Lectionary Calendar
Friday, September 20th, 2024
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Read the Bible

The Holy Bible, Berean Study Bible

Acts 16:1

Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Derbe;   Eunice;   Faith;   Greece;   Lycaonia;   Lystra;   Minister, Christian;   Paul;   Timothy;   Thompson Chain Reference - Eunice;   Lystra;   Missions, World-Wide;   Timothy;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Eunice;   Lystra;   Timothy;   Bridgeway Bible Dictionary - Derbe;   Elder;   Gifts of the spirit;   Iconium;   Lystra;   Mission;   Paul;   Remnant;   Timothy;   Charles Buck Theological Dictionary - Ordination;   Easton Bible Dictionary - Derbe;   Eunice;   Faithful;   Gentiles;   Greek;   Jewess;   Lycaonia;   Timotheus;   Timothy;   Fausset Bible Dictionary - Antioch;   Baptism;   Circumcision;   Derbe;   Eunice;   Iconium;   Lycaonia;   Lystra;   Paul;   Timothy;   Holman Bible Dictionary - Acts;   Derbe;   Galatians, Letter to the;   Greece;   Jewess;   Lystra;   Marriage;   Mission(s);   Timothy;   Hastings' Dictionary of the Bible - Christianity;   Chronology of the New Testament;   Eunice;   Evangelist;   Galatians, Epistle to the;   Greeks, Grecians;   Lois;   Lycaonia;   Lydia;   Lystra;   Marriage;   Presbytery;   Timothy;   Vision;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Cilicia ;   Derbe ;   Eunice ;   Family;   Gaius ;   Galatia ;   Galatians Epistle to the;   Gentiles;   Grecians Greeks;   Hellenism;   Jew, Jewess;   Lois ;   Lycaonia ;   Lystra ;   Macedonia ;   Marriage;   Peter;   Roads and Travel;   Tarsus ;   Timothy;   Turning;   Morrish Bible Dictionary - Derbe ;   Eunice ;   Jew;   Lystra ;   People's Dictionary of the Bible - Derbe;   Gentile;   Grecians;   Greeks;   Lycaonia;   Lystra;   Philippi;   Smith Bible Dictionary - Der'be;   Ico'nium;   Jew'ess,;   Lys'tra;   Timo'theus;   Tim'othy;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Eunice;   Hellenists;   Timotheus;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Saul of Tarsus;   International Standard Bible Encyclopedia - Derbe;   Eunice;   Galatia;   Galatians, Epistle to the;   Grecians;   Hebrews, Epistle to the;   Jew;   Lois;   Lycaonia;   Lystra;   Macedonia;   Philippi;   Phrygia;   Timothy;  

