Lectionary Calendar
Tuesday, February 4th, 2025
the Fourth Week after Epiphany
the Fourth Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Jeremiah 26:13
Therefore now, improve your ways and your doings; and listen to the voice of Adonai your God; then Adonai will relent from the disaster he has decreed against you.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanParallel Translations
English Standard Version
Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will relent of the disaster that he has pronounced against you.
Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will relent of the disaster that he has pronounced against you.
Geneva Bible (1587)
Therefore nowe amende your wayes and your workes, and heare the voyce of the Lorde your God, that the Lorde may repent him of the plague, that he hath pronounced against you.
Therefore nowe amende your wayes and your workes, and heare the voyce of the Lorde your God, that the Lorde may repent him of the plague, that he hath pronounced against you.
Christian Standard Bible®
So now, correct your ways and deeds, and obey the Lord your God so that he might relent concerning the disaster he had pronounced against you.
So now, correct your ways and deeds, and obey the Lord your God so that he might relent concerning the disaster he had pronounced against you.
Hebrew Names Version
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he has pronounced against you.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he has pronounced against you.
Darby Translation
And now, amend your ways and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
And now, amend your ways and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Easy-to-Read Version
You people, change your lives! You must start doing good! You must obey the Lord your God. If you do that, he will change his mind. He will not do the bad things he told you about.
You people, change your lives! You must start doing good! You must obey the Lord your God. If you do that, he will change his mind. He will not do the bad things he told you about.
Amplified Bible
"Therefore, now change your ways and your deeds and obey the voice of the LORD your God; then the LORD will relent and reverse His decision concerning the misfortune which He has pronounced against you.
"Therefore, now change your ways and your deeds and obey the voice of the LORD your God; then the LORD will relent and reverse His decision concerning the misfortune which He has pronounced against you.
American Standard Version
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Berean Standard Bible
So now, correct your ways and deeds and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster that He has pronounced against you.
So now, correct your ways and deeds and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster that He has pronounced against you.
JPS Old Testament (1917)
Therefore now amend your ways and your doings, and hearken to the voice of the LORD your God; and the LORD will repent Him of the evil that He hath pronounced against you.
Therefore now amend your ways and your doings, and hearken to the voice of the LORD your God; and the LORD will repent Him of the evil that He hath pronounced against you.
King James Version (1611)
Therefore nowe amend your wayes, and your doings, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will repent him of the euill that he hath pronounced against you.
Therefore nowe amend your wayes, and your doings, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will repent him of the euill that he hath pronounced against you.
Brenton's Septuagint (LXX)
THE WORDS WHICH THE LORD SPOKE by Jeremias, concerning the coming of the king of Babylon to smite the land of Egypt.
THE WORDS WHICH THE LORD SPOKE by Jeremias, concerning the coming of the king of Babylon to smite the land of Egypt.
English Revised Version
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Lexham English Bible
Now therefore amend your ways and your deeds, and obey the voice of Yahweh your God, and Yahweh will relent of the disaster that he has spoken over you.
Now therefore amend your ways and your deeds, and obey the voice of Yahweh your God, and Yahweh will relent of the disaster that he has spoken over you.
Literal Translation
So now make good your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God, and Jehovah will repent toward the evil that He has spoken against you.
So now make good your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God, and Jehovah will repent toward the evil that He has spoken against you.
New Century Version
Now change your lives and start doing good and obey the Lord your God. Then he will change his mind and not bring on you the disaster he has told you about.
Now change your lives and start doing good and obey the Lord your God. Then he will change his mind and not bring on you the disaster he has told you about.
New English Translation
But correct the way you have been living and do what is right. Obey the Lord your God. If you do, the Lord will forgo destroying you as he threatened he would.
But correct the way you have been living and do what is right. Obey the Lord your God. If you do, the Lord will forgo destroying you as he threatened he would.
New King James Version
Now therefore, amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; then the LORD will relent concerning the doom that He has pronounced against you.
Now therefore, amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; then the LORD will relent concerning the doom that He has pronounced against you.
