Lectionary Calendar
Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Contemporary English Version

Matthew 25:16

As soon as the man had gone, the servant with the five thousand coins used them to earn five thousand more.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Faithfulness;   Gifts from God;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Judgment;   Kingdom of Heaven;   Opportunity;   Probation;   Punishment;   Responsibility;   Servant;   Steward;   Trustee;   Unfaithfulness;   Works;   Scofield Reference Index - Parables;   Thompson Chain Reference - Exercise, Spiritual;   Spiritual;   The Topic Concordance - Kingdom of God;   Torrey's Topical Textbook - Commerce;   Gifts of God, the;   Parables;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Marriage;   Parable;   Talent;   Bridgeway Bible Dictionary - Ethics;   Master;   Talent;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Ethics;   Responsibility;   Wages;   Work;   Charles Buck Theological Dictionary - Annihilation;   Holiness of God;   Joy;   Judgment, Last;   Meditation;   Holman Bible Dictionary - Anthropology;   Banking;   Commerce;   Kingdom of God;   Second Coming, the;   Weights and Measures;   Hastings' Dictionary of the Bible - Messiah;   Olives, Mount of;   Parable;   Sin;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Ambition;   Asceticism (2);   Claims (of Christ);   Debt, Debtor (2);   Equality;   Judgment;   Justice (2);   Matthew, Gospel According to;   Merit;   Money (2);   Paradox;   Pound ;   Property (2);   Readiness;   Religious Experience;   Sanctify, Sanctification;   Selfishness;   Steward, Stewardship;   Talents ;   Wealth (2);   Weights and Measures;   Morrish Bible Dictionary - Kingdom, Kingdom of God, Kingdom of Heaven;   Matthew, Gospel by;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Debt;   Talent;   Trade;   The Jewish Encyclopedia - New Testament;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for February 4;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.
King James Version (1611)
Then hee that had receiued the fiue talents, went and traded with the same, and made them other fiue talents.
King James Version
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
English Standard Version
He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.
New American Standard Bible
"The one who had received the five talents immediately went and did business with them, and earned five more talents.
New Century Version
The servant who got five bags went quickly to invest the money and earned five more bags.
Amplified Bible
"The one who had received the five talents went at once and traded with them, and he [made a profit and] gained five more.
New American Standard Bible (1995)
"Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.
Legacy Standard Bible
Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.
Berean Standard Bible
The servant who had received the five talents went and put them to work and gained five more.
Complete Jewish Bible
The one who had received five talents immediately went out, invested it and earned another five.
Darby Translation
And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.
Easy-to-Read Version
The servant who got five bags went quickly to invest the money. Those five bags of money earned five more.
Geneva Bible (1587)
Then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents.
George Lamsa Translation
The one who received five talents then went and traded with them, and he earned five others.
Good News Translation
The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.
Lexham English Bible
The one who had received the five talents went out and traded with them and gained five more.
Literal Translation
And going, the one who received the five talents worked with them and made another five talents.
American Standard Version
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.
Bible in Basic English
Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
Hebrew Names Version
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
International Standard Version
"The one who received five talents went out at once and invested them and earned five more.
Etheridge Translation
But he who had received five talents went and traded with them, and gained five others.
Murdock Translation
Then he that received five talents, went and traded with them, and gained five more.
Bishop's Bible (1568)
Then he that had receaued the fyue talentes, went, and occupyed with the same, & made [them] other fyue talentes.
English Revised Version
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.
World English Bible
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Wesley's New Testament (1755)
Then he who had received the five talents, went and traded with them, and made them other five talents.
Weymouth's New Testament
Without delay the one who had received the five talents went and employed them in business, and gained five more.
Wycliffe Bible (1395)
And he that hadde fyue besauntis, wente forth, and wrouyte in hem, and wan othere fyue.
Update Bible Version
Right away he that received $5 million went and traded with them, and gained another $5 million.
Webster's Bible Translation
Then he that had received the five talents, went and traded with the same, and gained other five talents.
New English Translation
The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.
New King James Version
Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
New Living Translation
"The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more.
New Life Bible
The servant who had the five pieces of money went out to the stores and traded until he made five more pieces.
New Revised Standard
The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Straightway, he who, the five talents, had received, went and traded with them, and gained other five:
Douay-Rheims Bible
And he that had received the five talents went his way and traded with the same and gained other five.
Revised Standard Version
He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.
Tyndale New Testament (1525)
Then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes.
Young's Literal Translation
`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;
Miles Coverdale Bible (1535)
Then he that had receaued the fyue talentes, wente and occupied with the same, and wanne other fyue talentes.
Mace New Testament (1729)
now he that had received five talents, immediately employed them in trade, and gain'd five talents more.
Simplified Cowboy Version
"As soon as the rancher was gone, the first cowboy broke all five of his colts and then swapped them for ten unbroken colts.

