Jeremiah 30:3

Complete Jewish Bible

For the day is coming,' says Adonai , ‘when I will reverse the exile of my people Isra'el and Y'hudah,' says Adonai . ‘I will cause them to return to the land I gave their ancestors, and they will take possession of it.'"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
for look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will restore the fortunes of my people Israel and Judah,” says the Lord. “I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.”

Hebrew Names Version
For, behold, the days come, says the LORD, that I will turn again the captivity of my people Yisra'el and Yehudah, says the LORD; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

King James Version
For, lo, the days come, saith the Lord , that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the Lord : and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

English Standard Version
For behold, days are coming, declares the Lord , when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the Lord , and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it."

New American Standard Bible
'For behold, days are coming,' declares the LORD, 'when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.' The LORD says, 'I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers, and they shall take possession of it.'"

New Century Version
The days will come when I will bring Israel and Judah back from captivity," says the Lord . "I will return them to the land I gave their ancestors, and they will own it!" says the Lord .

Amplified Bible
'For behold (hear this), the days are coming,' says the LORD, 'when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah,' says the LORD, 'and I will return them to the land that I gave to their forefathers and they will take possession of it.'"

World English Bible
For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Geneva Bible (1587)
For loe, the dayes come, saith the Lord, that I wil bring againe the captiuitie of my people Israel and Iudah, saith the Lord: for I will restore them vnto the lande, that I gaue to their fathers, and they shall possesse it.

Legacy Standard Bible
For behold, days are coming,' declares Yahweh, ‘when I will return the fortunes of My people Israel and Judah.' Yahweh says, ‘I will also cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'"

Berean Standard Bible
For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land I gave to their forefathers, and they will possess it.'"

Contemporary English Version
Someday I will let my people from both Israel and Judah return to the land I gave their ancestors."

Darby Translation
For behold, the days come, saith Jehovah, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Easy-to-Read Version
Do this because the days will come"—this message is from the Lord —"when I will bring my people, Israel and Judah, back from exile." This message is from the Lord . "I will put the people back in the land that I gave to their ancestors. Then my people will own that land again."

George Lamsa Translation
For behold, the days are coming, says the LORD, when I will bring back the captives of my people Israel and Judah, says the LORD; and I will bring them back to the land which I gave to their fathers and they shall possess it.

Good News Translation
because the time is coming when I will restore my people, Israel and Judah. I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will take possession of it again. I, the Lord , have spoken."

Lexham English Bible
For look, days are coming,' declares Yahweh, ‘when I will restore the fortunes of my people Israel and Judah,' says Yahweh, ‘and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors and they will take possession of it.'"

Literal Translation
For, lo, the days come, says Jehovah, that I will turn the captivity of My people Israel and Judah, says Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Miles Coverdale Bible (1535)
For lo, the tyme commeth (saieth the LORDE) that I will bringe agayne the presoners of my people of Israel and Iuda, saieth the LORDE: For I will restore them vnto the londe, that I gaue to their fathers, and they shall haue it in possession.

American Standard Version
For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Bible in Basic English
For see, the days are coming, says the Lord, when I will let the fate of my people Israel and Judah be changed, says the Lord: and I will make them come back to the land which I gave to their fathers, so that they may take it for their heritage.

JPS Old Testament (1917)
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will turn the captivity of My people Israel and Judah, saith the LORD; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'

King James Version (1611)
For loe, the dayes come, saith the Lord, that I will bring againe the captiuitie of my people Israel and Iudah, saith the Lord, and I wil cause them to returne to the land, that I gaue to their fathers, and they shall possesse it.

Bishop's Bible (1568)
For lo, the tyme commeth saith the Lorde, that I wyll bryng agayne the prisoners of my people of Israel and Iuda saith the Lorde: for I wyll restore them vnto the lande that I gaue to their fathers, and they shall haue it in possession.

Brenton's Septuagint (LXX)
Howl, O Esebon, for Gai has perished; cry, ye daughters of Rabbath, gird yourselves with sack-clothes, and lament; for Melchol shall go into banishment, his priests and his princes together.

English Revised Version
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Wycliffe Bible (1395)
For lo! daies comen, seith the Lord, and Y schal turne the turnyng of my puple Israel and Juda, seith the Lord; and Y schal turne hem to the lond which Y yaf to the fadris of hem, and thei schulen haue it in possessioun.

Update Bible Version
For, look, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Webster's Bible Translation
For lo, the days come, saith the LORD; that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

New English Translation
For I, the Lord , affirm that the time will come when I will reverse the plight of my people, Israel and Judah,' says the Lord . ‘I will bring them back to the land I gave their ancestors and they will take possession of it once again.'"

New King James Version
For behold, the days are coming,' says the LORD, "that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the LORD. "And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it."'

New Living Translation
For the time is coming when I will restore the fortunes of my people of Israel and Judah. I will bring them home to this land that I gave to their ancestors, and they will possess it again. I, the Lord , have spoken!"

New Life Bible
For the days are coming,' says the Lord, ‘when I will bring back My people Israel and Judah from where they are held.' The Lord says, ‘I will bring them back to the land that I gave to their fathers before them, and it will be theirs.'"

New Revised Standard
For the days are surely coming, says the Lord , when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the Lord , and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors and they shall take possession of it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For lo! days are coming, Declareth Yahweh, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, Saith Yahweh, - and will bring them back into the land which I gave to their fathers that they might possess it.

