2 Samuel 22:39

Christian Standard Bible ®

I wipe them out and crush them,and they do not rise;they fall beneath my feet.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.

King James Version
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

Lexham English Bible
I wiped them out and I smashed them; they did not get up; they fell under my feet.

English Standard Version
I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.

New Century Version
I destroyed and crushed them so they couldn't rise up again. They fell beneath my feet.

New English Translation
I wipe them out and beat them to death; they cannot get up; they fall at my feet.

Amplified Bible
"I consumed them and shattered them, so that they did not rise; They fell under my feet.

New American Standard Bible
"And I have devoured them and smashed them, so that they would not rise; And they fell under my feet.

Geneva Bible (1587)
Yea, I haue consumed them and thrust them through, and they shall not arise, but shall fall vnder my feete.

Legacy Standard Bible
And I have consumed them and crushed them, so that they did not rise;And they fell under my feet.

Contemporary English Version
I destroyed them! I stuck my sword through my enemies, and they were crushed under my feet.

Complete Jewish Bible
I destroyed them, crushed them; they can't get up; they have fallen under my feet.

Darby Translation
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.

Easy-to-Read Version
I destroyed my enemies. I struck them down. They did not get up again. They fell under my feet.

George Lamsa Translation
I will strike them that they may not arise; yea, they shall fall under my feet.

Good News Translation
I strike them down, and they cannot rise; they lie defeated before me.

Literal Translation
And I consumed them, and struck them, and they did not rise; but fell under my feet.

Miles Coverdale Bible (1535)
I wil cosume them and thrust them thorow, that they come not vp: they shal fall vnder my fete.

American Standard Version
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.

Bible in Basic English
I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.

Bishop's Bible (1568)
I haue wasted them, and wounded them, that they shal not be able to aryse: yea, they shall fall vnder my feete.

JPS Old Testament (1917)
And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.

King James Version (1611)
And I haue consumed them and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen vnder my feet.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will crush them, and they shall not rise; and they shall fall under my feet.

English Revised Version
And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.

Berean Standard Bible
I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

Wycliffe Bible (1395)
Y schal waste hem, and Y schal breke, that thei rise not; thei schulen falle vndur my feet.

Young's Literal Translation
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.

Update Bible Version
And I have consumed them, and smitten them through, so that they can't arise: Yes, they have fallen under my feet.

Webster's Bible Translation
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.

World English Bible
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.

New King James Version
And I have destroyed them and wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.

New Living Translation
I consumed them; I struck them down so they did not get up; they fell beneath my feet.

New Life Bible
I destroyed them and cut them through, so that they did not rise. They fell under my feet.

New Revised Standard
I consumed them; I struck them down, so that they did not rise; they fell under my feet.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So I consumed them, and crushed them, and they rose not again, - thus fell they under my feet:

Douay-Rheims Bible
I will consume them and break them in pieces, so that they shall not rise: they shall fall under my feet.

Revised Standard Version
I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.

New American Standard Bible (1995)
"And I have devoured them and shattered them, so that they did not rise; And they fell under my feet.

Contextual Overview

²He said: ³my God, my rock where I seek refuge.My shield, the horn of my salvation, my stronghold, my refuge,and my Savior, you save me from violence. ⁴I called to the Lord, who is worthy of praise,and I was saved from my enemies. ⁵For the waves of death engulfed me;the torrents of destruction terrified me. ⁶The ropes of Sheol entangled me;the snares of death confronted me. ⁷I called to the Lord in my distress;I called to my God.From his temple he heard my voice,and my cry for help reached his ears. ⁸Then the earth shook and quaked;the foundations of the heavens trembled;they shook because he burned with anger. ⁹Smoke rose from his nostrils,and consuming fire came from his mouth;coals were set ablaze by it. ¹⁰He bent the heavens and came down,total darkness beneath his feet. ¹¹He rode on a cherub and flew,soaring on the wings of the wind.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 18:37, Psalms 110:1, Psalms 110:5, Psalms 110:6, Psalms 118:10-12, Malachi 4:1, Malachi 4:3

Reciprocal: Psalms 18:38 - General Psalms 74:3 - Lift

Gill's Notes on the Bible

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

:-.