Ezekiel 47:17

Complete Jewish Bible

The border from the sea will be Hatzar-‘Einon (at the border of Dammesek); while on the north, northward, is the border of Hamat. This is the north side.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the border will run from the sea to Hazar-enon at the border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern side.

Hebrew Names Version
The border from the sea, shall be Hatzar-`Enon at the border of Dammesek; and on the north northward is the border of Hamat. This is the north side.

King James Version
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

English Standard Version
So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side.

New American Standard Bible
"The boundary shall extend from the sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

New Century Version
So the border line will go from the Mediterranean Sea east to the town of Hazar Enan, where the land belonging to Damascus and Hamath lies on the north side. This will be the north side of the land.

Amplified Bible
"So the boundary will extend from the [Mediterranean] Sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north, northward, is the border of Hamath. This is the north side.

Geneva Bible (1587)
And the border from the sea shalbe Hazar, Enan, & the border of Damascus, and the residue of the North, Northwarde, and the border of Hamath: so shalbe the North part.

New American Standard Bible (1995)
"The boundary shall extend from the sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

Legacy Standard Bible
And the boundary shall be from the sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

Berean Standard Bible
So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary.

Contemporary English Version
So the northern border will run between the Mediterranean Sea and Hazar-Enon, which is on the border between Damascus and Hamath.

Darby Translation
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath: this is the north side.

Easy-to-Read Version
So the border will go from the sea to Hazar Enan on the northern border of Damascus and Hamath. This will be on the north side.

George Lamsa Translation
And the border from the sea shall be Hazar-enan, which is within the border of Damascus, and Zipon which is toward the north within the border of Hamath. This is the north side.

Good News Translation
So the northern boundary runs from the Mediterranean eastward to Enon City, with the border regions of Damascus and Hamath to the north of it.

Lexham English Bible
And so the boundary will be from the sea to Hazar Enan at the boundary of Damascus northwards and the boundary of Hamath to the north, and this is the boundary on the side of the north.

Literal Translation
And the border shall be from the sea to Hazarenan, at the border of Damascus; and the north northward, even the border of Hamath. And this is the north side.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thus the borders fro the see forth, shalbe Hazar Euan, the border of Damascus the north, and the borders of Hemath: that is the north parte.

American Standard Version
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

Bible in Basic English
And this is the limit from the sea in the direction of Hazar-enon; and the limit of Damascus is to the north, and on the north is the limit of Hamath. This is the north side.

JPS Old Testament (1917)
And the border from the sea shall be Hazar-enon at the border of Damascus, and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

King James Version (1611)
And the border from the Sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the North northward, and the border of Hamath: and this is the North side.

Bishop's Bible (1568)
Thus the borders from the sea foorth shalbe Hazar Enan, the border of Damascus, and the north northwarde, and the borders of Hamah: this is the north part.

Brenton's Septuagint (LXX)
These are the borders from the sea, from the habitations of Ænan, the coasts of Damascus, and the northern coasts.

English Revised Version
And the border from the sea shall be Hazar-enon at the border of Damascus, and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

World English Bible
The border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

Wycliffe Bible (1395)
And the ende schal be fro the see `til to the porche of Ennon, the ende of Damask, and fro the north til to the north, the ende of Emath; forsothe this is the north coost.

Update Bible Version
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

Webster's Bible Translation
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side.

New English Translation
The border will run from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus, and on the north is the border of Hamath. This is the north side.

New King James Version
Thus the boundary shall be from the Sea to Hazar Enan, the border of Damascus; and as for the north, northward, it is the border of Hamath. This is the north side.

New Living Translation
So the northern border will run from the Mediterranean to Hazar-enan, on the border between Hamath to the north and Damascus to the south.

New Life Bible
So the land will spread from the sea to Hazarenan on the north side of Damascus, with the land of Hamath toward the north. This will be the north side.

New Revised Standard
So the boundary shall run from the sea to Hazar-enon, which is north of the border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus shall there be a boundary, from the sea Hazar-enin the boundary of Damascus, even the north northward and the boundary of Hamath, - even the north, side.

Douay-Rheims Bible
And the border from the sea even to the court of Enan, shall be the border of Damascus, and from the north to the north: the border of Emath, this is the north side.

Revised Standard Version
So the boundary shall run from the sea to Hazar-e'non, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side.