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
Paul headed north to Derbe and then on to nearby Lystra. There was a young cowboy there named, Timothy. His momma was a Jewish believer, but his daddy was a Greek.
New American Standard Bible (1995)
Paul came also to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,
Legacy Standard Bible
Now Paul also arrived at Derbe and at Lystra. And behold, a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,
Bible in Basic English
And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
Darby Translation
And he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, by name Timotheus, son of a Jewish believing woman, but [the] father a Greek,
New King James Version
Then he came to Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain Jewish woman who believed, but his father was Greek.
Christian Standard Bible®
Then he went on to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman, but his father was a Greek.
World English Bible
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
Wesley's New Testament (1755)
And he came down to Derbe and Lystra. And behold a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain Jewess that believed; but his father was a Greek:
Weymouth's New Testament
He also came to Derbe and to Lystra. At Lystra he found a disciple, Timothy by name--the son of a Christian Jewess, though he had a Greek father.
King James Version (1611)
Then came he to Derbe, and Lystra: and behold, a certaine disciple was there, named Timotheus, the son of a certaine woman which was a Iewesse, and beleeued: but his father was a Greeke:
Literal Translation
And he arrived in Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, the son of a certain believing Jewish woman, but his father was a Greek.
Miles Coverdale Bible (1535)
He came vnto Derba and to Lystra, and beholde, a certayne disciple was there named Timotheus, the sonne of a Iewish woman, which beleued, but his father was a Greke:
Mace New Testament (1729)
Paul arrived then at Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, whose mother was a Jewish convert, but his father a Greek.
THE MESSAGE
Paul came first to Derbe, then Lystra. He found a disciple there by the name of Timothy, son of a devout Jewish mother and Greek father. Friends in Lystra and Iconium all said what a fine young man he was. Paul wanted to recruit him for their mission, but first took him aside and circumcised him so he wouldn't offend the Jews who lived in those parts. They all knew that his father was Greek.
Amplified Bible
Now Paul traveled to Derbe and also to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer [in Christ], however, his father was a Greek.
American Standard Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.
Revised Standard Version
And he came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer; but his father was a Greek.
Tyndale New Testament (1525)
Then came he to Derba and to Lystra. And beholde a certayne disciple was there named Timotheus a womans sonne which was a Iewas and beleved: but his father was a Greke.
Update Bible Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and look, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman that believed; but his father was a Greek.
Webster's Bible Translation
Then he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman who was a Jewess, and believed, but his father [was] a Greek.
Young's Literal Translation
And he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,
New Century Version
Paul came to Derbe and Lystra, where a follower named Timothy lived. Timothy's mother was Jewish and a believer, but his father was a Greek.
New English Translation
He also came to Derbe and to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer, but whose father was a Greek.
Contemporary English Version
Paul and Silas went back to Derbe and Lystra, where there was a follower named Timothy. His mother was also a follower. She was Jewish, and his father was Greek.
Complete Jewish Bible
Sha'ul came down to Derbe and went on to Lystra, where there lived a talmid named Timothy. He was the son of a Jewish woman who had come to trust, and a Greek father.
English Standard Version
Paul came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek.
Geneva Bible (1587)
Then came he to Derbe and to Lystra: and beholde, a certaine disciple was there named Timotheus, a womans sonne, which was a Iewesse and beleeued, but his father was a Grecian,
George Lamsa Translation
THEN he arrived at the city of Der''be and Lys''tra: there was there a disciple whose name was Timo''the-us, the son of a Jewess convert, but whose father was a Syr''ian.
Hebrew Names Version
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain talmid was there, named Timothy, the son of a Yehudi who believed; but his father was a Yevanit.
International Standard Version
He also went to Derbe and Lystra. Here there was a disciple named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, although his father was a Greek.Acts 14:6; 19:22; Romans 16:21; 1 Corinthians 4:17; Philippians 2:19; 1 Thessalonians 3:2; 1 Timothy 1:2; 2 Timothy 1:2,5;">[xr]
Etheridge Translation
BUT a certain disciple was there whose name was Timotheus, the son of a certain Jihudoytha, a believer, and his father an Aramoya.
Murdock Translation
And he came to the city Derbe, and to Lystra. And there was a certain disciple there, whose name was Timothy, the son of a believing Jewess, but his father was a Gentile.
New Living Translation
Paul went first to Derbe and then to Lystra, where there was a young disciple named Timothy. His mother was a Jewish believer, but his father was a Greek.
New Life Bible
Paul went down to the cities of Derbe and Lystra. There was a follower there named Timothy. His mother was a Jewish Christian and his father was a Greek.
English Revised Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess which believed; but his father was a Greek.
New Revised Standard
Paul went on also to Derbe and to Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer; but his father was a Greek.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he came even unto Derbe, and unto Lystra; and lo! a certain disciple, was there, by name Timothy, son of a believing Jewish woman, but whose father was a Greek, -
Douay-Rheims Bible
And he came to Derbe and Lystra. And behold, there was a certain disciple there named Timothy, the son of a Jewish woman that believed: but his father was a Gentile.
King James Version
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
Lexham English Bible
And he came also to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there named Timothy, the son of a believing Jewish woman but of a Greek father,
Bishop's Bible (1568)
Then came he to Derbe and to Lystra: And beholde, a certayne disciple was there, named Timotheus, a womans sonne which was a Iewesse, and beleued: but his father was a Greke.
Easy-to-Read Version
Paul went to the city of Derbe and then to Lystra, where a follower of Jesus named Timothy lived. Timothy's mother was a Jewish believer, but his father was a Greek.
New American Standard Bible
Now Paul also came to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,
Good News Translation
Paul traveled on to Derbe and Lystra, where a Christian named Timothy lived. His mother, who was also a Christian, was Jewish, but his father was a Greek.
Wycliffe Bible (1395)
And he cam in to Derben and Listram. And lo! a disciple was there, bi name Timothe, the sone of a Jewesse cristen, and of the fadir hethen.

