Yahweh, surely, Yahweh himself, must smite him, - or, his day, must come that he die, or, into battle, must he go down, and be swept away.
And David said - By the life of Yahweh, surely, Yahweh himself, must smite him, - or, his day, must come that he die, or, into battle, must he go down, and be swept away.
Douay-Rheims Bible
And David said: As the Lord liveth, unless the Lord shall strike him, or his day shall come to die, or he shall go down to battle, and perish:
And David said: As the Lord liveth, unless the Lord shall strike him, or his day shall come to die, or he shall go down to battle, and perish:
Revised Standard Version
And David said, "As the LORD lives, the LORD will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
And David said, "As the LORD lives, the LORD will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
THE MESSAGE
He went on, "As God lives, either God will strike him, or his time will come and he'll die in bed, or he'll fall in battle, but God forbid that I should lay a finger on God 's anointed. Now, grab the spear at his head and the water jug and let's get out of here."
He went on, "As God lives, either God will strike him, or his time will come and he'll die in bed, or he'll fall in battle, but God forbid that I should lay a finger on God 's anointed. Now, grab the spear at his head and the water jug and let's get out of here."
New American Standard Bible (1995)
David also said, "As the LORD lives, surely the LORD will strike him, or his day will come that he dies, or he will go down into battle and perish.
David also said, "As the LORD lives, surely the LORD will strike him, or his day will come that he dies, or he will go down into battle and perish.
Contextual Overview
6 And David spake and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. 7 And David and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping within the wagon-defence, and his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay round about him. 8 And Abishai said to David, God has delivered thine enemy into thy hand this day; and now let me smite him, I pray thee, with the spear, even to the ground once, and I will not do it the second time. 9 And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless? 10 And David said, [As] Jehovah liveth, Jehovah will surely smite him; either his day shall come to die, or he shall descend into battle and perish. 11 Jehovah forbid that I should stretch forth my hand against Jehovah's anointed! But now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go. 12 And David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they went away, and no man saw [it], and none knew [it], and none awaked, for they were all asleep; for a deep sleep from Jehovah had fallen upon them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the Lord liveth: 1 Samuel 24:15, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:38, Psalms 94:1, Psalms 94:2, Psalms 94:23, Luke 18:7, Romans 12:19, Revelation 18:8
his day: Genesis 47:29, Deuteronomy 31:14, Job 7:1, Job 14:5, Job 14:14, Psalms 37:10, Psalms 37:13, Ecclesiastes 3:2, Hebrews 9:27
he shall descend: 1 Samuel 31:6, Deuteronomy 32:35
Reciprocal: 1 Samuel 24:12 - Lord judge 1 Samuel 25:33 - avenging 2 Samuel 12:15 - struck the child 1 Kings 17:12 - As the Lord 1 Chronicles 17:8 - have cut off 2 Chronicles 13:20 - Lord Job 34:20 - without Psalms 7:16 - General Psalms 31:15 - My times Psalms 59:10 - let Psalms 62:3 - ye shall Psalms 63:10 - They shall fall Psalms 143:12 - of thy mercy Proverbs 24:16 - but Micah 7:9 - until
Cross-References
Genesis 26:9
Then Abimelech called Isaac, and said, Behold, she is certainly thy wife; and how saidst thou, She is my sister? and Isaac said to him, Because I said, Lest I die on account of her.
Then Abimelech called Isaac, and said, Behold, she is certainly thy wife; and how saidst thou, She is my sister? and Isaac said to him, Because I said, Lest I die on account of her.
Genesis 26:10
And Abimelech said, What is this thou hast done to us? But a little and one of the people might have lain with thy wife, and thou wouldest have brought a trespass on us.
And Abimelech said, What is this thou hast done to us? But a little and one of the people might have lain with thy wife, and thou wouldest have brought a trespass on us.
Genesis 26:18
And Isaac dug again the wells of water that they had dug in the days of Abraham his father, and that the Philistines had stopped after the death of Abraham; and he called their names after the names by which his father had called them.
And Isaac dug again the wells of water that they had dug in the days of Abraham his father, and that the Philistines had stopped after the death of Abraham; and he called their names after the names by which his father had called them.
Genesis 26:19
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
Gill's Notes on the Bible
And David said furthermore,.... In order to make Abishai easy, and prevent his doing what he proposed:
[as] the Lord liveth; which was the form of an oath, made to assure Abishai of the truth of what follows, and therefore he need not be hasty to put Saul to death, since it would not be long before he should die, in one or other of the three following ways: either
the Lord shall smite him; suddenly, which the Jews call cutting off, or death by the hand of heaven, by the immediate hand of God:
or his day shall come to die; the time appointed for him to die a natural death, of some disease common to men:
or he shall descend into battle, and perish; which was commonly reckoned death, casual or accidental, and in which last way Saul did die, 1 Samuel 31:3.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 26:10. The Lord shall smite him — He shall die by a stroke of the Divine judgment; or his day shall come to die-he shall die a natural death; which in the course of things must be before mine, and thus I shall get rid of mine enemy; or he shall descend into the battle, and perish-he shall fall by the enemies of his country. These are the three ordinary ways by which man accomplishes, as a hireling, his day. Murder David could not consider to be lawful; this would have been taking the matter out of God's hand, and this David would not do.
