1 Kings 8:33

Christian Standard Bible ®

When Your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against You, and they return to You and praise Your name, and they pray and plead with You for mercy in this temple,

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
"When Your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against You, if they turn to You again and confess Your name and pray and make supplication to You in this house,

New American Standard Bible (1995)
"When Your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against You, if they turn to You again and confess Your name and pray and make supplication to You in this house,

Bishop's Bible (1568)
When thy people Israel be put to the worse before the enemie, because they haue sinned against thee, & afterwarde turne againe to thee, and knowledge vnto thy name, and pray and make supplication vnto thee in this house:

Literal Translation
When Your people Israel are stricken before the enemy, when they sin against You, if they turn again to You, and confess Your name, and pray and make supplication to You in this house;

Easy-to-Read Version
"Sometimes your people Israel will sin against you, and their enemies will defeat them. Then the people will come back to you and praise you. They will pray to you in this Temple.

Revised Standard Version
"When thy people Israel are defeated before the enemy because they have sinned against thee, if they turn again to thee, and acknowledge thy name, and pray and make supplication to thee in this house;

World English Bible
When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house:

King James Version (1611)
When thy people Israel bee smitten downe before the enemie, because they haue sinned against thee, and shall turne againe to thee, and confesse thy Name, and pray, and make supplication vnto thee in this house:

King James Version
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:

Miles Coverdale Bible (1535)
Whan thy people of Israel is smytten before their enemies (whyle they haue synned agaynst the) and yf they turne vnto the and knowlege thy name, & make their prayer and intercession vnto the in this house,

THE MESSAGE
When your people Israel are beaten by an enemy because they've sinned against you, but then turn to you and acknowledge your rule in prayers desperate and devout in this Temple, Listen from your home in heaven, forgive the sin of your people Israel, return them to the land you gave their ancestors.

American Standard Version
When thy people Israel are smitten down before the enemy, because they have sinned against thee; if they turn again to thee, and confess thy name, and pray and make supplication unto thee in this house:

Bible in Basic English
When your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers to you and requesting your grace in this house:

Update Bible Version
When your people Israel are smitten down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and plead for mercy to you in this house:

Webster's Bible Translation
When thy people Israel shall be smitten before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication to thee in this house:

New English Translation
"The time will come when your people Israel are defeated by an enemy because they sinned against you. If they come back to you, renew their allegiance to you, and pray for your help in this temple,

New King James Version
"When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and when they turn back to You and confess Your name, and pray and make supplication to You in this temple,

Contemporary English Version
Suppose your people Israel sin against you, and then an enemy defeats them. If they come to this temple and beg for forgiveness,

Complete Jewish Bible
"When your people Isra'el sin against you and in consequence are defeated by an enemy; then if they turn back to you, acknowledge your name, and pray and make their plea to you in this house;

Darby Translation
When thy people Israel are put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house;

Geneva Bible (1587)
When thy people Israel shall be ouerthrowen before the enemie, because they haue sinned against thee, and turne againe to thee, and confesse thy Name, and pray and make supplication vnto thee in this house,

George Lamsa Translation
When thy people Israel are defeated in the battle before the enemy because they have sinned before thee, and shall turn again to thee and confess thy name and pray and make supplication to thee in this house;

Amplified Bible
"When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and then they turn to You again and praise Your Name and pray and ask for Your favor and compassion in this house (temple),

Hebrew Names Version
When your people Yisra'el are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house:

JPS Old Testament (1917)
When Thy people Israel are smitten down before the enemy, when they do sin against Thee, if they turn again to Thee, and confess Thy name, and pray and make supplication unto Thee in this house;

New Living Translation
"If your people Israel are defeated by their enemies because they have sinned against you, and if they turn to you and acknowledge your name and pray to you here in this Temple,

New Life Bible
"When Your people Israel do not win in battle over those who hate them, because they have sinned against You, but if they turn to You again and call on Your name and pray to You in this house,

New Revised Standard
"When your people Israel, having sinned against you, are defeated before an enemy but turn again to you, confess your name, pray and plead with you in this house,

Brenton's Septuagint (LXX)
When thy people Israel falls before enemies, because they shall sin against thee, and they shall return and confess to thy name, and they shall pray and supplicate in this house,

English Revised Version
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee; if they turn again to thee, and confess thy name, and pray and make supplication unto thee in this house:

Berean Standard Bible
When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and they return to You and confess Your name, praying and pleading with You in this house,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
When thy people Israel are smitten before an enemy, because they have been sinning against thee, - and they turn again unto thee, and confess thy Name, and pray and make supplication unto thee, in this house,

