Lectionary Calendar
Tuesday, October 22nd, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Contemporary English Version

John 12:38

This happened so that what the prophet Isaiah had said would come true, "Lord, who has believed our message? And who has seen your mighty strength?"

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Blindness;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Prophecy;   Quotations and Allusions;   Unbelief;   Thompson Chain Reference - Fulfilment of Prophecy;   Prophecy;   The Topic Concordance - Praise;   Unbelief;   Understanding;   Torrey's Topical Textbook - Unbelief;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Bethany;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Knowledge of God;   Servant of the Lord;   Charles Buck Theological Dictionary - Judgment, Last;   Easton Bible Dictionary - Arm;   Isaiah, the Book of;   Holman Bible Dictionary - Fulfill;   Old Testament Quotations in the New Testament;   Hastings' Dictionary of the Bible - Faith;   John, Gospel of;   Light;   Martha;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Activity;   Betrayal;   Death of Christ;   Foresight;   Fulfilment;   Interpretation;   Isaiah;   John, Gospel of (Ii. Contents);   Propitiation (2);   Quotations (2);   Septuagint;   Temple (2);   Transfiguration (2);   Unbelief (2);   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Bethany;   Martha;   Passover;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Quotations, New Testament;   Kitto Biblical Cyclopedia - Arm;   The Jewish Encyclopedia - Christianity in Its Relation to Judaism;  

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
This was to give full meaning to what Isaiah the prophet said: "Lord, who believed what we told them? Who has seen the Lord's power?"
Tyndale New Testament (1525)
yt the sayinge of Esayas the Prophet myght be fulfilled yt he spake. Lorde who shall beleve oure sayinge? And to whom ys the arme of ye Lorde opened?
Hebrew Names Version
that the word of Yesha`yahu the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"
International Standard Version
so that the word that the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said:Isaiah 53:1; Romans 10:16;">[xr] "Lord, who has believed our message, and to whom has the arm[fn] of the Lord been revealed?"Isaiah 53:1">[fn]
New American Standard Bible
This happened so that the word of Isaiah the prophet which he spoke would be fulfilled: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?"
New Century Version
This was to bring about what Isaiah the prophet had said: "Lord, who believed what we told them? Who saw the Lord's power in this?" Isaiah 53:1
Update Bible Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Webster's Bible Translation
That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
English Standard Version
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
World English Bible
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"
Wesley's New Testament (1755)
So that the word of the prophet Isaiah was fulfilled which he said, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Weymouth's New Testament
in order that the words of Isaiah the Prophet might be fulfilled, "Lord, who has believed our preaching? And the arm of the Lord--to whom has it been unveiled?"
Wycliffe Bible (1395)
that the word of Ysaie, the prophete, schulde be fulfillid, which he seide, Lord, who bileuede to oure heryng, and to whom is the arm of the Lord schewid?
English Revised Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Berean Standard Bible
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: "Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Amplified Bible
This was to fulfill what Isaiah the prophet said: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR MESSAGE? AND TO WHOM HAS THE ARM (the power) OF THE LORD BEEN SHOWN (unveiled, revealed)?"
American Standard Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Bible in Basic English
So that the words of the prophet Isaiah might come true, when he said, Lord, who has any belief in our preaching? and the arm of the Lord, to whom has it been unveiled?
Complete Jewish Bible
in order that what Yesha‘yahu the prophet had said might be fulfilled, " Adonai , who has believed our report? To whom has the arm of Adonai been revealed?"
Darby Translation
that the word of the prophet Esaias which he said might be fulfilled, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?
Etheridge Translation
that the word of the prophet Eshaia might be fulfilled, who said, My Lord, who hath believed our report, [fn] And the arm of the Lord, to whom hath it been revealed ?
Murdock Translation
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, who said: My Lord; who hath believed our report? And to whom is the arm of the Lord revealed?
King James Version (1611)
That the saying of Esaias the Prophet might be fulfilled, which hee spake, Lord, who hath beleeued our report? and to whom hath the arme of the Lord beene reuealed?
New Living Translation
This is exactly what Isaiah the prophet had predicted: " Lord , who has believed our message? To whom has the Lord revealed his powerful arm?"
New Life Bible
This happened as the words of the early preacher Isaiah said it would happen. He had said, "Lord, has anyone believed our preaching? Has the Lord shown His power to anyone?"
New Revised Standard
This was to fulfill the word spoken by the prophet Isaiah: "Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Geneva Bible (1587)
That the saying of Esaias the Prophete might be fulfilled, that he sayd, Lord, who beleeued our report? and to whome is the arme of the Lord reueiled?
George Lamsa Translation
So that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled, who said, My Lord, who will believe our report, and to whom has the arm of the Lord been revealed?
J.B. Rotherham Emphasized Bible
that, the word of Isaiah the prophet, might be fulfilled, which said - Lord! who believed, what we have heard? And, the arm of the Lord, to whom, was it revealed?
Douay-Rheims Bible
That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Revised Standard Version
it was that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed our report, and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Bishop's Bible (1568)
That the saying of Esaias the prophete myght be fulfylled, which he spake: Lorde, who shall beleue our saying? And to whom is the arme of the Lorde declared?
Good News Translation
so that what the prophet Isaiah had said might come true: "Lord, who believed the message we told? To whom did the Lord reveal his power?"
Christian Standard Bible®
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said:
King James Version
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Lexham English Bible
in order that the word of the prophet Isaiah would be fulfilled, who said, "Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Literal Translation
so that the Word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, "Lord, who has believed our report? And the arm of the Lord, to whom was it revealed?" Isa. 53:1
Young's Literal Translation
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'
Miles Coverdale Bible (1535)
that the sayenge of Esay the prophet might be fulfylled, which he spake: LORDE, who beleueth oure preachinge? Or to whom is the arme of the LORDE opened?
Mace New Testament (1729)
so that the passage of Esaias the prophet was fulfilled, where he says , "Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
THE MESSAGE
