Lectionary Calendar
Sunday, February 2nd, 2025
the Fourth Sunday after Epiphany
the Fourth Sunday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Jeremiah 27:22
‘They will be carried to Bavel; and there they will stay until the day I remember them, bring them back and restore them to this place,' says Adonai ."
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- TheParallel Translations
English Standard Version
They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the Lord . Then I will bring them back and restore them to this place."
They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the Lord . Then I will bring them back and restore them to this place."
Geneva Bible (1587)
They shalbe brought to Babel, and there they shalbe vntil the day that I visite them, saith the Lord: then will I bring them vp, and restore them vnto this place.
They shalbe brought to Babel, and there they shalbe vntil the day that I visite them, saith the Lord: then will I bring them vp, and restore them vnto this place.
Christian Standard Bible®
‘They will be taken to Babylon and will remain there until I attend to them again.’ This is the Lord’s declaration. ‘Then I will bring them up and restore them to this place.’”
‘They will be taken to Babylon and will remain there until I attend to them again.’ This is the Lord’s declaration. ‘Then I will bring them up and restore them to this place.’”
Hebrew Names Version
They shall be carried to Bavel, and there shall they be, until the day that I visit them, says the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Bavel, and there shall they be, until the day that I visit them, says the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
Darby Translation
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.
Easy-to-Read Version
‘All those things will also be taken to Babylon. They will be brought to Babylon until the day comes when I go to get them,' says the Lord . ‘Then I will bring those things back. I will put them back in this place.'"
‘All those things will also be taken to Babylon. They will be brought to Babylon until the day comes when I go to get them,' says the Lord . ‘Then I will bring those things back. I will put them back in this place.'"
Amplified Bible
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day that I visit them [with My favor],' says the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day that I visit them [with My favor],' says the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
American Standard Version
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.
Berean Standard Bible
'They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
'They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
Contemporary English Version
will be taken to Babylonia, where they will remain until I decide to bring them back to Jerusalem. I, the Lord , have spoken.
will be taken to Babylonia, where they will remain until I decide to bring them back to Jerusalem. I, the Lord , have spoken.
JPS Old Testament (1917)
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I remember them, saith the LORD, and bring them up, and restore them to this place.'
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I remember them, saith the LORD, and bring them up, and restore them to this place.'
King James Version (1611)
They shall be caried to Babylon, and there shall they be vntill the day that I visit them, saith the Lord: then will I bring them vp, and restore them to this place.
They shall be caried to Babylon, and there shall they be vntill the day that I visit them, saith the Lord: then will I bring them vp, and restore them to this place.
Brenton's Septuagint (LXX)
A sound of war, and great destruction in the land of the Chaldeans!
A sound of war, and great destruction in the land of the Chaldeans!
English Revised Version
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
Lexham English Bible
‘They will be brought to Babylon, and there they will stay until the day of my attending to them,' declares Yahweh. ‘Then I will bring them up and restore them to this place.'"
‘They will be brought to Babylon, and there they will stay until the day of my attending to them,' declares Yahweh. ‘Then I will bring them up and restore them to this place.'"
Literal Translation
They shall be brought to Babylon, and they shall be there until the day I visit them, says Jehovah. Then I will bring them up and give them back to this place.
They shall be brought to Babylon, and they shall be there until the day I visit them, says Jehovah. Then I will bring them up and give them back to this place.
New Century Version
‘All of them will also be taken to Babylon. And they will stay there until the day I go to get them,' says the Lord . ‘Then I will bring them back and return them to this place.'"
‘All of them will also be taken to Babylon. And they will stay there until the day I go to get them,' says the Lord . ‘Then I will bring them back and return them to this place.'"
New English Translation
He has said, ‘They will be carried off to Babylon. They will remain there until it is time for me to show consideration for them again. Then I will bring them back and restore them to this place.' I, the Lord , affirm this!"