Douay-Rheims Bible
If thy people Israel shall fly before their enemies (because they will sin against thee) and doing penance, and confessing to thy name, shall come and pray, and make supplications to thee in this house:

Lexham English Bible
When your people Israel are defeated before the enemy because they sinned against you, and when they turn to you and confess your name and pray and beg for mercy from you in this house,

English Standard Version
"When your people Israel are defeated before the enemy because they have sinned against you, and if they turn again to you and acknowledge your name and pray and plead with you in this house,

New American Standard Bible
"When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, if they turn to You again and confess Your name and pray and implore Your favor in this house,

New Century Version
"When your people, the Israelites, sin against you, their enemies will defeat them. But if they come back to you and praise you and pray to you in this Temple,

Good News Translation
"When your people Israel are defeated by their enemies because they have sinned against you, and then when they turn to you and come to this Temple, humbly praying to you for forgiveness,

Wycliffe Bible (1395)
If thi puple Israel fleeth hise enemyes, for he schal do synne to thee, and thei doen penaunce, and knoulechen to thi greet name, and comen, and worschipen, and bisechen thee in this hows,

Young's Literal Translation
`In Thy people Israel being smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back unto Thee, and have confessed Thy name, and prayed, and made supplication unto Thee in this house,

Contextual Overview

²² Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the entire congregation of Israel and spread out his hands toward heaven. ²³ He said: Lord God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth below, keeping the gracious covenant with Your servants who walk before You with their whole heart. ²⁴ You have kept what You promised to Your servant, my father David. You spoke directly to him and You fulfilled Your promise by Your power as it is today. ²⁵ Therefore, Lord God of Israel, keep what You promised to Your servant, my father David: You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your sons guard their walk before Me as you have walked before Me. ²⁶ Now Lord God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David. ²⁷ But will God indeed live on earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built. ²⁸ Listen to Your servant's prayer and his petition, Lord my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant prays before You today, ²⁹ so that Your eyes may watch over this temple night and day, toward the place where You said: My name will be there, and so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place. ³⁰ Hear the petition of Your servant and Your people Israel, which they pray toward this place. May You hear in Your dwelling place in heaven. May You hear and forgive. ³¹ When a man sins against his neighbor and is forced to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

smitten down: Leviticus 26:17, Leviticus 26:25, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:48, Joshua 7:8, 2 Chronicles 6:24, 2 Chronicles 6:25, Psalms 44:10

because they have: Joshua 7:11, Joshua 7:12, Judges 6:1, Judges 6:2, 2 Kings 17:7-18, 2 Kings 18:11, 2 Kings 18:12, 2 Chronicles 36:14-17

turn again: Leviticus 26:39-42, Nehemiah 1:8, Nehemiah 1:9, Jonah 3:10

pray: Ezra 9:5-15, Nehemiah 9:1-3, Nehemiah 9:4, Nehemiah 9:5, Isaiah 63:15-19, Isaiah 64:1 - Isaiah 66:24, Daniel 9:3-19

in: or, toward, 1 Kings 8:30

Reciprocal: Leviticus 26:40 - confess 1 Kings 8:35 - if they pray 2 Chronicles 20:9 - when evil Nehemiah 9:28 - heardest Jeremiah 18:8 - that nation Jeremiah 36:7 - It may

Gill's Notes on the Bible

When thy people Israel shall be smitten down before the enemy,.... Beaten and routed, many slain, and others carried captive; which had been their case, and might be again, and was, though now a time of peace:

because they have sinned against thee; which always was the reason of their being given up into the hands of their enemies:

and shall turn again to thee; to thy worship, as the Targum, having fallen into idolatry, which was generally the case when they fell before their enemies:

and confess thy name; own him to be the true God, acknowledge his justice in their punishment, confess their sin, repent of it, and give him glory:

and pray and make supplication unto thee in this house; not the captives, unless it should be rendered, as it may, "toward this house" f; but those that escaped, or their brethren that went not out to battle, who should pray for them here.

f So Pool and Patrick.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. When thy people Israel be smitten down, c. — The SECOND case. When their enemies make inroads upon them, and defeat them in battle, and lead them into captivity, because God, being displeased with their transgressions, has delivered them up then if they shall turn again, confess the name of God, which they had in effect denied, by either neglecting his worship, or becoming idolatrous; and pray and make supplication; then, says Solomon, hear thou in heaven-and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.