Mark 1:14

Contemporary English Version

After John was arrested, Jesus went to Galilee and told the good news that comes from God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
After John was arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the good news of God:

King James Version (1611)
Now after that Iohn was put in prison, Iesus came into Galilee, preaching the Gospell of the kingdome of God,

King James Version
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

English Standard Version
Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,

New American Standard Bible
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

New Century Version
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, preaching the Good News from God.

Amplified Bible
Now after John [the Baptist] was arrested and taken into custody, Jesus went to Galilee, preaching the good news of [the kingdom of] God,

New American Standard Bible (1995)
Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Legacy Standard Bible
Now after John had been delivered up into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Berean Standard Bible
After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

Complete Jewish Bible
After Yochanan had been arrested, Yeshua came into the Galil proclaiming the Good News from God:

Darby Translation
But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God,

Easy-to-Read Version
After John was put in prison, Jesus went into Galilee and told people the Good News from God.

Geneva Bible (1587)
Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God,

George Lamsa Translation
But after John was delivered up, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Good News Translation
After John had been put in prison, Jesus went to Galilee and preached the Good News from God.

Lexham English Bible
And after John had been taken into custody, Jesus went into Galilee proclaiming the gospel of God

Literal Translation
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee proclaiming the gospel of the kingdom of God,

American Standard Version
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Bible in Basic English
Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,

Hebrew Names Version
Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into the Galil, preaching the Good News of the kingdom of God,

International Standard Version
Now after John had been arrested, Jesus went to Galilee and proclaimed the gospel about the kingdomabout the kingdom">[fn] of God.Matthew 4:12,23;">[xr]

Etheridge Translation
BUT after Juchanon was delivered up, [fn] Jeshu came to Galila, and proclaimed the annunciation of the kingdom of Aloha.

Murdock Translation
After John was delivered up, Jesus came into Galilee, and proclaimed the tidings, of the kingdom of God,

Bishop's Bible (1568)
After that Iohn was deliuered [to prison] Iesus came into Galilee, preachyng the Gospell of the kyngdome of God,

English Revised Version
Now after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

World English Bible
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Wesley's New Testament (1755)
Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Weymouth's New Testament
Then, after John had been thrown into prison, Jesus came into Galilee proclaiming God's Good News.

Wycliffe Bible (1395)
But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

Update Bible Version
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Webster's Bible Translation
Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

New English Translation
Now after John was imprisoned, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

New King James Version
Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom [fn] of God,

New Living Translation
Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God's Good News.

New Life Bible
After John the Baptist was put in prison, Jesus came to the country of Galilee. He preached the Good News of God.

New Revised Standard
Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the glad-message of God,

Douay-Rheims Bible
And after that John was delivered up, Jesus came in Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Revised Standard Version
Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Tyndale New Testament (1525)
After Iohn was taken Iesus came in to Galile preachinge the gospell of the kyngdome of God

Young's Literal Translation
And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,

Miles Coverdale Bible (1535)
But after that Ihon was taken, Iesus came in to Galile, and preached the gospell of the kyngdome of God,

Mace New Testament (1729)
But after John was put in prison, Jesus came into Galilee, spreading the good news of the kingdom of the Messiah.

THE MESSAGE
After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God: "Time's up! God's kingdom is here. Change your life and believe the Message."

Simplified Cowboy Version
After all this, old John was thrown in jail and Jesus went into the Galilee country to tell people the good news.

Contextual Overview

¹⁴ After John was arrested, Jesus went to Galilee and told the good news that comes from God. ¹⁵ He said, "The time has come! God's kingdom will soon be here. Turn back to God and believe the good news!" ¹⁶ As Jesus was walking along the shore of Lake Galilee, he saw Simon and his brother Andrew. They were fishermen and were casting their nets into the lake. ¹⁷ Jesus said to them, "Come with me! I will teach you how to bring in people instead of fish." ¹⁸ Right then the two brothers dropped their nets and went with him. ¹⁹ Jesus walked on and soon saw James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat, mending their nets. ²⁰ At once Jesus asked them to come with him. They left their father in the boat with the hired workers and went with him. ²¹ Jesus and his disciples went to the town of Capernaum. Then on the next Sabbath he went into the Jewish meeting place and started teaching. ²² Everyone was amazed at his teaching. He taught with authority, and not like the teachers of the Law of Moses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4031, ad 27

after: Matthew 4:12, Matthew 11:2, Matthew 14:2, Luke 3:20, John 3:22-24

preaching: Isaiah 61:1-3, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Luke 4:17-19, Luke 4:43, Luke 4:44, Luke 8:1, Acts 20:25, Acts 28:23, Ephesians 2:17

Reciprocal: Matthew 4:17 - that Mark 2:2 - and he Luke 4:14 - returned Luke 9:2 - General Luke 16:16 - the kingdom Luke 23:5 - beginning Acts 10:37 - after Acts 28:31 - Preaching Hebrews 2:3 - began

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth.

Genesis 1:2
The earth was barren, with no form of life; it was under a roaring ocean covered with darkness. But the Spirit of God was moving over the water.

Genesis 1:3

The First Day

God said, "I command light to shine!" And light started shining.

Genesis 1:4
God looked at the light and saw that it was good. He separated light from darkness

Genesis 1:6

The Second Day

God said, "I command a dome to separate the water above it from the water below it."

Genesis 1:7
And that's what happened. God made the dome

Genesis 1:8
and named it "Sky." Evening came and then morning—that was the second day.

Genesis 1:9

The Third Day

God said, "I command the water under the sky to come together in one place, so there will be dry ground." And that's what happened.

Genesis 1:12
The earth produced all kinds of vegetation. God looked at what he had done, and it was good.

Genesis 1:14

The Fourth Day

God said, "I command lights to appear in the sky and to separate day from night and to show the time for seasons, special days, and years.

Gill's Notes on the Bible

Now after that John was put in prison,.... In the castle of Macherus, by Herod, for reproving him for taking his brother Philip's wife:

Jesus came into Galilee: again, from whence he came to be baptized of John:

preaching the Gospel of the kingdom of God: the good news and glad tidings of the kingdom of the Messiah, or Gospel dispensation; which lies not in worldly pomp and splendour, in outward observances, in legal rites and ceremonies, but in righteousness, peace, and joy; in peace and pardon by the blood of Christ, in justification by his righteousness, and in free and full salvation by him.

Barnes' Notes on the Bible

Now after that John was put in prison - John was imprisoned by Herod, Matthew 14:3.

Jesus came into Galilee - He left Judea and went into the more retired country of Galilee. He supposed that if he remained in Judea, Herod would also persecute him and attempt to take his life. His time of death had not come, and he therefore prudently sought safety in retirement. Hence, we may learn that when we have great duties to perform for the church of God, we are not to endanger our lives wantonly. When we can secure them without a sacrifice of principle, we are to do it. See Matthew 24:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:14. Preaching the Gospel of the kingdom — Matthew 3:2; Matthew 3:2; and on the office of the preacher, or herald, at the end of that chapter.