Numbers 18:9

Complete Jewish Bible

Here is what is to be yours of the especially holy things taken from the fire: every offering they make — that is, every grain offering, sin offering and guilt offering of theirs that they turn over to me — will be especially holy for you and your sons.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
This shall be your of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.

King James Version
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of their's, every meat offering of their's, and every sin offering of their's, and every trespass offering of their's which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.

Lexham English Bible
This will be for you from the sanctuary of the holy things from the fire; all of their offerings, from every grain offering, from every sin offering, and from every guilt offering which they will bring to me is a most holy thing for you and your sons.

New Century Version
Your share of the holy offerings is that part which is not burned. When the people bring me gifts as most holy offerings, whether they are grain or sin or penalty offerings, they will be set apart for you and your sons.

New English Translation
Of all the most holy offerings reserved from the fire this will be yours: Every offering of theirs, whether from every grain offering or from every purification offering or from every reparation offering which they bring to me, will be most holy for you and for your sons.

Amplified Bible
"This shall be yours of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of the people, every grain offering and sin offering and guilt offering, which they shall render (give) to Me, shall be most holy for you and for your sons.

New American Standard Bible
"This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire; every offering of theirs, namely every grain offering, every sin offering, and every guilt offering, with which they shall make restitution to Me, shall be most holy for you and for your sons.

Geneva Bible (1587)
This shalbe thine of the most holy things, reserued from the fire: all their offering of all their meate offring, and of all their sinne offring, and of all their trespasse offring, which they bring vnto me, that shalbe most holy vnto thee, and to thy sonnes.

Legacy Standard Bible
This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons.

Darby Translation
This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of theirs, of all their oblations, and of all their sin-offerings, and of all their trespass-offerings, which they render unto me, it is most holy for thee and for thy sons.

Easy-to-Read Version
The people will bring gifts, grain offerings, sin offerings, and guilt offerings. These offerings are most holy. Your share in the most holy offerings will come from the parts that are not burned. All these things will be for you and your sons.

English Standard Version
This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons.

George Lamsa Translation
This shall be yours of the most holy things from offerings made by fire: every offering of theirs, every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and all the offerings of theirs which they shall offer to me shall be most holy for you and for your sons.

Good News Translation
Of the most sacred offerings not burned on the altar, the following belong to you: the grain offerings, the sin offerings, and the repayment offerings. Everything that is presented to me as a sacred offering belongs to you and your sons.

Christian Standard Bible®
A portion of the holiest offerings kept from the fire will be yours; every one of their offerings that they give me, whether the grain offering, sin offering, or guilt offering will be most holy for you and your sons.

Literal Translation
This shall be yours of the most holy things, from the fire: every offering of theirs, even every food offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every guilt offering of theirs, which they may render to Me; it shall be most holy to you, and to your sons.

Miles Coverdale Bible (1535)
This shalt thou haue of the most holy thinges that they offer. All their giftes with all their meatofferinges, and with all their synofferynges, and wt all their trespace offerynges, that they geue me, the same shal be most holy vnto the and yi sonnes.

American Standard Version
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.

Bible in Basic English
This is to be yours of the most holy things, out of the fire offerings; every offering of theirs, every meal offering and sin-offering, and every offering which they make on account of error, is to be most holy for you and your sons.

Bishop's Bible (1568)
This shalbe thyne of the most holy thynges [reserued] from the fire [of the aulter.] All their sacrifices for all their meate offerynges, sinne offerynges, or trespasse offerynges, which they bryng vnto me, that shalbe most holy vnto thee, and to thy sonnes.

JPS Old Testament (1917)
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every guilt-offering of theirs, which they may render unto Me, shall be most holy for thee and for thy sons.

King James Version (1611)
This shall bee thine of the most holy things, reserued from the fire: euery oblation of theirs, euery meat offering of theirs, and euery sinne offering of theirs, and euery trespasse offering of theirs, which they shal render vnto me, shall be most holy for thee, and for thy sonnes.

Brenton's Septuagint (LXX)
And let this be to you from all the holy things that are consecrated to me, even the burnt-offerings, from all their gifts, and from all their sacrifices, and from every trespass-offering of theirs, and from all their sin-offerings, whatever things they give to me of all their holy things, they shall be thine and thy sons’.

English Revised Version
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every guilt offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.

Berean Standard Bible
A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings that they give Me, whether grain offerings, sin offerings, or guilt offerings, it shall be most holy to you and your sons.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor thou schalt take these thingis of tho thingis that ben halewid, and ben offrid to the Lord; ech offryng, and sacrifice, and what euer thing is yoldun to me for synne and for trespas, and cometh in to hooli of hooli thingis, schal be thin and thi sones.

Young's Literal Translation
This is thine of the most holy things, from the fire: all their offering, to all their present, and to all their sin-offering, and to all their guilt-offering, which they give back to Me, is most holy to thee, and to thy sons;

Update Bible Version
This shall be yours of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.

Webster's Bible Translation
This shall be thine of the most holy things [reserved] from the fire: every oblation of theirs, every meat-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render to me, [shall be] most holy for thee and for thy sons.

World English Bible
This shall be your of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.

New King James Version
This shall be yours of the most holy things reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering and every sin offering and every trespass offering which they render to Me, shall be most holy for you and your sons.

New Living Translation
You are allotted the portion of the most holy offerings that is not burned on the fire. This portion of all the most holy offerings—including the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings—will be most holy, and it belongs to you and your sons.

