Daniel 9:17

Complete Jewish Bible

Therefore, our God, listen to the prayer and pleadings of your servant; and cause your face to shine on your desolated sanctuary, for your own sake.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Therefore, our God, hear the prayer and the petitions of your servant. Make your face shine on your desolate sanctuary for the Lord’s sake.

Hebrew Names Version
Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

King James Version
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

English Standard Version
Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.

New American Standard Bible
"So now, our God, listen to the prayer of Your servant and to his pleas, and for Your sake, Lord, let Your face shine on Your desolate sanctuary.

New Century Version
"Now, our God, hear the prayers of your servant. Listen to my prayer for help, and for your sake do good things for your holy place that is in ruins.

Amplified Bible
"Now therefore, our God, listen to (heed) the prayer of Your servant (Daniel) and his supplications, and for Your own sake let Your face shine on Your desolate sanctuary.

Geneva Bible (1587)
Nowe therefore, O our God, heare the prayer of thy serunant, and his supplications, and cause thy face to shine vpon thy Sanctuarie, that lyeth waste for the Lords sake.

New American Standard Bible (1995)
"So now, our God, listen to the prayer of Your servant and to his supplications, and for Your sake, O Lord, let Your face shine on Your desolate sanctuary.

Berean Standard Bible
So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.

Contemporary English Version
I am your servant, Lord God, and I beg you to answer my prayers and bring honor to yourself by having pity on your temple that lies in ruins.

Darby Translation
And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Easy-to-Read Version
"Now, our God, hear your servant's prayer. Listen to my prayer for mercy. For your own sake, do good things for your holy place.

George Lamsa Translation
Now therefore, O God, hear the prayer of thy servant and his supplication, and cause thy face to shine upon thy sanctuary which is desolate, for thy names sake, O LORD.

Good News Translation
O God, hear my prayer and pleading. Restore your Temple, which has been destroyed; restore it so that everyone will know that you are God.

Lexham English Bible
"And now, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. Shine your face upon your desolate sanctuary for your sake, O Lord.

Literal Translation
And now, hear, O our God, the prayer of Your servant and his holy desires, and cause Your face to shine on Your sanctuary that is desolate, for the sake of the Lord.

Miles Coverdale Bible (1535)
Now therfore (O oure God) heare the prayer of thy seruaunt, and his intercession: O let thy face shyne ouer thy sanctuary, that lieth waist.

American Standard Version
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Bible in Basic English
And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.

JPS Old Testament (1917)
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of Thy servant, and to his supplications, and cause Thy face to shine upon Thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

King James Version (1611)
Now therefore, O our God, heare the prayer of thy seruant, and his supplications, and cause thy face to shine vpon thy Sanctuary that is desolate, for the Lords sake.

Bishop's Bible (1568)
Now therefore O our God heare the prayer of thy seruaunt, and his intercession: O let thy face thine ouer thy sanctuarie that lyeth waste, for the Lordes sake.

Brenton's Septuagint (LXX)
And now, O lord our God, hearken to the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine on thy desolate sanctuary, for thine own sake, O Lord.

English Revised Version
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

World English Bible
Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Wycliffe Bible (1395)
But now, oure God, here thou the preyer of thi seruaunt, and the bisechyngis of him, and schewe thi face on thi seyntuarie, which is forsakun.

Update Bible Version
Now therefore, O our God, listen to the prayer of your slave, and to his supplications, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Webster's Bible Translation
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

New English Translation
"So now, our God, accept the prayer and requests of your servant, and show favor to your devastated sanctuary for your own sake.

New King James Version
Now therefore, our God, hear the prayer of Your servant, and his supplications, and for the Lord's sake cause Your face to shine on Your sanctuary, which is desolate.

New Living Translation
"O our God, hear your servant's prayer! Listen as I plead. For your own sake, Lord, smile again on your desolate sanctuary.

New Life Bible
So now, our God, listen to Your servant's prayer and what he is asking. And for Your good, O Lord, look with favor upon the House of God which now lies waste.

New Revised Standard
Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his supplication, and for your own sake, Lord, let your face shine upon your desolated sanctuary.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, therefore, hearken, O our God, unto the prayer of thy servant, and unto his supplications, and let thy face shine, upon thy sanctuary, that is desolate, - for the sake of thy servants, O Lord.

Douay-Rheims Bible
Now, therefore, O our God, hear the supplication of thy servant, and his prayers: and shew thy face upon thy sanctuary, which is desolate, for thy own sake.

Revised Standard Version
Now therefore, O our God, hearken to the prayer of thy servant and to his supplications, and for thy own sake, O Lord, cause thy face to shine upon thy sanctuary, which is desolate.

Young's Literal Translation
and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that [is] desolate, for the Lord's sake.

Contextual Overview

⁴ I prayed to Adonai my God and made this confession: "Please, Adonai, great and fearsome God, who keeps his covenant and extends grace to those who love him and observe his mitzvot! ⁵ We have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled and turned away from your mitzvot and rulings. ⁶ We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our leaders, our ancestors and to all the people of the land. ⁷ "To you, Adonai, belongs righteousness; but to us today belongs shame — to us, the men of Y'hudah, the inhabitants of Yerushalayim and all Isra'el, including those nearby and those far away, throughout all the countries where you have driven them; because they broke faith with you. ⁸ Yes, Adonai , shame falls on us, our kings, our leaders and our ancestors; because we sinned against you. ⁹ It is for Adonai our God to show compassion and forgiveness, because we rebelled against him. ¹⁰ We didn't listen to the voice of Adonai our God, so that we could live by his laws, which he presented to us through his servants the prophets. ¹¹ Yes, all Isra'el flouted your Torah and turned away, unwilling to listen to your voice. Therefore the curse and oath written in the Torah of Moshe the servant of God was poured out on us, because we sinned against him. ¹² He carried out the threats he spoke against us and against our judges who judged us, by bringing upon us disaster so great that under all of heaven, nothing has been done like what has been done to Yerushalayim. ¹³ As written in the Torah of Moshe, this whole disaster came upon us. Yet we did not appease Adonai our God by renouncing our wrongdoing and discerning your truth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cause: Numbers 6:23-26, Psalms 4:6, Psalms 67:1, Psalms 80:1, Psalms 80:3, Psalms 80:7, Psalms 80:19, Psalms 119:135, Revelation 21:23

thy sanctuary: Lamentations 5:18

for: Daniel 9:19, John 16:24, 2 Corinthians 1:20

Reciprocal: Numbers 6:25 - The Lord 1 Kings 8:28 - Yet have thou 1 Kings 8:44 - toward the city 1 Kings 18:37 - Hear me 1 Chronicles 17:19 - thy servant's 2 Chronicles 6:19 - Have respect 2 Chronicles 6:35 - hear thou Nehemiah 1:6 - thine ear Job 12:9 - the hand Psalms 17:6 - incline Psalms 25:16 - for I Psalms 31:16 - Make Psalms 34:15 - and Psalms 65:2 - thou Psalms 74:3 - the perpetual Psalms 106:8 - he saved Psalms 130:2 - let thine ears Isaiah 37:17 - Incline Isaiah 48:9 - my name's Jeremiah 31:9 - come Lamentations 1:9 - behold Ezekiel 12:20 - General Ezekiel 20:22 - wrought Haggai 1:4 - and Matthew 26:44 - prayed

Gill's Notes on the Bible

Now therefore, O our God,.... This being our miserable case, and the seventy years' captivity being at an end, and thou still our covenant God, whom we profess and worship:

hear the prayer of thy servant, and his supplications; which he had put up in an humble manner, consisting of various petitions for grace and mercy before expressed:

and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate; the temple; its walls demolished, its altars thrown down, and the whole in ruins; a melancholy scene! the Lord, suffering these things, seemed to frown upon it, and upon his people, that used to serve him there; wherefore it is entreated that he would smile upon it again, and upon them, and cause it to be rebuilt, and his worship restored in it: and this is asked

for the Lord's sake: that is, for Christ's sake, who is Lord of all, especially of his chosen people, by creation, redemption, and marriage, as well as by their own consent and profession; and for whose sake, and in whose name, all requests are to be made to God, he being the only Mediator between God and man; and for the sake of whose blood, righteousness, and mediation, all the blessings of goodness are given unto men; and who also was Lord and proprietor of the temple, and was to come into it, as well as was the antitype of it.

Barnes' Notes on the Bible

Now, therefore, O our God, hear the prayer of thy servant - In behalf of the people. He pleaded for his people and country, and earnestly entreated the Lord to be merciful. His argument is based on the confession of sin; on the character of God; on the condition of the city and temple; on the former Divine interpositions in behalf of the people; and by all these considerations, he pleads with God to have mercy upon his people and land.

And cause thy face to shine upon thy sanctuary - Upon the temple. That is, that he would look upon it benignly and favorably. The language is common in the Scriptures, when favor and kindness are denoted by lifting up the light of the countenance, and by similar phrases. The allusion is originally, perhaps, to the sun, which, when it shines brightly, is an emblem of favor and mercy; when it is overclouded, is an emblem of wrath.

For the Lord’s sake - That is, that he would be propitious for his own sake; to wit, that his glory might be promoted; that his excellent character might be displayed; that his mercy and compassion might be shown. All true prayer has its seat in a desire that the glory of God may be promoted, and the excellence of his character displayed. That is of more consequence than “our” welfare, and the gratification of “our” wishes, and that should be uppermost in our hearts when we approach the throne of grace.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. And cause thy face to shine — Give us proof that thou art reconciled to us.