Anointing His Feet Six days before Passover, Jesus entered Bethany where Lazarus, so recently raised from the dead, was living. Lazarus and his sisters invited Jesus to dinner at their home. Martha served. Lazarus was one of those sitting at the table with them. Mary came in with a jar of very expensive aromatic oils, anointed and massaged Jesus' feet, and then wiped them with her hair. The fragrance of the oils filled the house. Judas Iscariot, one of his disciples, even then getting ready to betray him, said, "Why wasn't this oil sold and the money given to the poor? It would have easily brought three hundred silver pieces." He said this not because he cared two cents about the poor but because he was a thief. He was in charge of their common funds, but also embezzled them. Jesus said, "Let her alone. She's anticipating and honoring the day of my burial. You always have the poor with you. You don't always have me." Word got out among the Jews that he was back in town. The people came to take a look, not only at Jesus but also at Lazarus, who had been raised from the dead. So the high priests plotted to kill Lazarus because so many of the Jews were going over and believing in Jesus on account of him. The next day the huge crowd that had arrived for the Feast heard that Jesus was entering Jerusalem. They broke off palm branches and went out to meet him. And they cheered: Hosanna! Blessed is he who comes in God's name! Yes! The King of Israel! Jesus got a young donkey and rode it, just as the Scripture has it: No fear, Daughter Zion: See how your king comes, riding a donkey's colt. The disciples didn't notice the fulfillment of many Scriptures at the time, but after Jesus was glorified, they remembered that what was written about him matched what was done to him. The crowd that had been with him when he called Lazarus from the tomb, raising him from the dead, was there giving eyewitness accounts. It was because they had spread the word of this latest God-sign that the crowd swelled to a welcoming parade. The Pharisees took one look and threw up their hands: "It's out of control. The world's in a stampede after him." There were some Greeks in town who had come up to worship at the Feast. They approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee: "Sir, we want to see Jesus. Can you help us?" Philip went and told Andrew. Andrew and Philip together told Jesus. Jesus answered, "Time's up. The time has come for the Son of Man to be glorified. "Listen carefully: Unless a grain of wheat is buried in the ground, dead to the world, it is never any more than a grain of wheat. But if it is buried, it sprouts and reproduces itself many times over. In the same way, anyone who holds on to life just as it is destroys that life. But if you let it go, reckless in your love, you'll have it forever, real and eternal. "If any of you wants to serve me, then follow me. Then you'll be where I am, ready to serve at a moment's notice. The Father will honor and reward anyone who serves me. "Right now I am storm-tossed. And what am I going to say? ‘Father, get me out of this'? No, this is why I came in the first place. I'll say, ‘Father, put your glory on display.'" A voice came out of the sky: "I have glorified it, and I'll glorify it again." The listening crowd said, "Thunder!" Others said, "An angel spoke to him!" Jesus said, "The voice didn't come for me but for you. At this moment the world is in crisis. Now Satan, the ruler of this world, will be thrown out. And I, as I am lifted up from the earth, will attract everyone to me and gather them around me." He put it this way to show how he was going to be put to death. Voices from the crowd answered, "We heard from God's Law that the Messiah lasts forever. How can it be necessary, as you put it, that the Son of Man ‘be lifted up'? Who is this ‘Son of Man'?" Jesus said, "For a brief time still, the light is among you. Walk by the light you have so darkness doesn't destroy you. If you walk in darkness, you don't know where you're going. As you have the light, believe in the light. Then the light will be within you, and shining through your lives. You'll be children of light." Jesus said all this, and then went into hiding. All these God-signs he had given them and they still didn't get it, still wouldn't trust him. This proved that the prophet Isaiah was right: God, who believed what we preached? Who recognized God's arm, outstretched and ready to act? First they wouldn't believe, then they couldn't—again, just as Isaiah said: Their eyes are blinded, their hearts are hardened, So that they wouldn't see with their eyes and perceive with their hearts, And turn to me, God, so I could heal them. Isaiah said these things after he got a glimpse of God's cascading brightness that would pour through the Messiah. On the other hand, a considerable number from the ranks of the leaders did believe. But because of the Pharisees, they didn't come out in the open with it. They were afraid of getting kicked out of the meeting place. When push came to shove they cared more for human approval than for God's glory. Jesus summed it all up when he cried out, "Whoever believes in me, believes not just in me but in the One who sent me. Whoever looks at me is looking, in fact, at the One who sent me. I am Light that has come into the world so that all who believe in me won't have to stay any longer in the dark. "If anyone hears what I am saying and doesn't take it seriously, I don't reject him. I didn't come to reject the world; I came to save the world. But you need to know that whoever puts me off, refusing to take in what I'm saying, is willfully choosing rejection. The Word, the Word-made-flesh that I have spoken and that I am, that Word and no other is the last word. I'm not making any of this up on my own. The Father who sent me gave me orders, told me what to say and how to say it. And I know exactly what his command produces: real and eternal life. That's all I have to say. What the Father told me, I tell you."
New English Translation
so that the word of Isaiah the prophet would be fulfilled. He said, " Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed? "
New King James Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: "Lord, who has believed our report?And to whom has the arm of the Lord been revealed?" Isaiah 53:1 ">[fn]
Simplified Cowboy Version
Of course, the great cowboy Isaiah had already said many moons before, "Lord, no one believes what we tell them. Has anyone recognized God's arm that is about ready to strike?"
New American Standard Bible (1995)
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?"
Legacy Standard Bible
so that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"

