Lectionary Calendar
Friday, September 20th, 2024
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Read the Bible
Christian Standard Bible ®
1 Kings 11:17
Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father's servants. At the time Hadad was a small boy.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Legacy Standard Bible
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.
New American Standard Bible (1995)
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.
Bishop's Bible (1568)
And this Hadad fled, and certaine other Edomites of his fathers seruautes with hym, to come into Egypt, Hadad beyng yet a litle childe.
And this Hadad fled, and certaine other Edomites of his fathers seruautes with hym, to come into Egypt, Hadad beyng yet a litle childe.
Literal Translation
And Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; and Hadad was a little child.
And Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; and Hadad was a little child.
Easy-to-Read Version
At the time Hadad was only a young boy. He and some of his father's servants ran away to Egypt.
At the time Hadad was only a young boy. He and some of his father's servants ran away to Egypt.
Revised Standard Version
but Hadad fled to Egypt, together with certain E'domites of his father's servants, Hadad being yet a little child.
but Hadad fled to Egypt, together with certain E'domites of his father's servants, Hadad being yet a little child.
World English Bible
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
King James Version (1611)
That Hadad fled, he and certaine Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt: Hadad being yet a litle childe.
That Hadad fled, he and certaine Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt: Hadad being yet a litle childe.
King James Version
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then fled Hadad, and certayne men of ye Moabites with him, of his fathers seruauntes. As for Hadad, he was a yonge man.
Then fled Hadad, and certayne men of ye Moabites with him, of his fathers seruauntes. As for Hadad, he was a yonge man.
American Standard Version
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
Bible in Basic English
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
Update Bible Version
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's slaves with him, to go into Egypt, Hadad being yet a small lad.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's slaves with him, to go into Egypt, Hadad being yet a small lad.
Webster's Bible Translation
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad [being] yet a little child.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad [being] yet a little child.
New English Translation
Hadad, who was only a small boy at the time, escaped with some of his father's Edomite servants and headed for Egypt.
Hadad, who was only a small boy at the time, escaped with some of his father's Edomite servants and headed for Egypt.
New King James Version
that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him. Hadad was still a little child.
that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him. Hadad was still a little child.
Contemporary English Version
Hadad was a boy at the time, but he escaped to Midian with some of his father's officials. At Paran some other men joined them, and they went to the king of Egypt. The king liked Hadad and gave him food, some land, and a house, and even let him marry the sister of Queen Tahpenes.
Hadad was a boy at the time, but he escaped to Midian with some of his father's officials. At Paran some other men joined them, and they went to the king of Egypt. The king liked Hadad and gave him food, some land, and a house, and even let him marry the sister of Queen Tahpenes.
Complete Jewish Bible
Hadad had fled, he and a number of Edomi servants of his father's with him, and gone into Egypt; at the time Hadad had been but a small boy.
Hadad had fled, he and a number of Edomi servants of his father's with him, and gone into Egypt; at the time Hadad had been but a small boy.
Darby Translation
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
Geneva Bible (1587)
Then this Hadad fled and certaine other Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt, Hadad being yet a litle childe.
Then this Hadad fled and certaine other Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt, Hadad being yet a litle childe.
George Lamsa Translation
But Hadad fled, he and certain Edomites from among his fathers servants into Egypt, Hadad being yet a little boy.
But Hadad fled, he and certain Edomites from among his fathers servants into Egypt, Hadad being yet a little boy.
Amplified Bible
that Hadad escaped to Egypt, he and some Edomites from his father's servants with him, while Hadad was [still] a little boy.
that Hadad escaped to Egypt, he and some Edomites from his father's servants with him, while Hadad was [still] a little boy.
Hebrew Names Version
that Hadad fled, he and certain Edom of his father's servants with him, to go into Mitzrayim, Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edom of his father's servants with him, to go into Mitzrayim, Hadad being yet a little child.
JPS Old Testament (1917)
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
New Living Translation
But Hadad and a few of his father's royal officials escaped and headed for Egypt. (Hadad was just a boy at the time.)
But Hadad and a few of his father's royal officials escaped and headed for Egypt. (Hadad was just a boy at the time.)
