Judges 20:19

Contemporary English Version

The next morning the Israelite army moved its camp to a place near Gibeah.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
In the morning, the Israelites set out and camped near Gibeah.

Hebrew Names Version
The children of Yisra'el rose up in the morning, and encamped against Gevah.

King James Version
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Lexham English Bible
And the Israelites got up in the morning, and they encamped against Gibeah.

English Standard Version
Then the people of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.

New Century Version
The next morning the Israelites got up and made a camp near Gibeah.

New English Translation
The Israelites got up the next morning and moved against Gibeah.

Amplified Bible
Then the [fighting men of the] sons of Israel arose in the morning and camped against Gibeah.

New American Standard Bible
So the sons of Israel got up in the morning and camped against Gibeah.

Geneva Bible (1587)
Then the children of Israel arose vp earely and camped against Gibeah.

Legacy Standard Bible
Daarop het die kinders van Israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen Gíbea.

Complete Jewish Bible
So the army of Isra'el got up in the morning and set up their camp near Giv‘ah.

Darby Translation
And the children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

Easy-to-Read Version
The next morning the Israelites got up. They made a camp near the city of Gibeah.

George Lamsa Translation
And the children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

Good News Translation
So the Israelites started out the next morning and camped near the city of Gibeah.

Literal Translation
And the sons of Israel rose up in the morning and camped against Gibeah.

Miles Coverdale Bible (1535)
So the children of Israel gat the vp in ye mornige, & pitched ouer agaist Gibea,

American Standard Version
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Bible in Basic English
So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.

Bishop's Bible (1568)
And the children of Israel stoode vp early, and camped against Gibea.

JPS Old Testament (1917)
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

King James Version (1611)
And the children of Israel rose vp in the morning, and encamped against Gibeah.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gabaa.

English Revised Version
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Berean Standard Bible
The next morning the Israelites set out and camped near Gibeah.

Wycliffe Bible (1395)
And anoon the sones of Israel risiden eerli, and settiden tentis ayens Gabaa.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,

Update Bible Version
And the sons of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.

World English Bible
The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

New King James Version
So the children of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.

New Living Translation
So the Israelites left early the next morning and camped near Gibeah.

New Life Bible
So the people of Israel got up in the morning and went to get ready to fight against Gibeah.

New Revised Standard
Then the Israelites got up in the morning, and encamped against Gibeah.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the sons of Israel arose in the morning, - and encamped against Gibeah.

Douay-Rheims Bible
And forthwith the children of Israel rising in the morning, camped by Gabaa:

Revised Standard Version
Then the people of Israel rose in the morning, and encamped against Gib'e-ah.

THE MESSAGE
The People of Israel got up the next morning and camped before Gibeah. The army of Israel marched out against Benjamin and took up their positions, ready to attack Gibeah. But the Benjaminites poured out of Gibeah and devastated twenty-two Israelite divisions on the ground.

New American Standard Bible (1995)
So the sons of Israel arose in the morning and camped against Gibeah.

Contextual Overview

¹⁸ So they went to the place of worship at Bethel and asked God, "Which tribe should be the first to attack the people of Benjamin?" "Judah," the Lord answered. ¹⁹ The next morning the Israelite army moved its camp to a place near Gibeah. ²⁰ Then they left their camp and got into position to attack the army of Benjamin. ²¹ Benjamin's soldiers came out of Gibeah and attacked, and when the day was over, twenty-two thousand Israelite soldiers lay dead on the ground. ²²The people of Israel went to the place of worship and cried until sunset. Then they asked the Lord , "Should we attack the people of Benjamin again, even though they are our relatives?" "Yes," the Lord replied, "attack them again!" The Israelite soldiers encouraged each other to be brave and to fight hard. Then the next day they went back to Gibeah and took up the same positions as they had before. ²⁵ That same day, Benjamin's soldiers came out of Gibeah and attacked, leaving another eighteen thousand Israelite soldiers dead on the battlefield.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rose up: Joshua 3:1, Joshua 6:12, Joshua 7:16

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel rose up in the morning,.... After they had had counsel at Shiloh, and which perhaps was by a deputation sent thither:

and encamped against Gibeah: formed a camp near Gibeah of 360,000 men, enough to have stormed and taken that city at once, one would think.