Douay-Rheims Bible
For behold the days come, saith the Lord, and I will bring again the captivity of my people Israel and Juda, saith the Lord: and I will cause them to return to the land which I gave to their fathers, and they shall possess it.

Revised Standard Version
For behold, days are coming, says the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land which I gave to their fathers, and they shall take possession of it."

Young's Literal Translation
For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back [to] the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'

THE MESSAGE
"‘Look. The time is coming when I will turn everything around for my people, both Israel and Judah. I, God , say so. I'll bring them back to the land I gave their ancestors, and they'll take up ownership again.'"

New American Standard Bible (1995)
'For behold, days are coming,' declares the LORD, 'when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.' The LORD says, 'I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.'"

Contextual Overview

¹ This word came to Yirmeyahu from Adonai : ² "This is what Adonai the God of Isra'el says: ‘Write all the words I have spoken to you in a scroll. ³ For the day is coming,' says Adonai , ‘when I will reverse the exile of my people Isra'el and Y'hudah,' says Adonai . ‘I will cause them to return to the land I gave their ancestors, and they will take possession of it.'" ⁴ These are the words Adonai spoke concerning Isra'el and Y'hudah: ⁵ Here is what Adonai says: "We have heard a cry of terror, of fear and not of peace. ⁶ Ask now and see: can men give birth to children? Why, then, do I see all the men with their hands on their stomachs like women in labor, with every face turned pale? ⁷ How dreadful that day will be! — there has never been one like it: a time of trouble for Ya‘akov, but out of it he will be saved. ⁸ "On that day," says Adonai -Tzva'ot, "I will break his yoke from off your neck, I will snap your chains. Foreigners will no longer enslave him. ⁹ Instead, they will serve Adonai their God and David their king, whom I will raise up for them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the days: Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:7, Jeremiah 31:27, Jeremiah 31:31, Jeremiah 31:38, Jeremiah 33:14, Jeremiah 33:15, Luke 17:22, Luke 19:43, Luke 21:6, Hebrews 8:8

that I: Jeremiah 30:10, Jeremiah 30:18, Jeremiah 27:22, Jeremiah 29:14, Jeremiah 31:23, Jeremiah 32:37, Jeremiah 32:44, Jeremiah 33:7-11, Jeremiah 33:26, Deuteronomy 30:3, Psalms 53:6, Ezekiel 39:25, Ezekiel 39:26, Joel 3:1, Amos 9:14, Amos 9:15, Obadiah 1:19, Obadiah 1:20, Zephaniah 3:20

and I: Jeremiah 16:15, Jeremiah 23:8, Jeremiah 27:11, Ezra 3:1, Ezra 3:8, Ezra 3:12, Ezekiel 20:42, Ezekiel 28:25, Ezekiel 28:26, Ezekiel 36:24, Ezekiel 37:21-25, Ezekiel 39:27, Ezekiel 39:28, Ezekiel 47:14

Reciprocal: Jeremiah 3:18 - In Jeremiah 23:3 - General Jeremiah 31:1 - of Jeremiah 31:16 - they Jeremiah 51:60 - General Ezekiel 20:41 - I bring Ezekiel 34:13 - I will bring Ezekiel 37:25 - they shall dwell in Ezekiel 38:8 - into the land Hosea 1:11 - the children of Judah Zephaniah 2:7 - turn

Cross-References

Genesis 30:2
This made Ya‘akov angry at Rachel; he answered, "Am I in God's place? He's the one who is denying you children."

Genesis 30:3
She said, "Here is my maid Bilhah. Go, sleep with her, and let her give birth to a child that will be laid on my knees, so that through her I too can build a family."

Genesis 30:9
When Le'ah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her slave-girl and gave her to Ya‘akov as his wife.

Genesis 50:23
(Maftir) Yosef lived to see Efrayim's great-grandchildren, and the children of M'nasheh's son Makhir were born on Yosef's knees.

Ruth 4:11
All the people at the gate and the leaders said, "We are witnesses. May Adonai make the woman who has come into your house like Rachel and like Le'ah, who between them built up the house of Isra'el. Do worthy deeds in Efrat; become renowned in Beit-Lechem.

Job 3:12
Then I would be lying still and in peace, I would have slept and been at rest,

Gill's Notes on the Bible

For, lo, the days come, saith the Lord,.... And they are yet to come; the prophecy is not yet fulfilled. Kimchi says this belongs to the days of the Messiah; but not to his first coming, or to his coming in the flesh, which the Jews vainly expect; but to his spiritual coming in the latter day:

that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah,

saith the Lord; which cannot be understood of their return from the Babylonish captivity; for, as Kimchi rightly observes, only Judah and Benjamin returned from thence; and though there were some few of the other tribes that came with them, especially of the tribe of Levi, yet not sufficient to answer to so great a prophecy as this, which refers to the same time as that in Hosea 3:5; as appears by comparing that with

Jeremiah 30:9; and when, as the Apostle Paul says, "all Israel shall be saved", Romans 11:25;

and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it; the land of Canaan, given to Abraham, Isaac, and Jacob; and which shall be again by the Jews their posterity; for, without that the Jews upon their call and conversion shall return to their own land, in a literal sense, I see not how we can understand this, and many other prophecies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:3. The days come — First, After the conclusion of the seventy years. Secondly, Under the Messiah.

That I will bring again the captivity of Israel — The ten tribes, led captive by the king of Assyria, and dispersed among the nations.

And Judah — The people carried into Babylon at two different times; first, under Jeconiah, and, secondly, under Zedekiah, by Nebuchadnezzar.