Contextual Overview

37 He had worked a lot of miracles among the people, but they were still not willing to have faith in him. 38 This happened so that what the prophet Isaiah had said would come true, "Lord, who has believed our message? And who has seen your mighty strength?" 39 The people could not have faith in Jesus, because Isaiah had also said, 40 "The Lord has blinded the eyes of the people, and he has made the people stubborn. He did this so that they could not see or understand, and so that they would not turn to the Lord and be healed." 41 Isaiah said this, because he saw the glory of Jesus and spoke about him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That: John 15:25, John 17:12, John 19:24, John 19:36, John 19:37, Matthew 27:35, Acts 13:27-29

Esaias: 2 Chronicles 32:20, Isaiah, Matthew 15:7, Acts 8:28-30, Romans 10:20

who: Isaiah 53:1, Romans 10:16

the arm: Psalms 44:3, Isaiah 40:10, Isaiah 40:11, Isaiah 51:5, Isaiah 51:9, 1 Corinthians 1:24

revealed: Matthew 16:17, 2 Corinthians 3:14-18, 2 Corinthians 4:3-6, Galatians 1:16, Ephesians 1:17-20

Reciprocal: Deuteronomy 29:4 - General 1 Kings 2:27 - that he Isaiah 28:9 - shall he teach Matthew 1:22 - that Matthew 11:25 - because Matthew 12:17 - it Luke 17:25 - rejected Luke 19:42 - but John 3:11 - ye John 10:35 - the scripture John 14:11 - or Acts 1:16 - this Acts 28:26 - Go

Gill's Notes on the Bible

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled,.... For though this was not the end of these men in disbelieving Christ, that the words of Isaiah might be fulfilled, yet hereby they were eventually fulfilled; and though the predictions of the prophet had no such influence on the wills of these men, as to lay upon them a coactive necessity, or force them to do, or to answer to the things foretold; yet they were to have, and had an infallible event or completion, otherwise the foreknowledge of God, and the authority of the prophetic writings, could not be maintained:

which he spake in Isaiah 53:1;

Lord, who hath believed our report? which words the prophet delivered by way of complaint to God the Father; not so much with respect to his own time, and the men of it, as to the times of Christ, and his apostles, whom he represents; for the whole chapter is a prophecy of the Messiah, and suggests, that in those times there would be but few that would believe the report made in the ministry of the Gospel, concerning the Messiah, his person, office, and grace; though so true in itself, and so much confirmed by miracles, and mighty deeds; the reason of which, he intimates, would be his outward mean appearance in the world; and which, it is certain, was the true reason, God denying the influence of his powerful and special grace, as follows:

and to whom hath the arm of the Lord been revealed? meaning either the Gospel, which is the power of God unto salvation, and which was bid from the wise and prudent; or the Lord Jesus Christ himself, who is the power of God, by whom he made the heavens and the earth, and upholds them in their being, and by whom he has redeemed and saved his people; and who was not revealed neither to them in the ministry of the word, nor in them the hope of glory: or the Holy Spirit is meant, the finger of God, by whom these surprising miracles were done; and yet he did not exert himself in these persons, in the special operations of his grace; or the powerful and efficacious grace of God itself is designed, which was not put forth, and did not attend the report of the Gospel, and therefore it was not believed.

Barnes' Notes on the Bible

The saying - The word of Isaiah, or that which Isaiah predicted. This occurs in Isaiah 53:1.

Might be fulfilled - That the same effect should occur which occurred in the time of Isaiah. This does not mean that the Pharisees rejected Christ in order that the prophecy of Isaiah should be fulfilled, but that by their rejection of him the same thing had occurred which took place in the time of Isaiah. His message was despised by the nation, and he himself put to death. And it was also true - by the same causes, by the same nation that the same gospel message was rejected by the Jews in the time of Christ. The same language of the prophet would express both events, and no doubt it was intended by the Holy Spirit to mark both events. In this way it was completely fulfilled. See the notes at Isaiah 53:1.

Our report - Literally, by report is meant “what is heard.” Our speech, our message. That is, few or none have received the message. The form of the question is an emphatic way of saying that it was rejected.

The arm of the Lord - The arm is a symbol of power, as it is the instrument by which we execute our purposes. It is put for the power of God, Isaiah 51:9; Isaiah 52:10. Thus, he is said to have brought out the children of Israel from Egypt with a high arm that is, with great power. It hence means God’s power in defending his people, in overcoming his enemies, and in saving the soul. In this place it clearly denotes the power displayed by the miracles of Christ.

Revealed - Made known, seen, understood. Though the power of God was displayed, yet the people did not see and understand it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. That the saying of Esaias — Or, Thus the word of Isaiah was fulfilled. So I think ινα (commonly rendered that) should be translated. For it certainly does not mean the end the Pharisees had in view by not believing; nor the end which the prophet had in view in predicting the incredulity of the Jews; but simply, such a thing was spoken by the prophet, concerning the Jews of his own time, and it had its literal fulfilment in those of our Lord's time.

Our report — The testimony of the prophets, concerning the person, office, sufferings, death, and sacrifice of the Messiah. See Isaiah 53:1, &c.

The arm of the Lord — The power, strength, and miracles of Christ.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile