Numbers 9:3

Complete Jewish Bible

On the fourteenth day of this month, at dusk, you are to observe it — at its designated time. You are to observe it according to all its regulations and rules."

Parallel Translations

Hebrew Names Version
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season-- according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it."

King James Version
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

Lexham English Bible
On the fourteenth day of this month at twilight you will perform it at its appointed time according to all its decrees; and according to all its stipulations you will observe it."

New Century Version
That appointed time is the fourteenth day of this month at twilight; they must obey all the rules about it."

New English Translation
In the fourteenth day of this month, at twilight, you are to observe it at its appointed time; you must keep it in accordance with all its statutes and all its customs."

Amplified Bible
"On the fourteenth day of this month at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and ordinances you shall keep it."

New American Standard Bible
"On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall celebrate it at its appointed time; you shall celebrate it in accordance with all its statutes and all its ordinances."

Geneva Bible (1587)
In the fourtenth day of this moneth at euen, ye shall keepe it in his due season: according to all the ordinances of it, and according to all the ceremonies thereof shall ye keepe it.

Legacy Standard Bible
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its judgments."

Contemporary English Version
in the evening of the fourteenth day of this month and do it by following all the regulations."

Darby Translation
on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it.

Easy-to-Read Version
They must eat the Passover meal just before dark on the 14th day of this month. They must do this at the chosen time, and they must follow all the rules about Passover."

English Standard Version
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its rules you shall keep it."

George Lamsa Translation
On the fourteenth day of this month, in the evening, you shall keep it at its appointed time; according to all its rites, and according to all its ceremonies, shall you keep it.

Christian Standard Bible®
You must observe it at its appointed time on the fourteenth day of this month at twilight; you are to observe it according to all its statutes and ordinances.”

Literal Translation
In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall prepare it according to all its statutes, and according to all its ordinances.

Miles Coverdale Bible (1535)
euen vpon the fourtene daye of this moueth at euen, in his season shall they kepe it, acordynge to all the statutes & lawes therof.

American Standard Version
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.

Bible in Basic English
In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.

Bishop's Bible (1568)
Euen ye fourteenth day of this moneth at euen: ye shall kepe it in his season accordyng to all the ceremonies of it, and according to all the maners therof, shall ye kepe it.

JPS Old Testament (1917)
In the fourteenth day of this month, at dusk, ye shall keep it in its appointed season; according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.'

King James Version (1611)
In the fourteenth day of this moneth at euen, ye shall keepe it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof shall ye keepe it.

Brenton's Septuagint (LXX)
On the fourteenth day of the first month at even, thou shalt keep it in its season; thou shalt keep it according to its law, and according to its ordinance.

English Revised Version
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.

Berean Standard Bible
You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances."

Wycliffe Bible (1395)
in the fourtenthe day of this monethe, at the euentid, bi alle the cerymonyes and iustifiyngis therof.

Young's Literal Translation
in the fourteenth day of this month between the evenings ye prepare it in its appointed season; according to all its statutes, and according to all its ordinances ye prepare it.'

Update Bible Version
In the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, you shall keep it.

Webster's Bible Translation
In the fourteenth day of this month, at evening, ye shall keep it in its appointed season: according to all its rites, and according to all its ceremonies, shall ye keep it.

World English Bible
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season-- according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it."

New King James Version
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time. According to all its rites and ceremonies you shall keep it."

New Living Translation
at twilight on the fourteenth day of the first month. Be sure to follow all my decrees and regulations concerning this celebration."

New Life Bible
Keep it at its given time, in the evening of the fourteenth day of this month. Keep it by obeying all its Laws."

New Revised Standard
On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its regulations you shall keep it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
on he fourteenth day of this month between the two evenings, shall ye keep it, in its appointed season, - according to all the statute thereof and according to all the regulations thereof, shall ye keep it.

Douay-Rheims Bible
The fourteenth day of this month in the evening, according to all the ceremonies and justifications thereof.

Revised Standard Version
On the fourteenth day of this month, in the evening, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its ordinances you shall keep it."

New American Standard Bible (1995)
"On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its ordinances."