New Life Bible
This will be yours from the most holy gifts, kept from the fire: every gift of theirs, even every grain gift, every sin gift and every guilt gift, which they bring to Me. They will be most holy for you and your sons.

New Revised Standard
This shall be yours from the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs that they render to me as a most holy thing, whether grain offering, sin offering, or guilt offering, shall belong to you and your sons.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
This, shall be thine, out of the things most holy, out of the fire, - their every oblation - to the extent of their every meal-offering, and their every sin-bearer, and their every guilt-bearer wherewith they make amends unto me, most holy unto thee, shall it be and unto thy sons.

Douay-Rheims Bible
These therefore shalt thou take of the things that are sanctified, and are offered to the Lord. Every offering, and sacrifice, and whatsoever is rendered to me for sin and for trespass, and becometh holy of holies, shall be for thee and thy sons.

Revised Standard Version
This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire; every offering of theirs, every cereal offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons.

New American Standard Bible (1995)
"This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons.

Contextual Overview

⁸ Adonai said to Aharon, "I myself have put you in charge of the contributions given to me. Everything consecrated by the people of Isra'el I have given and set aside for you and your sons; this is a perpetual law. ⁹ Here is what is to be yours of the especially holy things taken from the fire: every offering they make — that is, every grain offering, sin offering and guilt offering of theirs that they turn over to me — will be especially holy for you and your sons. ¹⁰ You are to eat it in an especially holy place; every male may eat it; it will be set apart for you. ¹¹ "Also yours is the contribution the people of Isra'el give in the form of wave offerings. I have given these to you, your sons and your daughters with you; this is a perpetual law. Everyone in your family who is clean may eat it. ¹² All the best of the olive oil, wine and grain, the first portion of what they give to Adonai , I have given to you. ¹³ The first produce to turn ripe of all that is in their land, which they bring to Adonai , is to be yours; every clean person in your family may eat it. ¹⁴ "Everything in Isra'el which has been consecrated unconditionally is to be yours. ¹⁵ "Everything that comes first out of the womb, of all living things which they offer to Adonai , whether human or animal, will be yours. However, the firstborn of a human being you must redeem, and the firstborn of an unclean beast you are to redeem. ¹⁶ The sum to be paid for redeeming anyone a month old or over is to be five shekels of silver [two ounces], as you value it, using the sanctuary shekel (this is the same as twenty gerahs). ¹⁷ But the firstborn of an ox, sheep or goat you are not to redeem; they are holy — you are to splash their blood against the altar and make their fat go up in smoke as an offering made by fire, as a fragrant aroma for Adonai .

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

every meat: Leviticus 2:2, Leviticus 2:3, Leviticus 10:12, Leviticus 10:13

every sin: Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 6:25, Leviticus 6:26, Leviticus 10:17

every trespass: Leviticus 5:1, Leviticus 5:6, Leviticus 7:1, Leviticus 7:7, Leviticus 10:12, Leviticus 14:13

Reciprocal: Leviticus 5:15 - in the Leviticus 6:16 - shall it Leviticus 6:17 - I have Leviticus 7:6 - male Leviticus 7:9 - the meat Leviticus 21:22 - both Leviticus 22:4 - holy things Numbers 5:9 - offering Numbers 18:8 - the charge Deuteronomy 18:1 - they shall 2 Kings 12:16 - trespass money Ezra 2:63 - should not Nehemiah 10:36 - unto Ezekiel 42:13 - they be holy Ezekiel 44:29 - eat

Cross-References

Genesis 4:9
Adonai said to Kayin, "Where is Hevel your brother?" And he replied, "I don't know; am I my brother's guardian?"

Genesis 24:67
Then Yitz'chak brought her into his mother Sarah's tent and took Rivkah, and she became his wife, and he loved her. Thus was Yitz'chak comforted for the loss of his mother.

Genesis 31:33
Lavan went into Ya‘akov's tent, then into Le'ah's tent and into the tent of the two slave-girls; but he did not find them. He left Le'ah's tent and entered Rachel's tent.

Titus 2:5
to be self-controlled and pure, to take good care of their homes and submit to their husbands. In this way, God's message will not be brought into disgrace.

Gill's Notes on the Bible

This shall be thine of the most holy things,.... For, as observed, there were some lighter and lesser holy things or sacrifices, and others superlatively so: and those are begun with, such as were

[reserved] from the fire; those parts of sacrifices which were not burnt with fire on the altar of burnt offerings:

every oblation of theirs; which is a general word, including various offerings, the particulars follow;

every meat offering of theirs: or bread offering, for they were made of fine flour and oil, and burnt on the altar, the remainder of which was eaten by Aaron and his sons, Leviticus 6:14;

every sin offering of theirs; which was offered to make atonement for sin, which also belonged to the priests and their sons, excepting such whose blood was carried into the most holy place, Leviticus 6:25;

and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me; which was offered for a trespass committed; what remained of this also, when burnt on the altar, was eaten by the priest and his sons, Leviticus 7:5; and this sacrifice was a ram, when a trespass was committed, either in the holy things of the Lord, or in wrongs done to men, Leviticus 5:15; Jarchi interprets it of an offering for a trespass committed by rapine or violence to a stranger: these, all of them, it is added,

[shall be] most holy for thee and for thy sons; for their use, and for theirs only.