Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Christian Standard Bible ®
1 Kings 2:39
But then, at the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was informed, “Look, your slaves are in Gath.”
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Update Bible Version
And it came to pass at the end of three years, that two of the slaves of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Look, your slaves are in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two of the slaves of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Look, your slaves are in Gath.
New Living Translation
But three years later two of Shimei's slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When Shimei learned where they were,
But three years later two of Shimei's slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When Shimei learned where they were,
English Revised Version
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying; Behold, thy servants be in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying; Behold, thy servants be in Gath.
New Century Version
But three years later two of Shimei's slaves ran away to Achish king of Gath, who was the son of Maacah. Shimei heard that his slaves were in Gath,
But three years later two of Shimei's slaves ran away to Achish king of Gath, who was the son of Maacah. Shimei heard that his slaves were in Gath,
New English Translation
Three years later two of Shimei's servants ran away to King Achish son of Maacah of Gath. Shimei was told, "Look, your servants are in Gath."
Three years later two of Shimei's servants ran away to King Achish son of Maacah of Gath. Shimei was told, "Look, your servants are in Gath."
Webster's Bible Translation
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maachah king of Gath: and they told Shimei, saying, behold, thy servants are in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maachah king of Gath: and they told Shimei, saying, behold, thy servants are in Gath.
World English Bible
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
Amplified Bible
But it happened after three years, that two of Shimei's servants ran away to Achish the son of Maacah, the king of Gath. And Shimei was told, "Behold, your [runaway] servants are in Gath."
But it happened after three years, that two of Shimei's servants ran away to Achish the son of Maacah, the king of Gath. And Shimei was told, "Behold, your [runaway] servants are in Gath."
English Standard Version
But it happened at the end of three years that two of Shimei's servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, "Behold, your servants are in Gath,"
But it happened at the end of three years that two of Shimei's servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, "Behold, your servants are in Gath,"
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe it was doon after thre yeer, that the seruauntis of Semei fledden to Achis, sone of Maacha, the kyng of Geth; and it was teld to Semey, that hise seruauntis hadden go in to Geth.
Forsothe it was doon after thre yeer, that the seruauntis of Semei fledden to Achis, sone of Maacha, the kyng of Geth; and it was teld to Semey, that hise seruauntis hadden go in to Geth.
Berean Standard Bible
After three years, however, two of Shimei's slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, "Behold, your slaves are in Gath."
After three years, however, two of Shimei's slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, "Behold, your slaves are in Gath."
Contemporary English Version
About three years later, two of Shimei's servants ran off to King Achish in Gath. When Shimei found out where they were,
About three years later, two of Shimei's servants ran off to King Achish in Gath. When Shimei found out where they were,
American Standard Version
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.
Bible in Basic English
But after three years, two of the servants of Shimei went in flight to Achish, son of Maacah, king of Gath. And word was given to Shimei that his servants had gone to Gath.
But after three years, two of the servants of Shimei went in flight to Achish, son of Maacah, king of Gath. And word was given to Shimei that his servants had gone to Gath.
Complete Jewish Bible
But after three years, two of Shim‘i's slaves ran away and went to Akhish son of Ma‘akhah, king of Gat. They told Shim‘i, "Your slaves are in Gat."
But after three years, two of Shim‘i's slaves ran away and went to Akhish son of Ma‘akhah, king of Gat. They told Shim‘i, "Your slaves are in Gat."
Darby Translation
And it came to pass at the end of three years, that two servants of Shimei's ran away to Achish son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei saying, Behold, thy servants are in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two servants of Shimei's ran away to Achish son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei saying, Behold, thy servants are in Gath.
Easy-to-Read Version
But three years later, two of Shimei's slaves ran away. They went to King Achish of Gath, who was the son of Maacah. Shimei heard that his slaves were in Gath,
But three years later, two of Shimei's slaves ran away. They went to King Achish of Gath, who was the son of Maacah. Shimei heard that his slaves were in Gath,
JPS Old Testament (1917)
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying: 'Behold, thy servants are in Gath.'
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying: 'Behold, thy servants are in Gath.'
