the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Acts 27:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
After sailing through the open sea off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.
And when we had sailed ouer the sea of Cilicia and Pamphylia, wee came to Myra a citie of Lysia.
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
And when we had sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
When we had sailed through the sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.
We went across the sea by Cilicia and Pamphylia and landed at the city of Myra, in Lycia.
When we had sailed across the sea along the coasts of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia [on the south coast of Asia Minor].
When we had sailed through the sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.
And when we had sailed through the sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.
And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
Then we sailed south of Cilicia and Pamphylia until we came to the port of Myra in Lycia.
And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia:
We went across the sea by Cilicia and Pamphylia. Then we came to the city of Myra in Lycia.
Then sayled we ouer the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a citie in Lycia.
And when we had sailed over the sea of Ci-li''cia and Pam-phyl''i-a, we arrived at Myra, a city of Lycia.
We crossed over the sea off Cilicia and Pamphylia and came to Myra in Lycia.
And after we had sailed across the open sea along Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.
And sailing over the sea against Cilicia and Pamphylia, we came to Myra of Lycia.
And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
We sailed along the sea off Cilicia and Pamphylia and reached Myra in Lycia.
And we went through the sea of Cilicia and of Pamphulia, and came to Mura, a city of Lukia.
And we passed over the sea of Cilicia and Pamphylia, and arrived at Myra, a city of Lycia.
And when we had sayled ouer the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Myra, which is in Lycia.
And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
And having sailed through the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
and, sailing the whole length of the sea that lies off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.
And we seiliden in the see of Silicie and Pamfilie, and camen to Listris, that is Licie.
And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Mira, [a city] of Lycia.
After we had sailed across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.
And when we had sailed over the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Keeping to the open sea, we passed along the coast of Cilicia and Pamphylia, landing at Myra, in the province of Lycia.
We crossed the sea along the countries of Cilicia and Pamphylia and got to the city of Myra in the country of Lycia.
After we had sailed across the sea that is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
and, sailing across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra, a city of Lycia.
And sailing over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia.
And when we had sailed across the sea which is off Cili'cia and Pamphyl'ia, we came to Myra in Ly'cia.
Then sayled we over the see of Cilicia and Pamphylia and came to Myra a cite in Lycia.
and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,
and sayled ouer the see of Celicia and Pamphilia, and came to Myra in Lycia.
after having travers'd the sea of Cilicia and Pamphylia, we arriv'd at Myra, a city of Lycia.
We were way out at sea, but passed by where Cilicia and Pamphylia were. We finally landed at Myra, in the province of Lycia.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Cilicia: Acts 6:9, Acts 15:23, Acts 15:41, Acts 21:39, Acts 22:3, Galatians 1:21
Pamphylia: Acts 2:10, Acts 13:13, Acts 15:38
Myra: Myra was a city of Lycia, situated on a hill, twenty stadia from the sea.
Gill's Notes on the Bible
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia,.... For these two seas joined, as Pliny says f, "mare Pamphylium Cilicio jungitur", the Pamphylian sea is joined to the Cilician; and in another place g he observes, that in the Pamphylian sea were islands of no note, and in the Cilician sea of the five chiefest was Cyprus (an island mentioned in the preceding verse), and a little after, the sea of Cilicia is distant from Anemurius fifty miles:
we came to Myra a city of Lycia; not Limyra in Lycia, though that lay by the sea side; for according both to Pliny h and Ptolomy i, Limyra and Myra were two distinct places in Lycia; which was a country, according to the latter, which had on the west and north Asia; (according to others, Caria on the west, and part of Lydia on the north;) on the east part of Pamphylia, and on the south the Lycian sea, or, as others, the Rhodian sea: much less was this the city of Smyrna, as some have said, which lay another way in Ionia, over against the Aegean sea; and still less Lystra, as the Alexandrian copy and Vulgate Latin version read, which was in Lycaonia, and in the continent many miles from the sea: Lycia was a country of the lesser Asia, and lay between Caria and Pamphylia, and so it is mentioned with Caria and Pamphylia, in:
"And to all the countries and to Sampsames, and the Lacedemonians, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samos, and Pamphylia, and Lycia, and Halicarnassus, and Rhodus, and Aradus, and Cos, and Side, and Aradus, and Gortyna, and Cnidus, and Cyprus, and Cyrene.'' (1 Maccabees 15:23)
and the Carians, Pamphylians, and Lycians, are frequently put together in history; and the Lycians are said k to be originally of Crete, and to have their name from Lycus the son of Pandion; though some think that Lycia took its name "a luce", from light, and of this country Myra was the metropolis: Ptolomy calls it Myrra, as if it had the signification of "myrrhe"; and so Jerom or Origen l reads it here, and interprets it "bitter"; but Pliny and others call it Myra, as here, and it signifies "ointment"; and here the apostle staying some time, though it cannot be said how long, no doubt opened the box of the precious ointment of the Gospel, and diffused the savour of it in this place; for in the beginning of the "fourth" century, in Constantine's time, we read of one Nicolaus, a famous man, bishop of Myra in Lycia, who was present at the council of Nice, and there showed the scars and marks upon him, because of his constant confession of Christ under Maximinus; in the "fifth" century there was a bishop of this place, whose name was Romanus, and was in two synods, in the infamous one at Ephesus, where he favoured Eutyches, and in that at Chalcedon; in the "sixth" century mention is made of a bishop of this church in the acts of the synod at Rome and Constantinople; in the "seventh" century, Polyeuctus, bishop of Myra, was in the sixth synod at Constantinople, and in this century Myra was the metropolitan church of Lycia; in the "eighth" century, Theodorus, bishop of it, was in the Nicene synod; and in the ninth century this place was taken by the Saracens m.
f Hist. l. 5. c. 27. g Ib. c. 31. h Ib. c. 27. i Geograph. l. 5. c. 3. k Herodotus, l. 1. c. 173. & l. 7. c. 92. Pausanias, l. 1. p. 33. & l. 7. p. 401. l De Hebraicis Nominibus, fol. 106. A. m Magdeburg. Eccl. Hist. cent. 4. c. 2. p. 3. c. 10. p. 552. cent. 5. c. 2. p. 3. c. 10. p. 588. cent. 6. c. 2. p. 4. cent. 7. c. 2. p. 3. c. 7. p. 112. c. 10. p. 254. cent. 8. c. 2. p. 4. cent. 9. c. 3. p. 13.
Barnes' Notes on the Bible
The sea of Cilicia and Pamphylia - The sea which lies off the, coast from these two regions. For their situation, see the notes on Acts 6:9, and Acts 13:13.
We came to Myra, a city of Lycia - Lycia was a province in the southwestern part of Asia Minor, having Phrygia and Pisidia on the north, the Mediterranean on the south, Pamphylia on the east, and Carla on the west.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 27:5. Pamphylia — Acts 2:10.
Myra, a city of Lycia. — The name of this city is written variously in the MSS., Myra, Murrha, Smyra, and Smyrna. Grotius conjectures that all these names are corrupted, and that it should be written Limyra, which is the name both of a river and city in Lycia. It is certain that, in common conversation, the first syllable, li, might be readily dropped, and then Myra, the word in the text, would remain. Strabo mentions both Myra and Limyra, lib. xiv. p. 666. The former, he says, is twenty stadia from the sea, επιμετεωρουλοφου, upon a high hill: the latter, he says, is the name of a river; and twenty stadia up this river is the town Limyra itself. These places were not far distant, and one of them is certainly meant.
