Jeremiah 26:16

Complete Jewish Bible

The officials and all the people then said to the cohanim and prophets, "This man does not deserve a death sentence, because he has spoken to us in the name of Adonai our God."

Parallel Translations

English Standard Version
Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the Lord our God."

Geneva Bible (1587)
Then saide the princes and all the people vnto the Priestes, and to the prophets, This man is not worthie to die: for he hath spoken vnto vs in the Name of the Lorde our God.

Christian Standard Bible®
Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man doesn’t deserve the death sentence, for he has spoken to us in the name of the Lord our God!”

Hebrew Names Version
Then said the princes and all the people to the Kohanim and to the prophets: This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of the LORD our God.

Darby Translation
And the princes and all the people said unto the priests and to the prophets, This man is not worthy to die; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.

Easy-to-Read Version
Then the rulers and all the people spoke. They said to the priests and the prophets, "Jeremiah must not be killed. What he told us comes from the Lord our God."

Amplified Bible
Then the princes and all the people said to the priests and to the [false] prophets, "This man is not deserving of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God."

American Standard Version
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.

Berean Standard Bible
Then the officials and all the people told the priests and prophets, "This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!"

Contemporary English Version
The judges and the other people told the priests and prophets, "Since Jeremiah only told us what the Lord our God had said, we don't think he deserves to die."

JPS Old Testament (1917)
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: 'This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.'

King James Version (1611)
Then said the Princes, and all the people, vnto the priests, and to the prophets; This man is not worthy to die: for hee hath spoken to vs in the Name of the Lord our God.

Brenton's Septuagint (LXX)
And thy multitude has fainted and fallen; and each one said to his neighbour, Let us arise, and return into our country to our people, from the Grecian sword.

English Revised Version
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

Lexham English Bible
Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets, "This man does not deserve a sentence of death, for in the name of Yahweh our God, he has spoken to us."

Literal Translation
Then the rulers, and all the people, said to the priests and to the prophets, There is not a sentence of death for this man, for he has spoken to us in the name of Jehovah our God.

New Century Version
Then the officers and all the people said to the priests and the prophets, "Jeremiah must not be killed. What he told us comes from the Lord our God."

New English Translation
Then the officials and all the people rendered their verdict to the priests and the prophets. They said, "This man should not be condemned to die. For he has spoken to us under the authority of the Lord our God."

New King James Version
So the princes and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve to die. For he has spoken to us in the name of the LORD our God."

New Living Translation
Then the officials and the people said to the priests and prophets, "This man does not deserve the death sentence, for he has spoken to us in the name of the Lord our God."

New Life Bible
Then the leaders and all the people said to the religious leaders and men of God, "No, this man should not be put to death! For he has spoken to us in the name of the Lord our God."

New Revised Standard
Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the Lord our God."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said the princes, and all the people, unto the priests and unto the prophets, - There is nothing in this man worthy of death, for in the name of Yahweh our God, hath he spoken unto us.

Douay-Rheims Bible
Then the princes, and all the people said to the priests, and to the prophets: There is no judgment of death for this man: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.

George Lamsa Translation
Then the princes and all the people said to the priests and to the false prophets, This man is not guilty of death; for he has spoken to us in the name of the LORD our God.

Good News Translation
Then the leaders and the people said to the priests and the prophets, "This man spoke to us in the name of the Lord our God; he should not be put to death."

New American Standard Bible
Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "No death sentence for this man! For he has spoken to us in the name of the LORD our God."

Webster's Bible Translation
Then said the princes and all the people to the priests and to the prophets; This man [is] not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

Bishop's Bible (1568)
Then sayde the rulers and the people vnto the priestes and prophetes: This man may not be condempned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the Lorde our God.

Wycliffe Bible (1395)
And the princes and al the puple seiden to the preestis and profetis, Doom of deth is not to this man; for he spak to vs in the name of oure Lord God.

Young's Literal Translation
And the heads and all the people say unto the priests and unto the prophets, `There is not for this man a judgment of death, for in the name of Jehovah our God he hath spoken unto us.'

World English Bible
Then said the princes and all the people to the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.

Revised Standard Version
Then the princes and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God."

Update Bible Version
Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.

Bible in Basic English
Then the rulers and all the people said to the priests and the prophets, It is not right for this man to be put to death: for he has said words to us in the name of the Lord our God.

King James Version
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde the rulers and the people vn the prestes and prophetes: This man maye not be condemned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the LORDE oure God.

THE MESSAGE
The court officials, backed by the people, then handed down their ruling to the priests and prophets: "Acquittal. No death sentence for this man. He has spoken to us with the authority of our God ."

New American Standard Bible (1995)
Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets, "No death sentence for this man! For he has spoken to us in the name of the LORD our God."

Legacy Standard Bible
Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets, "No judgment of death for this man! For he has spoken to us in the name of Yahweh our God."

Contextual Overview

¹⁶ The officials and all the people then said to the cohanim and prophets, "This man does not deserve a death sentence, because he has spoken to us in the name of Adonai our God." ¹⁷ At this point some of the leaders of the land stood up and addressed all the people assembled: ¹⁸ "Back in the time of Hizkiyahu king of Y'hudah, Mikhah from Moreshet was a prophet. He told all the people of Y'hudah, ‘ Adonai -Tzva'ot says, "Tziyon will be plowed under like a field, Yerushalayim will become heaps of ruins, and the mountain of the house like a forested height."' ¹⁹ "Did Hizkiyahu king of Y'hudah and all Y'hudah put him to death? Not at all. Rather, he feared Adonai , and prayed for Adonai 's favor; and Adonai relented from the disaster he had pronounced against them. So [if we put Yirmeyahu to death,] we might bring great disaster on ourselves." ²⁰ On the other hand, there was also a man who prophesied in the name of Adonai , Uriyahu the son of Sh'ma‘yahu from Kiryat-Ye‘arim, who prophesied against this city and against this land exactly what Yirmeyahu is saying. ²¹ When Y'hoyakim the king, with all his military men and other officials, heard what he was saying, the king wanted to have him killed. On hearing of this, Uriyahu became frightened, fled and went to Egypt. ²² Y'hoyakim the king sent men to Egypt — Elnatan the son of ‘Akhbor and some others. ²³ They brought Uriyahu back from Egypt and took him to Y'hoyakim the king, who put him to the sword and threw his corpse into the burial-ground of the common people. ²⁴ But in this situation concerning Yirmeyahu, Achikam the son of Shafan used his influence to help him, so that he was not handed over to the people to be put to death.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 36:19, Jeremiah 36:25, Jeremiah 38:7-13, Esther 4:14, Proverbs 16:7, Matthew 27:23, Matthew 27:24, Matthew 27:54, Luke 23:14, Luke 23:15, Luke 23:41, Luke 23:47, Acts 5:34-39, Acts 23:9, Acts 23:29, Acts 25:25, Acts 26:31, Acts 26:32

Reciprocal: Deuteronomy 19:6 - not worthy Ezra 9:1 - the princes Psalms 94:16 - stand up Proverbs 31:8 - Open Jeremiah 22:3 - neither Jeremiah 26:10 - the princes Jeremiah 34:10 - when Jeremiah 37:15 - the princes Matthew 26:61 - I am James 5:10 - who Revelation 16:6 - for they are

Cross-References

Exodus 1:9
but said to his people, "Look, the descendants of Isra'el have become a people too numerous and powerful for us.

Gill's Notes on the Bible

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets,.... Hearing Jeremiah's apology for himself, by which it appeared that he was to be justified in what he had done, took his part, and acquitted him; and the people, who before were on the side of the priests and false prophets; yet hearing what Jeremiah had to say for himself, and also the judgment of the princes, took his part also, and joined with the court in an address to the priests and prophets, who were the chief accusers, and who would fain have had him brought in guilty of death:

this man [is] not worthy to die; or, "the judgment of death is not for this man"; we cannot give judgment against him; he is not guilty of any crime deserving death; :-;

for he hath spoken to us in the name of the Lord our God; not in his own name, and of his own head; but in the name of the Lord, and by his order; and therefore was not a false, but a true prophet: what methods they took to know this, and to make it appear to the people, is not said; very probably the settled character of the prophet; their long acquaintance with him, and knowledge of him; his integrity and firmness of mind; the plain marks of seriousness and humility, and a disinterested view, made them conclude in his favour.

Barnes' Notes on the Bible

This man ... - literally, There is not to this man a sentence of death, i. e., he is acquitted by the princes and the congregation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 26:16. This man is not worthy to die — The whole court acquitted him.