King James Version (1611)
And it came to passe at the end of three yeeres, that two of the seruants of Shimei ranne away vnto Achish sonne of Maachah king of Gath: and they told Shimei, saying, Beholde, thy seruants be in Gath.
And it came to passe at the end of three yeeres, that two of the seruants of Shimei ranne away vnto Achish sonne of Maachah king of Gath: and they told Shimei, saying, Beholde, thy seruants be in Gath.
New Life Bible
But at the end of three years, two of Shimei's servants ran away to Achish the son of Maacah, king of Gath. Shimei was told, "See, your servants are in Gath."
But at the end of three years, two of Shimei's servants ran away to Achish the son of Maacah, king of Gath. Shimei was told, "See, your servants are in Gath."
New Revised Standard
But it happened at the end of three years that two of Shimei's slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When it was told Shimei, "Your slaves are in Gath,"
But it happened at the end of three years that two of Shimei's slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When it was told Shimei, "Your slaves are in Gath,"
Geneva Bible (1587)
And after three yeres two of the seruants of Shimei fled away vnto Achish sonne of Maachah King of Gath: and they tolde Shimei, saying, Behold, thy seruants be in Gath.
And after three yeres two of the seruants of Shimei fled away vnto Achish sonne of Maachah King of Gath: and they tolde Shimei, saying, Behold, thy seruants be in Gath.
George Lamsa Translation
And it came to pass at the end of three years that two of the servants of Shimei ran away to Achish the son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
And it came to pass at the end of three years that two of the servants of Shimei ran away to Achish the son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
Good News Translation
Three years later, however, two of Shimei's slaves ran away to the king of Gath, Achish son of Maacah. When Shimei heard that they were in Gath,
Three years later, however, two of Shimei's slaves ran away to the king of Gath, Achish son of Maacah. When Shimei heard that they were in Gath,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But it came to pass, at the end of three years, that two of the servants of Shimei fled unto Achish son of Maachah king of Gath, - and they told Shimei, saying - Lo! thy servants are in Gath.
But it came to pass, at the end of three years, that two of the servants of Shimei fled unto Achish son of Maachah king of Gath, - and they told Shimei, saying - Lo! thy servants are in Gath.
Douay-Rheims Bible
And it came to pass after three years, that the servants of Semei ran away to Achis, the son of Maacha, the king of Geth: and it was told Semei that his servants were gone to Geth.
And it came to pass after three years, that the servants of Semei ran away to Achis, the son of Maacha, the king of Geth: and it was told Semei that his servants were gone to Geth.
Revised Standard Version
But it happened at the end of three years that two of Shim'e-i's slaves ran away to Achish, son of Ma'acah, king of Gath. And when it was told Shim'e-i, "Behold, your slaves are in Gath,"
But it happened at the end of three years that two of Shim'e-i's slaves ran away to Achish, son of Ma'acah, king of Gath. And when it was told Shim'e-i, "Behold, your slaves are in Gath,"
Bishop's Bible (1568)
And it chaunced after three yeres, that two of the seruauntes of Semei ranne away vnto Achis sonne of Maacha king of Geth: And they told Semei, saying, Behold, thy seruauntes be in Geth.
And it chaunced after three yeres, that two of the seruauntes of Semei ranne away vnto Achis sonne of Maacha king of Geth: And they told Semei, saying, Behold, thy seruauntes be in Geth.
Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass after the three years, that two servants of Semei ran away to Anchus son of Maacha king of Geth: and it was told Semei, saying, Behold, thy servants are in Geth.
And it came to pass after the three years, that two servants of Semei ran away to Anchus son of Maacha king of Geth: and it was told Semei, saying, Behold, thy servants are in Geth.
Hebrew Names Version
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shim`i ran away to Akhish, son of Ma`akhah, king of Gat. They told Shim`i, saying, Behold, your servants are in Gat.
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shim`i ran away to Akhish, son of Ma`akhah, king of Gat. They told Shim`i, saying, Behold, your servants are in Gat.
King James Version
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
Lexham English Bible
It happened that at the end of three years, two of Shimei's slaves fled to Achish, son of Maacah, the king of Gath. They told Shimei, saying, "Your slaves are here in Gath."
