Mark 14:57

Contemporary English Version

Finally, some men stood up and lied about him. They said,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Some stood up and gave false testimony against him, stating,

King James Version (1611)
And there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,

King James Version
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

English Standard Version
And some stood up and bore false witness against him, saying,

New American Standard Bible
And then some stood up and began giving false testimony against Him, saying,

New Century Version
Then some people stood up and lied about Jesus, saying,

Amplified Bible
Some stood up and began to give false testimony against Him, saying,

New American Standard Bible (1995)
Some stood up and began to give false testimony against Him, saying,

Legacy Standard Bible
And some, standing up, were giving false testimony against Him, saying,

Berean Standard Bible
Then some men stood up and testified falsely against Him:

Complete Jewish Bible
Some stood up and gave this false testimony:

Darby Translation
And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,

Easy-to-Read Version
Then some others stood up and told more lies against Jesus. They said,

Geneva Bible (1587)
Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,

George Lamsa Translation
Then some men, who were false witnesses, stood up against him, and said,

Good News Translation
Then some men stood up and told this lie against Jesus:

Lexham English Bible
And some stood up and began to give false testimony against him, saying,

Literal Translation
And standing up, some falsely testified against Him, saying,

American Standard Version
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

Bible in Basic English
Then some got up and gave false witness against him, saying,

Hebrew Names Version
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,

International Standard Version
Then some men stood up and gave false testimony against him, saying,

Etheridge Translation
But men rose up against him, witnesses of falsehood, and said,

Murdock Translation
And some false witnesses stood up against him, and said:

Bishop's Bible (1568)
And there arose certayne, and brought false witnesse agaynst hym, saying.

English Revised Version
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

World English Bible
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,

Wesley's New Testament (1755)
And there arose certain, and bore false witness against him,

Weymouth's New Testament
Then some came forward as witnesses and falsely declared,

Wycliffe Bible (1395)
And summe risen vp, and baren fals witnessyng ayens hym,

Update Bible Version
And there stood up some, and bore false witness against him, saying,

Webster's Bible Translation
And there arose certain, and bore false testimony against him, saying,

New English Translation
Some stood up and gave this false testimony against him:

New King James Version
Then some rose up and bore false witness against Him, saying,

New Living Translation
Finally, some men stood up and gave this false testimony:

New Life Bible
Some got up and said false things against Him. They said,

New Revised Standard
Some stood up and gave false testimony against him, saying,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And some, standing up, were bearing false-witness against him, saying -

Douay-Rheims Bible
And some rising up, bore false witness against him, saying:

Revised Standard Version
And some stood up and bore false witness against him, saying,

Tyndale New Testament (1525)
And ther aroose certayne and brought falce witnes agaynste him sayinge.

Young's Literal Translation
And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying --

Miles Coverdale Bible (1535)
And some stode vp, and gaue false wytnes agaynst him, and sayde:

Mace New Testament (1729)
at last there appear'd some, who gave in false evidence against him,

Simplified Cowboy Version
Finally, a few men stood up and lied as they said,

Contextual Overview

⁵³ Jesus was led off to the high priest. Then the chief priests, the nation's leaders, and the teachers of the Law of Moses all met together. ⁵⁴ Peter had followed at a distance. And when he reached the courtyard of the high priest's house, he sat down with the guards to warm himself beside a fire. ⁵⁵ The chief priests and the whole council tried to find someone to accuse Jesus of a crime, so they could put him to death. But they could not find anyone to accuse him. ⁵⁶ Many people did tell lies against Jesus, but they did not agree on what they said. ⁵⁷ Finally, some men stood up and lied about him. They said, ⁵⁸ "We heard him say he would tear down this temple that we built. He also claimed that in three days he would build another one without any help." ⁵⁹ But even then they did not agree on what they said. ⁶⁰ The high priest stood up in the council and asked Jesus, "Why don't you say something in your own defense? Don't you hear the charges they are making against you?" ⁶¹ But Jesus kept quiet and did not say a word. The high priest asked him another question, "Are you the Messiah, the Son of the glorious God?" ⁶² "Yes, I am!" Jesus answered. "Soon you will see the Son of Man sitting at the right side of God All-Powerful, and coming with the clouds of heaven."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and bare: Mark 15:29, Jeremiah 26:8, Jeremiah 26:9, Jeremiah 26:18, Matthew 26:60, Matthew 26:61, Matthew 27:40, John 2:18-21, Acts 6:13, Acts 6:14

Gill's Notes on the Bible

And there arose certain,.... Two false witnesses, as in

Matthew 26:60, who stood up in court; for witnesses were obliged to stand, whilst they gave in their testimony:

"says R. Bo, in the name of R. Hona, witnesses ought לעמוד, "to stand", whilst they bear witness; as it is said,

Deuteronomy 19:17. "Both the men shall stand" m, c.''

And bare false witness against him, saying as follows.

m T. Herios. Sanhedrin, fol. 21. 3. & Yoma, fol. 43. 2. Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 21. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.