He has said, ‘They will be carried off to Babylon. They will remain there until it is time for me to show consideration for them again. Then I will bring them back and restore them to this place.' I, the Lord , affirm this!"
New King James Version
"They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day that I visit them,' says the LORD. "Then I will bring them up and restore them to this place."'
"They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day that I visit them,' says the LORD. "Then I will bring them up and restore them to this place."'
New Living Translation
‘They will all be carried away to Babylon and will stay there until I send for them,' says the Lord . ‘Then I will bring them back to Jerusalem again.'"
‘They will all be carried away to Babylon and will stay there until I send for them,' says the Lord . ‘Then I will bring them back to Jerusalem again.'"
New Life Bible
‘They will be carried to Babylon, and they will be there until the day I visit them,' says the Lord. ‘Then I will bring them back to this place.'"
‘They will be carried to Babylon, and they will be there until the day I visit them,' says the Lord. ‘Then I will bring them back to this place.'"
New Revised Standard
They shall be carried to Babylon, and there they shall stay, until the day when I give attention to them, says the Lord . Then I will bring them up and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there they shall stay, until the day when I give attention to them, says the Lord . Then I will bring them up and restore them to this place.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Into Babylon, shall they be taken And there, shall they remain, Until the day that I visit them, Declareth Yahweh, When I will bring them up, and restore them unto this place.
Into Babylon, shall they be taken And there, shall they remain, Until the day that I visit them, Declareth Yahweh, When I will bring them up, and restore them unto this place.
Douay-Rheims Bible
They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day of their visitation, saith the Lord: and I will cause them to be brought, and to be restored in this place.
They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day of their visitation, saith the Lord: and I will cause them to be brought, and to be restored in this place.
George Lamsa Translation
They shall be carried to Babylon, and there shall they remain until the day when I visit them, says the LORD; then I will bring them up and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they remain until the day when I visit them, says the LORD; then I will bring them up and restore them to this place.
Good News Translation
They will be taken to Babylonia and will remain there until I turn my attention to them. Then I will bring them back and restore them to this place. I, the Lord , have spoken."
They will be taken to Babylonia and will remain there until I turn my attention to them. Then I will bring them back and restore them to this place. I, the Lord , have spoken."
New American Standard Bible
"They will be brought to Babylon and will be there until the day I visit them," declares the LORD. "Then I will bring them back and restore them to this place."'"
"They will be brought to Babylon and will be there until the day I visit them," declares the LORD. "Then I will bring them back and restore them to this place."'"
Webster's Bible Translation
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
Bishop's Bible (1568)
They shalbe caryed vnto Babylon, and there shall they remayne vntyll I visite them, saith the Lorde: then wyll I bryng them hyther agayne.
They shalbe caryed vnto Babylon, and there shall they remayne vntyll I visite them, saith the Lorde: then wyll I bryng them hyther agayne.
Wycliffe Bible (1395)
and schulen be there `til to the dai of her visitacioun, seith the Lord; and Y schal make tho to be brouyt, and to be restorid in this place.
and schulen be there `til to the dai of her visitacioun, seith the Lord; and Y schal make tho to be brouyt, and to be restorid in this place.
Young's Literal Translation
To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them -- an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.'
To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them -- an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.'
World English Bible
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.
Revised Standard Version
They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I give attention to them, says the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place."
They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I give attention to them, says the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place."
Update Bible Version
They shall be carried to Babylon, and there they shall be, until the day that I visit them, says Yahweh; then I will bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there they shall be, until the day that I visit them, says Yahweh; then I will bring them up, and restore them to this place.
Bible in Basic English
They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.
They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.
King James Version
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the Lord ; then will I bring them up, and restore them to this place.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the Lord ; then will I bring them up, and restore them to this place.
Miles Coverdale Bible (1535)
They shalbe caried vnto Babilon, and there they shall remayne, vntil I vyset them, saieth the LORDE. Then wil I bringe them hither agayne.