Contextual Overview

14 The kingdom is also like what happened when a man went away and put his three servants in charge of all he owned. 15 The man knew what each servant could do. So he handed five thousand coins to the first servant, two thousand to the second, and one thousand to the third. Then he left the country. 16 As soon as the man had gone, the servant with the five thousand coins used them to earn five thousand more. 17 The servant who had two thousand coins did the same with his money and earned two thousand more. 18 But the servant with one thousand coins dug a hole and hid his master's money in the ground. 19 Some time later the master of those servants returned. He called them in and asked what they had done with his money. 20 The servant who had been given five thousand coins brought them in with the five thousand that he had earned. He said, "Sir, you gave me five thousand coins, and I have earned five thousand more." 21 "Wonderful!" his master replied. "You are a good and faithful servant. I left you in charge of only a little, but now I will put you in charge of much more. Come and share in my happiness!" 22 Next, the servant who had been given two thousand coins came in and said, "Sir, you gave me two thousand coins, and I have earned two thousand more." 23 "Wonderful!" his master replied. "You are a good and faithful servant. I left you in charge of only a little, but now I will put you in charge of much more. Come and share in my happiness!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went: 2 Samuel 7:1-3, 1 Chronicles 13:1-3, 1 Chronicles 22:1 - 1 Chronicles 26:32, 1 Chronicles 28:2-21, 29:1-17; 2 Chronicles 1:9, 2 Chronicles 1:10, 2 Chronicles 15:8-15, 2 Chronicles 17:3-9, 2 Chronicles 19:4-10, 2 Chronicles 31:20, 2 Chronicles 31:21, 2 Chronicles 33:15, 2 Chronicles 33:16, 2 Chronicles 34:1 - 2 Chronicles 35:27, Nehemiah 5:14-19, Isaiah 23:18, Isaiah 49:23, Isaiah 60:5-16, Acts 13:36, Romans 15:18, Romans 15:19, 1 Corinthians 9:16-23, 1 Corinthians 15:10, 1 Timothy 6:17, 1 Timothy 6:18, 2 Timothy 2:6, 2 Timothy 4:5-8, Philemon 1:6, Philemon 1:7, 3 John 1:5-8

Cross-References

Genesis 17:20
I have heard what you asked me to do for Ishmael, and so I will also bless him with many descendants. He will be the father of twelve princes, and I will make his family a great nation.
Genesis 17:23
On that same day Abraham obeyed God by circumcising Ishmael. Abraham was also circumcised, and so were all other men and boys in his household, including his servants and slaves. He was ninety-nine years old at the time, and his son Ishmael was thirteen.

Gill's Notes on the Bible

Then he that had received the five talents,.... The largest measure of gifts; an account is first given of him, how he behaved, and conducted in his Lord's absence, and what use he made of the gifts bestowed upon him: this must be understood, not of a single man, but of that sort of the servants of Christ, who have the greatest ministerial gifts: he

went; it denotes immediate application to business, and signifies that such servants went according to their commission, preached the Gospel to every creature, and administered the ordinances to proper subjects; they went directly, as soon as they had their talents; they did not stay to consult with flesh and blood, whether it would be for their interest and credit or not; they did not stick at any difficulties and discouragements, nor were deterred by the cross, reproaches, and persecutions; but went forth with courage and boldness, not in their own name and strength, but in the name and strength of Christ, who sent them, and promised them his presence and assistance, on which they depended:

and traded with the same: with the five talents, or their ministerial gifts. The ministers of the Gospel are traders, not in their own name, nor on their own stock, and for themselves, but for Christ, and for the good of immortal souls: they closely attend unto, and work at, their business and employment; by constant reading, and diligent search into the word of God; by studious meditation on it; by frequent prayer; and continual preaching the Gospel, and administering ordinances; and their success follows:

and made them other five talents; that is, increased in spiritual knowledge; gifts were improved and enlarged; a greater stock of divine things were laid in; and many souls gained to Christ: such are they whom Christ has ordained to go forth, and bear and bring forth fruit in their ministry, and whose fruit remain.

Barnes' Notes on the Bible

The two who had received most employed their money in trade, and by honest industry doubled it before their master returned, representing the conduct of those who make a good improvement of their abilities, and employ them in doing good.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile