Mark 1:33

Contemporary English Version

In fact, the whole town gathered around the door of the house.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The whole town was assembled at the door,

King James Version (1611)
And all the citie was gathered together at the doore.

King James Version
And all the city was gathered together at the door.

English Standard Version
And the whole city was gathered together at the door.

New American Standard Bible
And the whole city had gathered at the door.

New Century Version
The whole town gathered at the door.

Amplified Bible
until the whole city had gathered together at the door.

New American Standard Bible (1995)
And the whole city had gathered at the door.

Legacy Standard Bible
And the whole city had gathered at the door.

Berean Standard Bible
and the whole town gathered at the door.

Complete Jewish Bible
and the whole town came crowding around the door.

Darby Translation
and the whole city was gathered together at the door.

Easy-to-Read Version
Everyone in the town gathered at the door of that house.

Geneva Bible (1587)
And the whole citie was gathered together at the doore.

George Lamsa Translation
And the whole city was gathered at the door.

Good News Translation
All the people of the town gathered in front of the house.

Lexham English Bible
And the whole town was gathered together at the door.

Literal Translation
And the whole city was gathered at the door.

American Standard Version
And all the city was gathered together at the door.

Bible in Basic English
And all the town had come together at the door.

Hebrew Names Version
All the city was gathered together at the door.

International Standard Version
In fact, the whole city gathered at the door.

Etheridge Translation
And the whole city was assembled at the gate:

Murdock Translation
And all the city was collected at the door.

Bishop's Bible (1568)
And all the citie was gathered together at the dore.

English Revised Version
And all the city was gathered together at the door.

World English Bible
All the city was gathered together at the door.

Wesley's New Testament (1755)
And the whole city was gathered together at the door.

Weymouth's New Testament
and the whole town was assembled at the door.

Wycliffe Bible (1395)
And al the citee was gaderid at the yate.

Update Bible Version
And all the city was gathered together at the door.

Webster's Bible Translation
And all the city was gathered at the door.

New English Translation
The whole town gathered by the door.

New King James Version
And the whole city was gathered together at the door.

New Living Translation
The whole town gathered at the door to watch.

New Life Bible
All the town gathered at the door.

New Revised Standard
And the whole city was gathered around the door.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and all the city was gathered unto the door;

Douay-Rheims Bible
And all the city was gathered together at the door.

Revised Standard Version
And the whole city was gathered together about the door.

Tyndale New Testament (1525)
And all the cite gaddred to gedder at the dore

Young's Literal Translation
and the whole city was gathered together near the door,

Miles Coverdale Bible (1535)
and the whole cite was gathered together at the dore,

Mace New Testament (1729)
the whole town being assembled before the door.

Simplified Cowboy Version
those who were feeling mighty poorly.

Contextual Overview

²⁹ As soon as Jesus left the meeting place with James and John, they went home with Simon and Andrew. ³⁰ When they got there, Jesus was told that Simon's mother-in-law was sick in bed with fever. ³¹ Jesus went to her. He took hold of her hand and helped her up. The fever left her, and she served them a meal. ³² That evening after sunset, all who were sick or had demons in them were brought to Jesus. ³³ In fact, the whole town gathered around the door of the house. ³⁴ Jesus healed all kinds of terrible diseases and forced out a lot of demons. But the demons knew who he was, and he did not let them speak. ³⁵ Very early the next morning, Jesus got up and went to a place where he could be alone and pray. ³⁶ Simon and the others started looking for him. ³⁷ And when they found him, they said, "Everyone is looking for you!" ³⁸ Jesus replied, "We must go to the nearby towns, so that I can tell the good news to those people. This is why I have come."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 1:5, Acts 13:44

Reciprocal: Mark 2:2 - straightway

Gill's Notes on the Bible

And all the city was gathered together at the door.] That is, the inhabitants of the city of Capernaum, a very great number of them at least, who having either heard of, or seen the dispossession of the unclean spirit in the synagogue in the daytime; and being willing to see what miraculous cures might be wrought by Christ upon the diseased and possessed that were brought to him, got together in great crowds about the door of the house of Simon and Andrew where Jesus now was.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:16-17.

And at even, when the sun did set - See the notes at Matthew 8:16.

Mark 1:33

All the city - A great part of the city. A great multitude from the city.

Mark 1:34

And suffered not the devils to speak, because they knew him - They knew that he was the Messiah.

If they had spoken, they would have made that known to the people. Jesus was not desirous at that time that that should be publicly known, or that his name should be blazoned abroad. The time had not come when he wished it to be promulgated that he was the Messiah, and he therefore imposed silence on the evil spirits.