Lectionary Calendar
Saturday, October 19th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Contemporary English Version
John 13:24
and Simon motioned for that disciple to find out which one Jesus meant.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Easy-to-Read Version
Simon Peter made signs to this follower to ask Jesus who he was talking about.
Simon Peter made signs to this follower to ask Jesus who he was talking about.
Tyndale New Testament (1525)
To him beckened Simo Peter that he shuld axe who it was of whom he spake.
To him beckened Simo Peter that he shuld axe who it was of whom he spake.
Hebrew Names Version
Shim`on Kefa therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
Shim`on Kefa therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
International Standard Version
So Simon Peter motioned to this man to ask Jesus of whom he was speaking.
So Simon Peter motioned to this man to ask Jesus of whom he was speaking.
New American Standard Bible
So Simon Peter nodded to this disciple and said to him, "Tell us who it is of whom He is speaking."
So Simon Peter nodded to this disciple and said to him, "Tell us who it is of whom He is speaking."
New Century Version
Simon Peter motioned to him to ask Jesus whom he was talking about.
Simon Peter motioned to him to ask Jesus whom he was talking about.
Update Bible Version
Simon Peter therefore beckons to him, to ask who it might be that he is talking about.
Simon Peter therefore beckons to him, to ask who it might be that he is talking about.
Webster's Bible Translation
Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.
Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.
English Standard Version
so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
World English Bible
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
Wesley's New Testament (1755)
Simon Peter therefore beckoneth to him, to ask who it was of whom he spake.
Simon Peter therefore beckoneth to him, to ask who it was of whom he spake.
Weymouth's New Testament
Making a sign therefore to him, Simon Peter said, "Tell us to whom he is referring."
Making a sign therefore to him, Simon Peter said, "Tell us to whom he is referring."
Wycliffe Bible (1395)
Therfor Symount Petre bikeneth to hym, `and seith to hym, Who is it, of whom he seith?
Therfor Symount Petre bikeneth to hym, `and seith to hym, Who is it, of whom he seith?
English Revised Version
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
Berean Standard Bible
So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
Amplified Bible
So Simon Peter motioned to him (John) and [quietly] asked [him to ask Jesus] of whom He was speaking.
So Simon Peter motioned to him (John) and [quietly] asked [him to ask Jesus] of whom He was speaking.
American Standard Version
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
Bible in Basic English
Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?
Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?
Complete Jewish Bible
So Shim‘on Kefa motioned to him and said, "Ask which one he's talking about."
So Shim‘on Kefa motioned to him and said, "Ask which one he's talking about."
Darby Translation
Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
Etheridge Translation
To this signed Shemun Kipha that he would ask of whom it was that he spake.
To this signed Shemun Kipha that he would ask of whom it was that he spake.
Murdock Translation
to him Simon Cephas beckoned, that he should ask him, who it was of whom he spoke.
to him Simon Cephas beckoned, that he should ask him, who it was of whom he spoke.
King James Version (1611)
Simon Peter therefore beckened to him, that he should aske who it should be of whom he spake.
Simon Peter therefore beckened to him, that he should aske who it should be of whom he spake.
New Living Translation
Simon Peter motioned to him to ask, "Who's he talking about?"
Simon Peter motioned to him to ask, "Who's he talking about?"
New Life Bible
Simon Peter got this follower to look his way. He wanted him to ask Jesus which one He was speaking of.
Simon Peter got this follower to look his way. He wanted him to ask Jesus which one He was speaking of.
New Revised Standard
Simon Peter therefore motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
Simon Peter therefore motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
Geneva Bible (1587)
To him beckened therefore Simon Peter, that he should aske who it was of whom he spake.
To him beckened therefore Simon Peter, that he should aske who it was of whom he spake.
George Lamsa Translation
Simon Peter winked at to him, to ask him of whom he spoke.
Simon Peter winked at to him, to ask him of whom he spoke.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
so Simon Peter beckoneth unto the same, and saith unto him - Say, Who is it? concerning whom he speaketh.
so Simon Peter beckoneth unto the same, and saith unto him - Say, Who is it? concerning whom he speaketh.
Douay-Rheims Bible
Simon Peter therefore beckoned to him and said to him: Who is it of whom he speaketh?
Simon Peter therefore beckoned to him and said to him: Who is it of whom he speaketh?
Revised Standard Version
so Simon Peter beckoned to him and said, "Tell us who it is of whom he speaks."
so Simon Peter beckoned to him and said, "Tell us who it is of whom he speaks."
Bishop's Bible (1568)
To hym beckened Simon Peter therfore, that he shoulde aske who it was of whom he spake.
To hym beckened Simon Peter therfore, that he shoulde aske who it was of whom he spake.
Good News Translation
Simon Peter motioned to him and said, "Ask him whom he is talking about."
Simon Peter motioned to him and said, "Ask him whom he is talking about."
Christian Standard Bible®
Simon Peter motioned to him to find out who it was he was talking about.
Simon Peter motioned to him to find out who it was he was talking about.
King James Version
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
Lexham English Bible
So Simon Peter gestured for this one to inquire who it was about whom he was speaking.
So Simon Peter gestured for this one to inquire who it was about whom he was speaking.
Literal Translation
Then Simon Peter nods to him to ask whom it might be of whom He spoke.
Then Simon Peter nods to him to ask whom it might be of whom He spoke.
Young's Literal Translation
Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
Miles Coverdale Bible (1535)
to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake.
to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake.
Mace New Testament (1729)
Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it was he meant.
Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it was he meant.
New English Translation
So Simon Peter gestured to this disciple to ask Jesus who it was he was referring to.
So Simon Peter gestured to this disciple to ask Jesus who it was he was referring to.
New King James Version
Simon Peter therefore motioned to him to ask who it was of whom He spoke.
Simon Peter therefore motioned to him to ask who it was of whom He spoke.
Simplified Cowboy Version
Pete caught the cowboy's eye and mouthed, "Ask who the double-crosser is."
Pete caught the cowboy's eye and mouthed, "Ask who the double-crosser is."
New American Standard Bible (1995)
So Simon Peter gestured to him, and said to him, "Tell us who it is of whom He is speaking."
So Simon Peter gestured to him, and said to him, "Tell us who it is of whom He is speaking."
Legacy Standard Bible
So Simon Peter *gestured to him to inquire, "Who is the one of whom He is speaking?"
So Simon Peter *gestured to him to inquire, "Who is the one of whom He is speaking?"
Contextual Overview
18 I am not talking about all of you. I know the ones I have chosen. But what the Scriptures say must come true. And they say, "The man who ate with me has turned against me!" 19 I am telling you this before it all happens. Then when it does happen, you will believe who I am. 20 I tell you for certain that anyone who welcomes my messengers also welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me. 21 After Jesus had said these things, he was deeply troubled and told his disciples, "I tell you for certain that one of you will betray me." 22 They were confused about what he meant. And they just stared at each other. 23 Jesus' favorite disciple was sitting next to him at the meal, 24 and Simon motioned for that disciple to find out which one Jesus meant. 25 So the disciple leaned toward Jesus and asked, "Lord, which one of us are you talking about?" 26 Jesus answered, "I will dip this piece of bread in the sauce and give it to the one I was talking about." Then Jesus dipped the bread and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 27 Right then Satan took control of Judas. Jesus said, "Judas, go quickly and do what you have to do."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
beckoned: Luke 1:22, Luke 5:7, Acts 12:17, Acts 13:16, Acts 21:40
Gill's Notes on the Bible
Simon Peter therefore beckoned to him,.... Peter perhaps lay at a distance from Christ, or in some such position, that he could not whisper to him himself; and besides, knew that John might use more freedom, as he was admitted to more familiarity with him; and being at some distance also from him, he beckoned to him; which was usually done at meals, when they could not, by reason of their posture, discourse together: this being the case, מחוי ליה במחוג, "they made signs", by nodding to one another k; that is, as the gloss explains it, they pointed with their hands and fingers, and by nodding or beckoning; such a method Peter took, signifying his desire,
that he should ask who it should be of whom he spake: which he did not out of mere curiosity, but from an honest intention and pure zeal, that he, with the rest, might show their abhorrence of such a person, and avoid him; and do all that lay in their power to hinder him from putting his designs into execution, and that the innocent might be free from all suspicion.
k T. Bab. Beracot ib.