New Living Translation
But if you stop your sinning and begin to obey the Lord your God, he will change his mind about this disaster that he has announced against you.
But if you stop your sinning and begin to obey the Lord your God, he will change his mind about this disaster that he has announced against you.
New Life Bible
So now change your ways and your works, and obey the voice of the Lord your God. Then the Lord will change His mind about the trouble He has said would come to you.
So now change your ways and your works, and obey the voice of the Lord your God. Then the Lord will change His mind about the trouble He has said would come to you.
New Revised Standard
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will change his mind about the disaster that he has pronounced against you.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will change his mind about the disaster that he has pronounced against you.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, therefore amend your ways, and your doings, and hearken unto the voice of Yahweh your God, - that Yahweh may repent him, as to the calamity which he hath spoken concerning you.
Now, therefore amend your ways, and your doings, and hearken unto the voice of Yahweh your God, - that Yahweh may repent him, as to the calamity which he hath spoken concerning you.
Douay-Rheims Bible
Now therefore amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of the Lord your God: and the Lord will repent him of the evil that he hath spoken against you.
Now therefore amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of the Lord your God: and the Lord will repent him of the evil that he hath spoken against you.
George Lamsa Translation
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will cease from the evil which he has pronounced against you.
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will cease from the evil which he has pronounced against you.
Good News Translation
You must change the way you are living and the things you are doing, and must obey the Lord your God. If you do, he will change his mind about the destruction that he said he would bring on you.
You must change the way you are living and the things you are doing, and must obey the Lord your God. If you do, he will change his mind about the destruction that he said he would bring on you.
New American Standard Bible
"Now then, reform your ways and your deeds and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will relent of the disaster which He has pronounced against you.
"Now then, reform your ways and your deeds and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will relent of the disaster which He has pronounced against you.
Webster's Bible Translation
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent of the evil that he hath pronounced against you.
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent of the evil that he hath pronounced against you.
Bishop's Bible (1568)
Therfore amende your wayes, and your aduisementes, and be obedient vnto the voyce of the Lorde your God, so shall the Lorde repent of the plague that he hath deuised agaynst you.
Therfore amende your wayes, and your aduisementes, and be obedient vnto the voyce of the Lorde your God, so shall the Lorde repent of the plague that he hath deuised agaynst you.
Wycliffe Bible (1395)
Now therfor make ye good youre weies, and youre studies, and here ye the vois of youre Lord God; and it schal repente the Lord of the yuel which he spak ayens you.
Now therfor make ye good youre weies, and youre studies, and here ye the vois of youre Lord God; and it schal repente the Lord of the yuel which he spak ayens you.
Young's Literal Translation
And now, amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God, and Jehovah doth repent concerning the evil that He hath spoken against you.
And now, amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God, and Jehovah doth repent concerning the evil that He hath spoken against you.
World English Bible
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.
Revised Standard Version
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will repent of the evil which he has pronounced against you.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will repent of the evil which he has pronounced against you.
Update Bible Version
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent of the evil that he has pronounced against you.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent of the evil that he has pronounced against you.
Bible in Basic English
So now, make a change for the better in your ways and your doings, and give ear to the voice of the Lord your God; then the Lord will let himself be turned from the decision he has made against you for evil.
So now, make a change for the better in your ways and your doings, and give ear to the voice of the Lord your God; then the Lord will let himself be turned from the decision he has made against you for evil.
King James Version
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God; and the Lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God; and the Lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore amende youre wayes, and youre advysementes, and be obedient vnto the voyce of the LORDE youre God: so shal the LORDE repet of the plage, yt he had deuysed agaynst you.
Therfore amende youre wayes, and youre advysementes, and be obedient vnto the voyce of the LORDE youre God: so shal the LORDE repet of the plage, yt he had deuysed agaynst you.
New American Standard Bible (1995)
"Now therefore amend your ways and your deeds and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will change His mind about the misfortune which He has pronounced against you.
