the Week of Proper 15 / Ordinary 20
Click here to join the effort!
Read the Bible
Contemporary English Version
Isaiah 48:15
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanDevotionals:
- EveryParallel Translations
I—I have spoken;yes, I have called him;I have brought him,and he will succeed in his mission.
I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way.
"I, yes I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful.
"I have spoken; I have called him. I have brought him, and I will make him successful.
"I, even I, have spoken; indeed, I have called Cyrus; I have brought him, and will make his way successful.
I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
I, euen I haue spoken it, and I haue called him: I haue brought him, and his way shal prosper.
I, even I, have spoken; indeed I have called him,I have brought him, and He will make his ways successful.
I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission.
It is I who have spoken, I have summoned him, I have brought him, and he will succeed.
I, [even] I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.
"I told you that I would call him. I will lead him, and I will make him succeed.
I, even I, have spoken; yea, I have also called him; I have brought him and I have made his way prosperous.
I am the one who spoke and called him; I led him out and gave him success.
I, I myself, I have spoken! Indeed, I have called him. I have brought him, and he will be successful in his way.
I, I have spoken; yea, I have called him, I brought him, and he causes his way to prosper.
I my self alone haue tolde you this before. Yee I shal call him and bringe him forth, & geue him a prosperous iourneye.
I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.
I, even I, have spoken, yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
I, euen I haue spoken, yea I haue called him: I haue brought him, and he shall make his way prosperous.
I my selfe alone, euen I haue tolde you this, I dyd call him and bryng him foorth, and he shall make his iourney prosperous.
I have spoken, I have called, I have brought him, and made his way prosperous.
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Y, Y spak, and clepide hym; Y brouyte hym, and his weie was dressid.
I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
I, [even] I, have spoken, yes, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
I, I have spoken— yes, I have summoned him; I lead him and he will succeed.
I, even I, have spoken; Yes, I have called him, I have brought him, and his way will prosper.
"I have said it: I am calling Cyrus! I will send him on this errand and will help him succeed.
I, even I, have spoken. Yes, I have called him, I have brought him, and he will do well.
I, even I, have spoken and called him, I have brought him, and he will prosper in his way.
I - I, have spoken, Yea I have called him, - I have brought him in, and he shall make prosperous his way.
I, even I have spoken and called him: I have brought him, and his way is made prosperous.
I, even I, have spoken and called him, I have brought him, and he will prosper in his way.
I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.
"I, even I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Joshua 1:8, Psalms 45:4, Ezekiel 1:2
Reciprocal: Genesis 24:56 - prospered Exodus 14:17 - behold Numbers 18:6 - And I Isaiah 22:25 - for the Isaiah 44:28 - Cyrus Isaiah 45:3 - which call Isaiah 45:13 - raised him Isaiah 46:11 - the man Jeremiah 23:39 - even I Jeremiah 50:25 - this Ezekiel 34:11 - I Habakkuk 2:7 - they Zechariah 2:8 - sent
Cross-References
and this is the story about him. Noah was the only person who lived right and obeyed God.
Abram was ninety-nine years old when the Lord appeared to him again and said, "I am God All-Powerful. If you obey me and always do right,
Cook some of that tasty food that I love so much and bring it to me. I want to eat it once more and give you my blessing before I die."
I pray that God All-Powerful will bless you with many descendants and let you become a great nation.
Jacob solemnly promised God, "If you go with me and watch over me as I travel, and if you give me food and clothes
This rock will be your house, and I will give back to you a tenth of everything you give me."
and promised, "I will give you a large family with many descendants that will grow into a nation. And I am giving you this land that will belong to you and your family forever."
Then Jacob went on to say: Joseph, your two sons Ephraim and Manasseh were born in Egypt, but I accept them as my own, just as Reuben and Simeon are mine.
Any children you have later will be considered yours, but their inheritance will come from Ephraim and Manasseh.
and his angel has kept me safe. Now I pray that he will bless these boys and that my name and the names of Abraham and Isaac will live on because of them. I ask God to give them many children and many descendants as well.
Gill's Notes on the Bible
I, even I, have spoken,.... What I will do, and what shall certainly come to pass; for not one word of the Lord ever fails; what he has spoken he will make good; what he has said to his Son in his council, and in covenant, or has delivered out by promise or prophecy, Numbers 23:19:
yea, I have called him; not Abraham, as the Targum; but Cyrus, whom he called by name, as well as called him to his work and office as a deliverer of his people, Isaiah 45:4 and so he called Christ also to his work and office, which he did not take to himself, but was called of God, Hebrews 5:4: I have brought him; from a far country, from Persia to Babylon; and who has also brought forth his servant, the branch, the Messiah, Zechariah 3:8:
and he shall make his way prosperous; or "his way shall be prosperous" m; being made so by the Lord, who directed his way, and removed all difficulties and obstructions in it, Isaiah 45:1 and so the pleasure of the Lord has prospered in the hands of Christ, who has succeeded in the work of redemption and salvation he was called to,
Isaiah 53:11, these are the words of God the Father, confirming what the Messiah said in the preceding, and who is introduced speaking in the next verse.
m והצליח דרכו "et prosperabitur via ejus", Pagninus, Montanus; "critique prospera via ejus", Vitringa.
Barnes' Notes on the Bible
I, even I, have spoken - The word ‘I’ is repeated to give emphasis, and to furnish the utmost security that it should be certainly accomplished. It means, that Yahweh, and he alone, had declared this, and that it was entirely by his power that Cyrus had been raised up, and had been made prosperous.
Yea, I have called him - (See the note at Isaiah 41:2).
I have brought him - I have led him on his way in his conquests.
And he shall make his way prosperous - There is a change of person in this verse, from the first to the third, which is quite common in the writings of Isaiah.
