Ezekiel 47:21

Complete Jewish Bible

"‘This is the territory you are to divide among the tribes of Isra'el.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Hebrew Names Version
So shall you divide this land to you according to the tribes of Yisra'el.

King James Version
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

English Standard Version
"So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

New American Standard Bible
"So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

New Century Version
"You will divide this land among the tribes of Israel.

Amplified Bible
"So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Geneva Bible (1587)
So shall ye deuide this lande vnto you, according to the tribes of Israel.

New American Standard Bible (1995)
"So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Legacy Standard Bible
"So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Berean Standard Bible
You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Contemporary English Version
That is the land to be divided among the tribes of Israel.

Darby Translation
And ye shall divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Easy-to-Read Version
"So you will divide this land among you for the tribes of Israel.

George Lamsa Translation
So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

Good News Translation
"Divide this land among your tribes;

Lexham English Bible
You shall divide this land for yourselves according to the tribes of Israel.

Literal Translation
And you shall divide this land for yourselves by the tribes of Israel.

Miles Coverdale Bible (1535)
This londe shal ye parte amonge you, acordinge to the trybes of Israel,

American Standard Version
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Bible in Basic English
You will make a division of the land among you, tribe by tribe.

JPS Old Testament (1917)
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

King James Version (1611)
So shall yee diuide this land vnto you according to the Tribes of Israel.

Bishop's Bible (1568)
This lande shall ye part among you according to the tribes of Israel,

Brenton's Septuagint (LXX)
So ye shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

English Revised Version
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

World English Bible
So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.

Wycliffe Bible (1395)
And ye schulen departe this lond to you bi the lynagis of Israel;

Update Bible Version
So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel.

Webster's Bible Translation
So shall ye divide this land to you according to the tribes of Israel.

New English Translation
"This is how you will divide this land for yourselves among the tribes of Israel.

New King James Version
"Thus you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

New Living Translation
"Divide the land within these boundaries among the tribes of Israel.

New Life Bible
"So divide this land among your family groups of Israel.

New Revised Standard
So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So then ye shall apportion this land to you by the tribes of Israel. -

Douay-Rheims Bible
And you shall divide this land unto you by the tribes of Israel:

Revised Standard Version
"So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

Young's Literal Translation
`And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel;

THE MESSAGE
"Divide up this land among the twelve tribes of Israel. Divide it up as your inheritance, and include in it the resident aliens who have made themselves at home among you and now have children. Treat them as if they were born there, just like yourselves. They also get an inheritance among the tribes of Israel. In whatever tribe the resident alien lives, there he gets his inheritance. Decree of God , the Master."

Contextual Overview

¹³ "Adonai Elohim says this: ‘These are the borders of the land you are to distribute for inheritance by the twelve tribes of Isra'el, with Yosef receiving two portions. ¹⁴ For inheritance you will each have equal shares. I swore to your ancestors that I would give them this land, and now it falls to you to inherit it. ¹⁵ "‘The borders of the land will be as follows: on the north, from the Great Sea through Hetlon to the entrance of Tz'dad, ¹⁶ Hamat, Berotah, Sibrayim (which is between the border of Dammesek and the border of Hamat), Hatzer-Hatikhon (which is toward the border of Havran). ¹⁷ The border from the sea will be Hatzar-‘Einon (at the border of Dammesek); while on the north, northward, is the border of Hamat. This is the north side. ¹⁸ "‘On the east side, measure between Havran and Dammesek, Gil‘ad and the land of Isra'el by the Yarden, from the border to the eastern sea. This is the east side. ¹⁹ "‘On the side of the Negev toward the south it will be from Tamar as far as the waters of M'rivot-Kadesh, then to the Vadi [of Egypt] and on to the Great Sea. This is the south side toward the Negev. ²⁰ "‘The west side will be the Great Sea, as far as across from the entrance to Hamat. This is the west side. ²¹ "‘This is the territory you are to divide among the tribes of Isra'el. ²² You are to divide it by lot as an inheritance both to you and to the foreigners living among you who give birth to children living among you; for you they are to be no different from the native-born among the people of Isra'el — they are to have an inheritance with you among the tribes of Isra'el.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Ezekiel 45:1 - shall divide by lot

Cross-References

Genesis 41:48
He collected all the food of these seven years in the land of Egypt and stored it in the cities — the food grown in the fields outside each city he stored in that city.

Gill's Notes on the Bible

So shall ye divide this land unto you,.... As thus bounded, east, west, north, and south:

according to the tribes of Israel; :-.