John 11:14

Complete Jewish Bible

So Yeshua told them in plain language, "El‘azar has died.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So Jesus then told them plainly, “Lazarus has died.

King James Version (1611)
Then saide Iesus vnto them plainly, Lazarus is dead:

King James Version
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

English Standard Version
Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,

New American Standard Bible
So Jesus then said to them plainly, "Lazarus died,

New Century Version
So then Jesus said plainly, "Lazarus is dead.

Amplified Bible
So then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead.

New American Standard Bible (1995)
So Jesus then said to them plainly, "Lazarus is dead,

Legacy Standard Bible
So Jesus then said to them plainly, "Lazarus is dead,

Berean Standard Bible
So Jesus told them plainly, "Lazarus is dead,

Contemporary English Version
Then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead!

Darby Translation
Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.

Easy-to-Read Version
So then Jesus said plainly, "Lazarus is dead.

Geneva Bible (1587)
Then saide Iesus vnto them plainely, Lazarus is dead.

George Lamsa Translation
Then Jesus said to them, plainly, Lazarus is dead.

Good News Translation
So Jesus told them plainly, "Lazarus is dead,

Lexham English Bible
So Jesus then said to them plainly, "Lazarus has died,

Literal Translation
Therefore, then Jesus said to them plainly, Lazarus has died.

American Standard Version
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

Bible in Basic English
Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

Hebrew Names Version
So Yeshua said to them plainly then, "El'azar is dead.

International Standard Version
Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died.

Etheridge Translation
Then said Jeshu to them explicatively, [fn] Loozar is dead.

Murdock Translation
Then Jesus said to them explicitly; Lazarus is dead.

Bishop's Bible (1568)
Then sayde Iesus vnto the playnely, Lazarus is dead:

English Revised Version
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

World English Bible
So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.

Wesley's New Testament (1755)
Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead. And I am glad for your sake I was not there, that ye may believe:

Weymouth's New Testament
So then He told them plainly,

Wycliffe Bible (1395)
Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;

Update Bible Version
Then Jesus therefore said to them plainly, Lazarus is dead.

Webster's Bible Translation
Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

New English Translation
Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,

New King James Version
Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead.

New Living Translation
So he told them plainly, "Lazarus is dead.

New Life Bible
Then Jesus said to them, "Lazarus is dead.

New Revised Standard
Then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jesus, therefore, then, said unto them, plainly, - Lazarus, died;

Douay-Rheims Bible
Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

Revised Standard Version
Then Jesus told them plainly, "Laz'arus is dead;

Tyndale New Testament (1525)
Then sayde Iesus vnto the playnly Lazarus is deed

Young's Literal Translation
Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;

Miles Coverdale Bible (1535)
The sayde Iesus vnto the planely: Lazarus is deed,

Mace New Testament (1729)
then Jesus told them plainly, Lazarus is dead.

THE MESSAGE
Then Jesus became explicit: "Lazarus died. And I am glad for your sakes that I wasn't there. You're about to be given new grounds for believing. Now let's go to him."

Simplified Cowboy Version
So then he told 'em, "Lazarus has taken the long sleep,

Contextual Overview

¹ There was a man who had fallen sick. His name was El‘azar, and he came from Beit-Anyah, the village where Miryam and her sister Marta lived. ² (This Miryam, whose brother El‘azar had become sick, is the one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.) ³ So the sisters sent a message to Yeshua, "Lord, the man you love is sick." ⁴ On hearing it, he said, "This sickness will not end in death. No, it is for God's glory, so that the Son of God may receive glory through it." ⁵ Yeshua loved Marta and her sister and El‘azar; ⁶ so when he heard he was sick, first he stayed where he was two more days; ⁷ then, after this, he said to the talmidim, "Let's go back to Y'hudah." ⁸ The talmidim replied, "Rabbi! Just a short while ago the Judeans were out to stone you — and you want to go back there?" ⁹ Yeshua answered, "Aren't there twelve hours of daylight? If a person walks during daylight, he doesn't stumble; because he sees the light of this world. ¹⁰ But if a person walks at night, he does stumble; because he has no light with him."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

plainly: John 10:24, John 16:25, John 16:29

Reciprocal: 1 Kings 17:17 - the son of the woman 2 Kings 4:20 - and then died

Gill's Notes on the Bible

Then said Jesus unto them plainly,.... Without a figure, when he perceived they did not understand him, and yet it was a very easy and usual metaphor which he had made use of; but such was the present stupidity of their minds, that they did not take in his meaning: wherefore, without reproaching them with it, he said to them in so many words,

Lazarus is dead. The Persic version reads, "Lazarus is dead indeed", as he really was.