Lectionary Calendar
Saturday, May 3rd, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Matthew 18:30
But he refused; instead, he had him thrown in jail until he should repay the debt.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
But he wasn’t willing. Instead, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.
But he wasn’t willing. Instead, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.
King James Version (1611)
And he would not: but went and cast him into prison, till hee should pay the debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till hee should pay the debt.
King James Version
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
English Standard Version
He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.
He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.
New American Standard Bible
"But he was unwilling, and went and threw him in prison until he would pay back what was owed.
"But he was unwilling, and went and threw him in prison until he would pay back what was owed.
New Century Version
"But the first servant refused to be patient. He threw the other servant into prison until he could pay everything he owed.
"But the first servant refused to be patient. He threw the other servant into prison until he could pay everything he owed.
Amplified Bible
"But he was unwilling and he went and had him thrown in prison until he paid back the debt.
"But he was unwilling and he went and had him thrown in prison until he paid back the debt.
Geneva Bible (1587)
Yet he would not, but went and cast him into prison, till he should pay the dette.
Yet he would not, but went and cast him into prison, till he should pay the dette.
New American Standard Bible (1995)
"But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.
"But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.
Legacy Standard Bible
But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.
But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.
Berean Standard Bible
But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
Contemporary English Version
But the first official refused to have pity. Instead, he went and had the other official put in jail until he could pay what he owed.
But the first official refused to have pity. Instead, he went and had the other official put in jail until he could pay what he owed.
Darby Translation
But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.
But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.
Easy-to-Read Version
"But the first servant refused to be patient. He told the judge that the other servant owed him money, and that servant was put in jail until he could pay everything he owed.
"But the first servant refused to be patient. He told the judge that the other servant owed him money, and that servant was put in jail until he could pay everything he owed.
George Lamsa Translation
But he was not willing; and he went and had him put into prison, until he should pay him what he owed him.
But he was not willing; and he went and had him put into prison, until he should pay him what he owed him.
Good News Translation
But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.
But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.
Lexham English Bible
But he did not want to, but rather he went and threw him into prison until he would repay what was owed.
But he did not want to, but rather he went and threw him into prison until he would repay what was owed.
Literal Translation
But he would not, but having gone away he threw him into prison until he should pay back the amount owing.
But he would not, but having gone away he threw him into prison until he should pay back the amount owing.
American Standard Version
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
Bible in Basic English
And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.
And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.
Hebrew Names Version
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
International Standard Version
But he refused and went and had him thrown into prison until he could repay the debt.
But he refused and went and had him thrown into prison until he could repay the debt.
Etheridge Translation
But he would not, but went and threw him into the house of the chained until he should have rendered him what he owed him.
But he would not, but went and threw him into the house of the chained until he should have rendered him what he owed him.
Murdock Translation
But he would not, but went and cast him into prison, until he should pay him what he owed him.
But he would not, but went and cast him into prison, until he should pay him what he owed him.
Bishop's Bible (1568)
And he woulde not: but went, and cast hym into prison, tyll he shoulde pay the debt.
And he woulde not: but went, and cast hym into prison, tyll he shoulde pay the debt.
English Revised Version
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
World English Bible
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
Wesley's New Testament (1755)
And he would not, but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
And he would not, but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
Weymouth's New Testament
"He would not, however, but went and threw him into prison until he should pay what was due.
"He would not, however, but went and threw him into prison until he should pay what was due.
Wycliffe Bible (1395)
But he wolde not; but wente out, and putte hym in to prisoun, til he paiede al the dette.
But he wolde not; but wente out, and putte hym in to prisoun, til he paiede al the dette.
Update Bible Version
And he would not: but went and cast him into prison, until he should pay that which was due.
And he would not: but went and cast him into prison, until he should pay that which was due.
Webster's Bible Translation
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
New English Translation
But he refused. Instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.
But he refused. Instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.
New King James Version
And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.
And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.
New Living Translation
But his creditor wouldn't wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.
But his creditor wouldn't wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.
New Life Bible
But he would not. He had him put in prison until he could pay the money.
But he would not. He had him put in prison until he could pay the money.
New Revised Standard
But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.
But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
He, however, would not, but went away and cast him into prison, - until he should pay what was owing.
He, however, would not, but went away and cast him into prison, - until he should pay what was owing.
Douay-Rheims Bible
And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
Revised Standard Version
He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.
He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.
Tyndale New Testament (1525)
And he wolde not but went and cast him into preson tyll he shulde paye the det.
And he wolde not but went and cast him into preson tyll he shulde paye the det.
Young's Literal Translation
and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.
and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.
Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles, he wolde not, but wente and cast him in to preson, tyll he shulde paye the dett.
Neuertheles, he wolde not, but wente and cast him in to preson, tyll he shulde paye the dett.
Mace New Testament (1729)
which he would not allow: but immediately threw him into prison, till he should pay the debt.
which he would not allow: but immediately threw him into prison, till he should pay the debt.
Simplified Cowboy Version
"But the cowboy would have none of it. He went and took the only horse the man had and sold it for a hundred dollars.
"But the cowboy would have none of it. He went and took the only horse the man had and sold it for a hundred dollars.