New Life Bible
But Hadad ran away to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, while Hadad was still a young boy.
But Hadad ran away to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, while Hadad was still a young boy.
New Revised Standard
but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time.
but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time.
Brenton's Septuagint (LXX)
that Ader ran away, he and all the Idumaeans of the servants of his father with him; and they went into Egypt; and Ader was then a little child.
that Ader ran away, he and all the Idumaeans of the servants of his father with him; and they went into Egypt; and Ader was then a little child.
English Revised Version
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
Berean Standard Bible
But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
that Hadad fled, he and certain men of Edom of the servants of his father, with him, to go into Egypt, - Hadad being a little boy.
that Hadad fled, he and certain men of Edom of the servants of his father, with him, to go into Egypt, - Hadad being a little boy.
Douay-Rheims Bible
Then Adad fled, he and certain Edomites of his father’s servants, with him, to go into Egypt: and Adad was then a little boy.
Then Adad fled, he and certain Edomites of his father’s servants, with him, to go into Egypt: and Adad was then a little boy.
Lexham English Bible
But Hadad himself had fled, and some Edomite men from the servants of his father with him, to go to Egypt, when Hadad was a young boy.
But Hadad himself had fled, and some Edomite men from the servants of his father with him, to go to Egypt, when Hadad was a young boy.
English Standard Version
But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, Hadad still being a little child.
But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, Hadad still being a little child.
New American Standard Bible
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.
New Century Version
At that time Hadad was only a young boy, so he ran away to Egypt with some of his father's officers.
At that time Hadad was only a young boy, so he ran away to Egypt with some of his father's officers.
Good News Translation
except Hadad and some of his father's Edomite servants, who escaped to Egypt. (At that time Hadad was just a child.)
except Hadad and some of his father's Edomite servants, who escaped to Egypt. (At that time Hadad was just a child.)
Wycliffe Bible (1395)
and men of Ydumee, of `the seruauntis of his fadir, with hym, that he schulde entre in to Egipt; sotheli Adad was a litil child.
and men of Ydumee, of `the seruauntis of his fadir, with hym, that he schulde entre in to Egipt; sotheli Adad was a litil child.
Young's Literal Translation
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad [is] a little youth,
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad [is] a little youth,
Contextual Overview
14 So the Lord raised up Hadad the Edomite as an enemy against Solomon. He was of the royal family in Edom. 15 Earlier, when David was in Edom, Joab, the commander of the army, had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom. 16 For Joab and all Israel had remained there six months, until he had killed every male in Edom. 17 Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father's servants. At the time Hadad was a small boy. 18 Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men with them from Paran and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house, ordered that he be given food, and gave him land. 19 Pharaoh liked Hadad so much that he gave him a wife, the sister of his own wife, Queen Tahpenes. 20 Tahpenes' sister gave birth to Hadad's son Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh's palace, and Genubath lived there along with Pharaoh's sons. 21 When Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me leave, so I can go to my own country." 22 But Pharaoh asked him, "What do you lack here with me for you to want to go back to your own country?" "Nothing," he replied, "but please let me leave." 23 God raised up Rezon son of Eliada as an enemy against Solomon. Rezon had fled from his master Hadadezer king of Zobah
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Hadad: Exodus 2:1-10, 2 Samuel 4:4, 2 Kings 11:2, Matthew 2:13, Matthew 2:14
a little child: Naar katon, rather, "a little boy:" one who was apprehensive of his danger, and could, with his father's servants, make his escape.
Reciprocal: Deuteronomy 11:29 - General
Gill's Notes on the Bible
That Hadad fled,.... While Joab was burying the slain:
he and certain Edomites of his father's servants with him; who either was a king, and these some of his officers and courtiers; or however was of the royal family, and had an equipage, and these some of them:
to go into Egypt; that was their view at first setting out, where they might hope for help, at least shelter:
Hadad being yet a little child; whom his father's servants hid, while Joab was making the slaughter he did, and took the opportunity of fleeing with him while he was burying the dead.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Kings 11:17. Hadad being yet a little child. — × ×¢×¨ ק×× naar katan, a little boy; one who was apprehensive of his danger, and could, with his father's servants, make his escape: not an infant.