Contextual Overview

¹ (iii) Adonai spoke to Moshe in the Sinai Desert in the first month of the second year after they had left the land of Egypt; he said, ² "Let the people of Isra'el observe Pesach at its designated time. ³ On the fourteenth day of this month, at dusk, you are to observe it — at its designated time. You are to observe it according to all its regulations and rules." ⁴ Moshe told the people of Isra'el to observe Pesach. ⁵ So they observed Pesach at dusk on the fourteenth day of the month in the Sinai Desert; the people of Isra'el acted in accordance with all that Adonai had ordered Moshe. ⁶ But there were certain people who had become unclean because of someone's corpse, so that they could not observe Pesach on that day. So they came before Moshe and Aharon that day ⁷ and said to him, "We are unclean because of someone's corpse; but why must we be kept from bringing the offering for Adonai at the time designated for the people of Isra'el?" ⁸ Moshe answered them, "Wait, so that I can hear what Adonai will order concerning you." ⁹ Adonai said to Moshe, ¹⁰ "Tell the people of Isra'el, ‘If any of you now or in future generations is unclean because of a corpse, or if he is on a trip abroad, nevertheless he is to observe Pesach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 12:7-11

the fourteenth: 2 Chronicles 30:2, 2 Chronicles 30:15

at even: Heb. between the two evenings, Exodus 12:6, *marg. Hebrews 9:26

according to all the rites: Numbers 9:11, Numbers 9:12

Reciprocal: Numbers 9:13 - because Numbers 28:2 - General Numbers 28:4 - at even Numbers 28:16 - General Deuteronomy 16:6 - at even 2 Chronicles 35:1 - the fourteenth

Cross-References

Genesis 9:1
God blessed Noach and his sons and said to them, "Be fruitful, multiply and fill the earth.

Genesis 9:3
Every moving thing that lives will be food for you; just as I gave you green plants before, so now I give you everything —

Genesis 9:5
I will certainly demand an accounting for the blood of your lives: I will demand it from every animal and from every human being. I will demand from every human being an accounting for the life of his fellow human being.

Genesis 9:12
God added, "Here is the sign of the covenant I am making between myself and you and every living creature with you, for all generations to come:

Genesis 9:14
Whenever I bring clouds over the earth, and the rainbow is seen in the cloud;

Genesis 9:15
I will remember my covenant which is between myself and you and every living creature of any kind; and the water will never again become a flood to destroy all living beings.

Genesis 9:21
He drank so much of the wine that he got drunk and lay uncovered in his tent.

Genesis 9:22
Ham, the father of Kena‘an, saw his father shamefully exposed, went out and told his two brothers.

Genesis 9:25
He said, "Cursed be Kena‘an; he will be a servant of servants to his brothers."

Genesis 9:26
Then he said, "Blessed be Adonai , the God of Shem; Kena‘an will be their servant.

Gill's Notes on the Bible

In the fourteenth day of this month,.... The first month, the month Nisan or Abib, answering to part of our March:

at even ye shall keep it, in his appointed season: between the two evenings, Exodus 12:6; and even if it fall on the sabbath day, as Jarchi; and this was a sabbath day, according to the Jewish writers y:

according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof shall ye keep it; the former of these, according to Jarchi, respects the lamb, and the requisites of it, that it should be without blemish, a male, and of the first year; and the latter, according to him and others, the removal of the leaven, and the seven days of unleavened bread, and the eating of the lamb with bitter herbs: they take in no doubt all that were prescribed by the original law, except the sprinkling of the blood on the doorposts, and also eating the passover in haste, with their loins girt, and shoes on their feet, and staves in their hands; though some think these latter might be observed at this time, when they were unsettled.

y Seder Olam Rabba. c. 7.

Barnes' Notes on the Bible

Passover at Sinai. This, as being kept in the first month, was prior in time to the numbering of Numbers 1:1 ff, and to the other events narrated in this book. It is, however, recorded here as introductory to the ordinance of Numbers 9:6-14 in this chapter respecting the supplementary Passover; the observance of which was one of the last occurrences during the halt at Sinai.

Numbers 9:5

In some details, the present Passover differed both from that kept at the Exodus itself and from all subsequent Passovers. For example, the direction of Exodus 12:22 could not be carried out in the letter while the people were dwelling in tents; and may be regarded as superseded by Leviticus 17:3-6 (compare Deuteronomy 16:5 ff).

In other points, such as how many lambs would be wanted, how the blood of the Paschal victims could be sprinkled upon the altar in the time specified, etc., the administrators of the Law of Moses would here, as elsewhere, have, from the nature of the case, power to order what might be requisite to carry the law into effect.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 9:3. According to all the rites of it — See all those rites and ceremonies largely explained in Clarke's notes on Exodus 12:1-51.