It happened that at the end of three years, two of Shimei's slaves fled to Achish, son of Maacah, the king of Gath. They told Shimei, saying, "Your slaves are here in Gath."
Literal Translation
And it happened at the end of three years, two of Shimei's servants fled to Achish the son of Maachah, the king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
And it happened at the end of three years, two of Shimei's servants fled to Achish the son of Maachah, the king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, `Lo, thy servants [are] in Gath;'
And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, `Lo, thy servants [are] in Gath;'
Miles Coverdale Bible (1535)
But after thre yeare it fortuned that two seruauntes ranne awaye from Semei vnto Achis the sonne of Maecha kynge of Gath.And it was tolde Semei: beholde, thy seruauntes are at Gath.
But after thre yeare it fortuned that two seruauntes ranne awaye from Semei vnto Achis the sonne of Maecha kynge of Gath.And it was tolde Semei: beholde, thy seruauntes are at Gath.
THE MESSAGE
But it so happened that three years later, two of Shimei's slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was told, "Your slaves are in Gath." Shimei sprang into action, saddled his donkey, and went to Achish in Gath looking for his slaves. And then he came back, bringing his slaves.
But it so happened that three years later, two of Shimei's slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was told, "Your slaves are in Gath." Shimei sprang into action, saddled his donkey, and went to Achish in Gath looking for his slaves. And then he came back, bringing his slaves.
New American Standard Bible
But it came about at the end of three years, that two of Shimei's servants ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And others told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
But it came about at the end of three years, that two of Shimei's servants ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And others told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
New King James Version
Now it happened at the end of three years, that two slaves of Shimei ran away to Achish the son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Look, your slaves are in Gath!"
Now it happened at the end of three years, that two slaves of Shimei ran away to Achish the son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Look, your slaves are in Gath!"
New American Standard Bible (1995)
But it came about at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
But it came about at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
Legacy Standard Bible
But it happened at the end of three years, that two of the slaves of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Behold, your slaves are in Gath."
But it happened at the end of three years, that two of the slaves of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Behold, your slaves are in Gath."
Contextual Overview
35Then the king appointed Benaiah son of Jehoiada in Joab’s place over the army, and he appointed the priest Zadok in Abiathar’s place. 36Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but don’t leave there and go anywhere else. 37On the day you do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die. Your blood will be on your own head.” 38Shimei said to the king, “The sentence is fair; your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time. 39But then, at the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was informed, “Look, your slaves are in Gath.” 40So Shimei saddled his donkey and set out to Achish at Gath to search for his slaves. He went and brought them back from Gath. 41It was reported to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned. 42So the king summoned Shimei and said to him, “Didn’t I make you swear by the Lord and warn you, saying, ‘On the day you leave and go anywhere else, know for sure that you will certainly die’? And you said to me, ‘The sentence is fair; I will obey.’ 43So why have you not kept the Lord’s oath and the command that I gave you?” 44The king also said, “You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the Lord has brought back your evil on your head,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
am 2993, bc 1011, An, Ex, Is, 480
Achish: 1 Samuel 21:10, 1 Samuel 27:2, 1 Samuel 27:3
Reciprocal: 2 Kings 12:17 - against Gath
Gill's Notes on the Bible
And it came to pass, at the end of three years,.... He had dwelt at Jerusalem:
that two of the servants of Shimei ran away to Achish the son of Maachah king of Gath; and they told Shimei, saying, behold, thy servant [be] in Gath; he being a churlish, ill-natured man, always cursing or beating them, or imposing too hard service upon them, or not allowing them the necessaries of life; wherefore they broke away from him, and fled to Gath, and put themselves under the protection of the king of that place, who was now at peace with Israel, and a tributary to them: if this Achish was the same that was David's friend, who sheltered him when persecuted by, Saul, he must be an old man; for that was between forty or fifty years ago; and as he seems to be, since he is called the son of Maoch, 1 Samuel 27:2; which may be thought to be the same with Maachah here.
Barnes' Notes on the Bible
Achish - Possibly the Achish of the marginal reference, but more probably the grandson of the former Achish.
