Luke 22:62

Contemporary English Version

Then Peter went out and cried hard.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And he went outside and wept bitterly.

King James Version (1611)
And Peter went out, and wept bitterly.

King James Version
And Peter went out, and wept bitterly.

English Standard Version
And he went out and wept bitterly.

New American Standard Bible
And he went out and wept bitterly.

New Century Version
Then Peter went outside and cried painfully.

Amplified Bible
And he went out and wept bitterly [deeply grieved and distressed].

Legacy Standard Bible
And he went out and cried bitterly.

Berean Standard Bible
And he went outside and wept bitterly.

Complete Jewish Bible
And he went outside and cried bitterly.

Darby Translation
And Peter, going forth without, wept bitterly.

Easy-to-Read Version
Then Peter went outside and cried bitterly.

Geneva Bible (1587)
And Peter went out, and wept bitterly.

George Lamsa Translation
And Simon went outside and wept bitterly.

Good News Translation
Peter went out and wept bitterly.

Lexham English Bible
And he went outside and wept bitterly.

Literal Translation
And going outside, Peter wept bitterly.

American Standard Version
And he went out, and wept bitterly.

Bible in Basic English
And he went out, weeping bitterly.

Hebrew Names Version
He went out, and wept bitterly.

International Standard Version
And he went outside and cried bitterly.

Etheridge Translation
And Shemun went without and wept bitterly.

Murdock Translation
And Simon went out, and wept bitterly.

Bishop's Bible (1568)
And Peter went out, & wept bitterlye.

English Revised Version
And he went out, and wept bitterly.

World English Bible
He went out, and wept bitterly.

Wesley's New Testament (1755)
how he had said to him, Before cock-crowing, thou wilt deny me thrice. And Peter went out, and wept bitterly.

Weymouth's New Testament
And he went out and wept aloud bitterly.

Wycliffe Bible (1395)
And Petre yede out, and wepte bittirli.

Update Bible Version
And he went out, and wept bitterly.

Webster's Bible Translation
And Peter went out, and wept bitterly.

New English Translation
And he went outside and wept bitterly.

New King James Version
So Peter went out and wept bitterly.

New Living Translation
And Peter left the courtyard, weeping bitterly.

New Life Bible
Peter went outside and cried with a troubled heart.

New Revised Standard
And he went out and wept bitterly.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, going forth outside, he wept bitterly.

Douay-Rheims Bible
And Peter going out, wept bitterly.

Revised Standard Version
And he went out and wept bitterly.

Tyndale New Testament (1525)
And Peter went out and wepte bitterly.

Young's Literal Translation
and Peter having gone without, wept bitterly.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Peter wente out, and wepte bytterly.

Mace New Testament (1729)
and Peter went out, and wept bitterly.

Simplified Cowboy Version
Pete ran out of the yard and cried like he'd never cried before.

New American Standard Bible (1995)
And he went out and wept bitterly.

Contextual Overview

⁵⁴ Jesus was arrested and led away to the house of the high priest, while Peter followed at a distance. ⁵⁵ Some people built a fire in the middle of the courtyard and were sitting around it. Peter sat there with them, ⁵⁶ and a servant girl saw him. Then after she had looked at him carefully, she said, "This man was with Jesus!" ⁵⁷ Peter said, "Woman, I don't even know that man!" ⁵⁸ A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them!" "No, I'm not!" Peter replied. ⁵⁹ About an hour later another man insisted, "This man must have been with Jesus. They both come from Galilee." ⁶⁰ Peter replied, "I don't know what you are talking about!" Right then, while Peter was still speaking, a rooster crowed. ⁶¹ The Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered that the Lord had said, "Before a rooster crows tomorrow morning, you will say three times that you don't know me." ⁶² Then Peter went out and cried hard.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and wept: Psalms 38:18, Psalms 126:5, Psalms 126:6, Psalms 130:1-4, Psalms 143:1-4, Jeremiah 31:18, Ezekiel 7:16, Zechariah 12:10, Matthew 5:4, Matthew 26:75, Mark 14:72, 1 Corinthians 10:12, 2 Corinthians 7:9-11

Reciprocal: Song of Solomon 5:6 - my soul Luke 7:38 - weeping Luke 22:32 - and when John 16:20 - That John 21:17 - grieved 2 Corinthians 7:8 - though I made

Gill's Notes on the Bible

And Peter went out and wept bitterly.

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-75.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 62. And Peter went out — The word Peter is omitted by BDKLM, and many other good MSS., with some of the ancient versions. Griesbach leaves it out of the text.