Contextual Overview
21 Then Kefa came up and said to him, "Rabbi, how often can my brother sin against me and I have to forgive him? As many as seven times?" 22 "No, not seven times," answered Yeshua, "but seventy times seven! 23 Because of this, the Kingdom of Heaven may be compared with a king who decided to settle accounts with his deputies. 24 Right away they brought forward a man who owed him many millions; 25 and since he couldn't pay, his master ordered that he, his wife, his children and all his possessions be sold to pay the debt. 26 But the servant fell down before him. ‘Be patient with me,' he begged, ‘and I will pay back everything.' 27 So out of pity for him, the master let him go and forgave the debt. 28 "But as that servant was leaving, he came upon one of his fellow servants who owed him some tiny sum. He grabbed him and began to choke him, crying, ‘Pay back what you owe me!' 29 His fellow servant fell before him and begged, ‘Be patient with me, and I will pay you back.' 30 But he refused; instead, he had him thrown in jail until he should repay the debt.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
but: 1 Kings 21:27-29, 1 Kings 22:27
Reciprocal: Deuteronomy 15:7 - thou shalt 2 Kings 4:1 - the creditor Proverbs 21:13 - at Luke 12:58 - into
Cross-References
Genesis 18:8
Then he took curds, milk and the calf which he had prepared, and set it all before the men; and he stood by them under the tree as they ate.
Then he took curds, milk and the calf which he had prepared, and set it all before the men; and he stood by them under the tree as they ate.
Genesis 18:9
They said to him, "Where is Sarah your wife?" He said, "There, in the tent."
They said to him, "Where is Sarah your wife?" He said, "There, in the tent."
Genesis 18:11
Avraham and Sarah were old, advanced in years; Sarah was past the age of childbearing.
Avraham and Sarah were old, advanced in years; Sarah was past the age of childbearing.
Genesis 18:16
The men set out from there and looked over toward S'dom, and Avraham went with them to see them on their way.
The men set out from there and looked over toward S'dom, and Avraham went with them to see them on their way.
Genesis 18:28
What if there are five less than fifty righteous?" He said, "I won't destroy it if I find forty-five there."
What if there are five less than fifty righteous?" He said, "I won't destroy it if I find forty-five there."
Genesis 18:29
He spoke to him yet again: "What if forty are found there?" He said, "For the sake of the forty I won't do it."
He spoke to him yet again: "What if forty are found there?" He said, "For the sake of the forty I won't do it."
Genesis 44:18
But he replied, "Heaven forbid that I should act in such a way. The man in whose possession the goblet was found will be my slave; but as for you, go in peace to your father." Haftarah Mikketz: M'lakhim Alef (1 Kings) 3:15–4:1 B'rit Hadashah suggested reading for Parashah Mikketz: Acts 7:9–16 (specifically vv. 11–12) Then Y'hudah approached Yosef and said, "Please, my lord! Let your servant say something to you privately; and don't be angry with your servant, for you are like Pharaoh himself.
But he replied, "Heaven forbid that I should act in such a way. The man in whose possession the goblet was found will be my slave; but as for you, go in peace to your father." Haftarah Mikketz: M'lakhim Alef (1 Kings) 3:15–4:1 B'rit Hadashah suggested reading for Parashah Mikketz: Acts 7:9–16 (specifically vv. 11–12) Then Y'hudah approached Yosef and said, "Please, my lord! Let your servant say something to you privately; and don't be angry with your servant, for you are like Pharaoh himself.
Judges 6:39
But Gid‘on said to God, "Don't be angry with me because I am asking one more thing, let me make one more test, please: this time let it be dry only on the fleece, with dew all over the ground."
But Gid‘on said to God, "Don't be angry with me because I am asking one more thing, let me make one more test, please: this time let it be dry only on the fleece, with dew all over the ground."
Job 40:4
"I am too ashamed; I have nothing to say. I lay my hand over my mouth.
"I am too ashamed; I have nothing to say. I lay my hand over my mouth.
Psalms 9:12
Sing praises to Adonai , who lives in Tziyon; proclaim his deeds among the peoples.
Sing praises to Adonai , who lives in Tziyon; proclaim his deeds among the peoples.
Gill's Notes on the Bible
And he would not,.... Have patience with him, give him time for payment, and forbear severity at present, as he requested:
but went and cast him into prison, till he should pay the debt; had him before a proper officer, and proved his debt, and got him sent to jail, there to lie till the whole debt was paid; which, as it discovered ill nature, severe usage, so, great ignorance and stupidity; for a prison will pay no debt: which sets forth the rigorous proceedings of some church members against their brethren, that have displeased them; who immediately bring the matter before the church, and will not be easy unless some censure is laid upon them, or they are cast out, until full satisfaction is given them, whereby oftentimes an useful member of a church is lost.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 18:30. And he would not, c.] To the unmerciful, God will show no mercy this is an eternal purpose of the Lord, which never can be changed. God teaches us what to do to a fellow-sinner, by what HE does to us. Our fellow-servant's debt to us, and ours to God, are as one hundred denarii to ten thousand talents! When we humble ourselves before him, God freely forgives us all this mighty sum! And shall we exact from our brother recompense for the most trifling faults? Reader, if thou art of this unmerciful, unforgiving cast, read out the chapter.
"All the souls that are were forfeit once,
And he who might the 'vantage best have took,
Found out the remedy. How would you be,
If HE, who is the top of judgment, should
But judge you as you are? O! think on that,
And mercy then will breathe within your lips
Like man new made.
Though justice be thy plea, consider this,
That, in the course of justice, none of us
Should see salvation: we do pray for mercy;
And that same prayer doth teach us all to render
The deeds of Mercy.-"