"Now therefore amend your ways and your deeds and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will change His mind about the misfortune which He has pronounced against you.
Legacy Standard Bible
So now, make good your ways and your deeds and listen to the voice of Yahweh your God; and Yahweh will relent of the evil demise which He has spoken against you.
So now, make good your ways and your deeds and listen to the voice of Yahweh your God; and Yahweh will relent of the evil demise which He has spoken against you.
Contextual Overview
7 The cohanim, the prophets and all the people heard Yirmeyahu speaking these words in the house of Adonai . 8 When Yirmeyahu had finished saying everything Adonai had ordered him to say to all the people, the cohanim, prophets and all the people seized him, shouting, "You will die for this! 9 Why have you prophesied in the name of Adonai , ‘This house will become like Shiloh,' and, ‘This city will become uninhabited ruins'?" The people all crowded in on Yirmeyahu in Adonai 's house. 10 When the officials of Y'hudah heard about it, they came up from the king's palace to Adonai 's house and sat at the entrance to the New Gate of Adonai 's house. 11 The cohanim and prophets said to the officials and all the people, "This man deserves a death sentence, because he has prophesied against this city; you have heard it with your own ears." 12 Then Yirmeyahu said to the officials and all the people, " Adonai sent me to prophesy against this house and against this city all the words you have heard. 13 Therefore now, improve your ways and your doings; and listen to the voice of Adonai your God; then Adonai will relent from the disaster he has decreed against you. 14 But as for me, here, I am in your hands; do with me whatever seems good and right to you. 15 Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city and on its inhabitants; because the fact is that Adonai sent me to you to speak all these words, so that you could hear them."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
amend: See note on Jeremiah 7:3-7, Jeremiah 35:15, Jeremiah 36:3, Jeremiah 38:20, Isaiah 1:19, Isaiah 55:7, Ezekiel 33:11, Hosea 14:1-4, Hebrews 5:9
repent: Jeremiah 26:3, Jeremiah 26:19, Jeremiah 18:8, Jeremiah 42:10, Exodus 32:14, Deuteronomy 32:36, Judges 2:18, Joel 2:14, Jonah 3:9, Jonah 4:2
Reciprocal: 1 Samuel 15:22 - obey Job 36:11 - If Jeremiah 11:4 - Obey Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 18:11 - return Jeremiah 20:16 - repented Matthew 3:8 - meet
Cross-References
Genesis 24:35
Adonai has greatly blessed my master, so that he has grown wealthy. He has given him flocks and herds, silver and gold, male and female slaves, camels and donkeys.
Adonai has greatly blessed my master, so that he has grown wealthy. He has given him flocks and herds, silver and gold, male and female slaves, camels and donkeys.
Psalms 112:3
Wealth and riches are in his house, and his righteousness stands forever.
Wealth and riches are in his house, and his righteousness stands forever.
Proverbs 10:22
The blessing of Adonai is what makes people rich, and he doesn't mix sorrow with it.
The blessing of Adonai is what makes people rich, and he doesn't mix sorrow with it.
Gill's Notes on the Bible
Therefore now amend your ways and your doings,.... Make them good; leave your evil ways, and walk in good ways; forsake your evil works, and do good works:
and obey the voice of the Lord your God; and that because he is your God, as well as what his word directs to is good, and for your good:
and the Lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you; will do as men do when they repent, change their method of acting, and manner of behaviour; so the Lord is said to repent or turn, when he changes the method and conduct of his providence towards men, though he never changes his mind or counsel.
Barnes' Notes on the Bible
The answer of Jeremiah is simple and straightforward. Yahweh, he affirmed, had truly sent him, but the sole object of his prophesying had been to avert the evil by leading them to repentance. If they would amend their ways God would deliver them from the threatened doom. As for himself he was in their hands, but if they put him to death they would bring the guilt of shedding innocent blood upon themselves and upon the city.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 26:13. Therefore now amend your ways — If ye wish to escape the judgment which I have predicted, turn to God, and iniquity shall not be your ruin.
