Jeremiah 25:22

Complete Jewish Bible

all the kings of Tzor, of Tzidon and of the coastlands across the sea;

Parallel Translations

English Standard Version
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

Geneva Bible (1587)
And all the Kings of Tyrus, & all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,

Christian Standard Bible®
all the kings of Tyre,

Hebrew Names Version
and all the kings of Tzor, and all the kings of Tzidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Darby Translation
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea;

Easy-to-Read Version
I made all the kings of Tyre and Sidon drink from the cup. I also made all the kings of the faraway countries drink from that cup.

Amplified Bible
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the islands and the coastlands across the [Mediterranean] Sea;

American Standard Version
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Berean Standard Bible
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

Contemporary English Version
and to the kings of Tyre, Sidon, and their colonies across the sea.

JPS Old Testament (1917)
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

King James Version (1611)
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the yles which are beyond the sea:

English Revised Version
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Lexham English Bible
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastland that is across the sea;

Literal Translation
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the coastal kings beyond the sea,

New Century Version
all the kings of Tyre and Sidon; all the kings of the coastal countries to the west;

New English Translation
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;

New King James Version
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea;

New Living Translation
and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea.

New Life Bible
and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and to the kings of the lands across the sea.

New Revised Standard
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, - and the kings of the Coastland, that is beyond the sea;

Douay-Rheims Bible
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

George Lamsa Translation
And all the kings of Tyre and all the kings of Zidon and the kings of the islands which are beyond the sea

New American Standard Bible
and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

Webster's Bible Translation
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea,

Bishop's Bible (1568)
All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea,

Wycliffe Bible (1395)
and to alle the kyngis of Tirus, and to alle the kingis of Sidon, and to the kingis of the lond of ilis that ben biyendis the see;

Young's Literal Translation
And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that [is] beyond the sea,

World English Bible
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Revised Standard Version
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

Update Bible Version
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Bible in Basic English
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

King James Version
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

Miles Coverdale Bible (1535)
all the kinges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles, that are beyonde the see:

New American Standard Bible (1995)
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

Legacy Standard Bible
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea,

Contextual Overview

¹⁵ "For here is what Adonai the God of Isra'el says to me: ‘Take this cup of the wine of fury from my hand, and make all the nations where I am sending you drink it. ¹⁶ They will drink, stagger to and fro and behave like crazy people because of the sword that I will send among them.'" ¹⁷ Then I took the cup from Adonai 's hand and made all the nations drink, where Adonai had sent me — ¹⁸ Yerushalayim and the cities of Y'hudah, along with their kings and leaders, to make them a ruin and an object of horror, ridicule and cursing, as it is today; ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, with his servants and leaders and all his people, both native ²⁰ and foreign; all the kings of the land of ‘Utz; all the kings of the land of the P'lishtim, Ashkelon, ‘Azah, ‘Ekron and those remaining in Ashdod; ²¹ Edom, Mo'av, and the people of ‘Amon; ²² all the kings of Tzor, of Tzidon and of the coastlands across the sea; ²³ D'dan, Teima, Buz and all who cut the corners of their beards; ²⁴ all the kings of Arabia and of the mixed peoples living in the desert;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tyrus: Jeremiah 27:3, Jeremiah 47:4, Ezekiel 26:1-21, Ezekiel 27:1-36, Ezekiel 28:1-19, Ezekiel 29:18, Amos 1:9, Amos 1:10, Zechariah 9:2-4

Zidon: Ezekiel 28:22, Ezekiel 28:23, Ezekiel 32:30, Joel 3:4-8

isles which are beyond the sea: or, region by the sea side, Jeremiah 49:23-27, Amos 1:3-5, Zechariah 9:1

Reciprocal: Genesis 10:5 - isles Isaiah 23:1 - burden Isaiah 23:15 - Tyre shall Ezekiel 26:2 - Tyrus Ezekiel 26:7 - I will Ezekiel 28:21 - Zidon Ezekiel 39:6 - in the isles Matthew 11:22 - Tyre

Cross-References

1 Samuel 9:9
(In Isra'el, back in the old days, when someone went to consult God, he would say, "Come, let's go to the seer"; because a person now called a prophet used to be called a seer.)

1 Samuel 10:22
They asked Adonai , "Has the man come here?" Adonai answered, "There he is, hiding, in among the equipment."

1 Samuel 22:15
I didn't start consulting God for him just today. Heaven forbid! The king shouldn't accuse me or my father's family of anything! Your servant knows nothing at all about any of this!"

1 Samuel 28:6
But when he consulted Adonai , Adonai didn't answer him — not by dreams, not by urim and not by prophets.

1 Samuel 30:8
Then David consulted Adonai . He asked, "Should I go in pursuit of these raiders? Will I catch up with them?" And [ Adonai ] answered him, "Go in pursuit, because you will overtake them and recover everyone and everything."

Ezekiel 20:31
and when offering your gifts, you make your children pass through the fire and defile yourselves with all your idols — to this day. So, am I supposed to allow you to consult me, house of Isra'el? As I live,' says Adonai Elohim , ‘I swear that I won't have you consult me,

Ezekiel 36:37
"Adonai Elohim says, ‘In addition, I will let the house of Isra'el pray to me to do this for them: to increase their numbers like sheep —

Gill's Notes on the Bible

And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon,.... Two very ancient cities in Phoenicia, frequently mentioned together in Scripture, being near each other. Their ruin is foretold in Jeremiah 47:4;

and the kings of the isles which [are] beyond the sea; which some understand of Greece and Italy; others of Rhodes, Cyprus, and Crete, and other islands in the Mediterranean sea; the Cyclades, as Jerom: but the words may be rendered, "and the kings of the country by the seaside"; and may design those that dwell upon the coast of the Mediterranean sea.

Barnes' Notes on the Bible

The isles - Rightly explained in the margin; it probably refers here to Cyprus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:22. Tyrus and - Zidon — The most ancient of all the cities of the Phoenicians.

Kings of the isles which are beyond the sea. — As the Mediterranean Sea is most probably meant, and the Phoenicians had numerous colonies on its coasts, I prefer the marginal reading, the kings of the region by the sea side.