Young's Literal Translation
And the border from the sea hath been Hazar-Enan, the border of Damascus, and Zaphon at the north, and the border of Hamath: and [this is] the north quarter.

Contextual Overview

¹³ "Adonai Elohim says this: ‘These are the borders of the land you are to distribute for inheritance by the twelve tribes of Isra'el, with Yosef receiving two portions. ¹⁴ For inheritance you will each have equal shares. I swore to your ancestors that I would give them this land, and now it falls to you to inherit it. ¹⁵ "‘The borders of the land will be as follows: on the north, from the Great Sea through Hetlon to the entrance of Tz'dad, ¹⁶ Hamat, Berotah, Sibrayim (which is between the border of Dammesek and the border of Hamat), Hatzer-Hatikhon (which is toward the border of Havran). ¹⁷ The border from the sea will be Hatzar-‘Einon (at the border of Dammesek); while on the north, northward, is the border of Hamat. This is the north side. ¹⁸ "‘On the east side, measure between Havran and Dammesek, Gil‘ad and the land of Isra'el by the Yarden, from the border to the eastern sea. This is the east side. ¹⁹ "‘On the side of the Negev toward the south it will be from Tamar as far as the waters of M'rivot-Kadesh, then to the Vadi [of Egypt] and on to the Great Sea. This is the south side toward the Negev. ²⁰ "‘The west side will be the Great Sea, as far as across from the entrance to Hamat. This is the west side. ²¹ "‘This is the territory you are to divide among the tribes of Isra'el. ²² You are to divide it by lot as an inheritance both to you and to the foreigners living among you who give birth to children living among you; for you they are to be no different from the native-born among the people of Isra'el — they are to have an inheritance with you among the tribes of Isra'el.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the border from: The Holy Land, as here described, extended from about 31 degrees to 35 degrees n lat. and from 34 degrees to 37 degrees e long.; being bounded on the north by a line drawn from the Mediterranean to Hamath; on the east by Damascus, Hauran, Gilead, and the land of Israel east of Jordan, unto the south of the Dead sea; on the south by Tamar and Kadesh, unto the river of Rhinocorura; and on the west by the Mediterranean sea, from the same point northward "till a man came over against Hamath;" and its length from north to south would be about 280 miles, and its breadth about 150 miles. The ten tribes, as well as Judah and Benjamin, were to be admitted to a full share in this inheritance, which seems to imply, that the future restoration to the promised land is predicted; while the admission of strangers who sojourned in the land to a share in the inheritance, as if native Israelites, plainly intimates the calling of the Gentiles into the church, and their joint inheritance of its privileges, and of the heavenly felicity.

Hazarenan: Ezekiel 48:1, Numbers 34:9

Reciprocal: Genesis 10:18 - Hamathite Ezekiel 47:15 - And this

Cross-References

Exodus 9:3
the hand of Adonai is on your livestock in the field — on the horses, donkeys, camels, cattle and flocks — and will make them suffer a devastating illness.

1 Kings 10:28
Shlomo's horses had been brought from Egypt and from Keveh, with the king's agents having bought them from the dealers in Keveh at the going price.

Job 2:4
The Adversary answered Adonai , "Skin for skin! A person will give up everything he has to save his life.

Isaiah 31:1
Woe to those going down to Egypt expecting help — relying on horses; trusting in chariots, because they have many, and in the strength of their cavalrymen — but not looking to the Holy One of Isra'el, not consulting Adonai .

Matthew 6:24
No one can be slave to two masters; for he will either hate the first and love the second, or scorn the second and be loyal to the first. You can't be a slave to both God and money.

Gill's Notes on the Bible

And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus,.... Which was the furthermost part and end of the northern border, as fixed by Moses, Numbers 34:9:

and the north northward, and the border of Hamath; if this is carrying on the border further, it seems to be another Hamath, distinct from the former, Ezekiel 47:16,

and this is the north side: of the land, and the description of the northern border of it, from the Mediterranean sea to Hazarenan.

Barnes' Notes on the Bible

And the north ... - Or, “and on the north, the border on the north shall be” etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 47:17. The border from the sea — The north border eastward is ascertained Ezekiel 47:15-16; here it is shown how far it extends itself northward.

Hazar-enan — The village of Enan, Numbers 34:9, placed to the north of Caesarea Philippi. Ziphron, see Numbers 34:9, called Zaphion by the Syriac.