They shalbe caried vnto Babilon, and there they shall remayne, vntil I vyset them, saieth the LORDE. Then wil I bringe them hither agayne.
New American Standard Bible (1995)
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
Legacy Standard Bible
‘They will be brought to Babylon, and they will be there until the day I visit them,' declares Yahweh. ‘Then I will bring them up and return them to this place.'"
‘They will be brought to Babylon, and they will be there until the day I visit them,' declares Yahweh. ‘Then I will bring them up and return them to this place.'"
Contextual Overview
12 Then I spoke to Tzidkiyahu king of Y'hudah in just the same way: "Put your necks under the yoke of the king of Bavel, serve him and his people, and you will live. 13 Why would you want to die, you and your people, by sword, famine and plague — which is what Adonai has decreed for the nation that will not serve the king of Bavel? 14 Don't listen to the words of the prophets who say to you, ‘You will not serve the king of Bavel'; because they are prophesying lies to you. 15 ‘For I have not sent them,' says Adonai , ‘and they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out, and you will perish — you and the prophets prophesying to you.'" 16 I also spoke to the cohanim and to all this people; I said, "This is what Adonai says: ‘Don't listen to the words of the prophets prophesying to you that the articles from Adonai 's house will soon be returned from Bavel; because they are prophesying lies to you. 17 Don't listen to them. Serve the king of Bavel, and stay alive; why should this city become a ruin?' 18 But if they are in fact prophets, and if the word of Adonai is with them, then let them now intercede with Adonai -Tzva'ot that the articles still remaining in the house of Adonai and in the palace of the king of Y'hudah will not go off to Bavel. 19 For this is what Adonai -Tzva'ot says concerning the columns, the Sea, the bases and the rest of the articles still here in this city, 20 that N'vukhadnetzar, king of Bavel did not seize when he carried off captive Y'khanyahu the son of Y'hoyakim, king of Y'hudah, from Yerushalayim to Bavel, along with all the leading men of Y'hudah and Yerushalayim — 21 yes, this is what Adonai Shaddai, the God of Isra'el, says about the things remaining in the house of Adonai , in the palace of the king of Y'hudah and in Yerushalayim:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
carried: Jeremiah 29:10, Jeremiah 34:5, Jeremiah 52:17-21, 2 Kings 24:13-17, 2 Chronicles 36:17, 2 Chronicles 36:18, Daniel 5:1-4, Daniel 5:23
until: Jeremiah 25:11, Jeremiah 25:12, Jeremiah 29:10, Jeremiah 32:5, 2 Chronicles 36:21-23, Ezra 1:1-5, Proverbs 21:30, Daniel 9:2
then: Ezra 1:7, Ezra 1:11, Ezra 5:13-15, Ezra 7:9, Ezra 7:19
Reciprocal: 2 Kings 20:17 - shall be carried Isaiah 39:6 - that all Jeremiah 30:3 - that I
Gill's Notes on the Bible
They shall be carried to Babylon,.... As they were; and of which, with others, there is a particular account in 2 Kings 25:13;
and there shall they be until the day that I visit them, saith to the Lord; the Chaldeans in a way of wrath, and the Jews in a way of grace and favour; which was at the end of the seventy years' captivity; and so long the vessels of the sanctuary continued there; here we read of them as in use the very night that Belshazzar was slain, and Babylon taken, Daniel 5:2;
then will I bring them up, and restore them to this place; which was fulfilled when the Lord stirred up the spirit of Cyrus, king of Persia to give leave to the Jews to return to their own land, and rebuild their temple; and at the same time delivered into the hands of Sheshbazzar, prince of Judah, the vessels of the temple, Ezra 1:1.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 27:22. They shall be carried to Babylon — Far from those already taken being brought back, those which now remain shall be carried thither, unless ye submit to the Chaldeans. They did not submit, and the prophecy was literally fulfilled; see Jer 52:17-23; 2 Kings 25:13, and the other places in the margin. (2 Chronicles 36:18)