Contextual Overview

1Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.2The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him. 3Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek. 4As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey. 5So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to Derbe: Acts 14:6, Acts 14:21, 2 Timothy 3:11

named: Acts 17:14, Acts 18:5, Acts 19:22, Acts 20:4, Acts 20:5, Romans 16:21, 1 Corinthians 4:17, Philippians 1:1, Philippians 2:19, Colossians 1:1, 1 Thessalonians 1:1, 1 Thessalonians 3:2, 2 Thessalonians 1:1, 1 Timothy 1:2, 2 Timothy 1:2, Hebrews 13:23

which: 2 Timothy 1:5, 2 Timothy 3:15, 2 Timothy 3:16

but: Acts 14:1, Ezra 9:2, 1 Corinthians 7:14

Reciprocal: John 12:20 - Greeks Acts 14:20 - Derbe Acts 15:40 - chose 2 Corinthians 1:1 - Timothy 2 Corinthians 11:26 - journeyings 1 Timothy 5:25 - the good

Cross-References

Genesis 11:30
But Sarai was barren; she had no children.
Genesis 12:16
He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
Genesis 16:2
So Sarai said to Abram, "Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her." Abram listened to the voice of Sarai.
Genesis 16:3
So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
Genesis 16:9
So the Angel of the LORD told her, "Return to your mistress and submit to her authority."
Genesis 16:10
Then the Angel added, "I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count."
Genesis 21:12
But God said to Abraham, "Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.
Genesis 21:21
And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Genesis 25:21
Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.
Judges 13:2
Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.

Gill's Notes on the Bible

Then came he to Derbe and Lystra,.... Which were cities of Lycaonia, Acts 14:6 after Paul had gone through Syria and Cilicia; in the last of these places, he had been stoned, and yet goes thither again; none of these things moved him from the preaching of the Gospel, and from the care of the churches, such zeal, courage, and intrepidity was he possessed of:

and behold a certain disciple was there: a converted person, a believer in Christ, one that had learned to know and deny himself, and understood the way of salvation by Christ, and was a follower of him; whether the apostle was an instrument of his conversion, when he was before in these parts, is not certain, though probable, since he often calls him his son; nor is it so evident whether he was at Derbe or at Lystra, though the latter seems most likely, since a report was given of him by the brethren there, and at Iconium, when no mention is made of Derbe, in the following verse:

named Timotheus; or Timothy, the same person to whom afterwards the apostle wrote two epistles: it is a name much used among the Greeks, and his father was a Greek; one of this name, who was an historian among the Greeks, is frequently mentioned by Laertius r; and there was another of this name, the son of Conon, an Athenian general s; and another that was a captain or general of Antiochus,

"Afterward he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, with Timotheus their captain.'' (1 Maccabees 5:6)

"Now Timotheus, whom the Jews had overcome before, when he had gathered a great multitude of foreign forces, and horses out of Asia not a few, came as though he would take Jewry by force of arms.'' (2 Maccabees 10:24)

the name signifies one that honoured God, or was honoured by God; both were true in this disciple of Christ:

the son of a certain woman which was a Jewess, and believed; his mother was a Jewish woman, but a believer in Christ, her name was Eunice, 2 Timothy 1:5

but his father was a Greek; a Gentile, an uncircumcised one, and so he seems to have remained, by his sons not being circumcised.

r De Vit. Philosoph. l. 3. in Vit. Platon. & l. 4. Vit. Speusippi, & l. 5. Vit. Aristotel. s Aelian. Hist. Var. l. 2. c. 10, 18. & l. 3. c. 16, 47.

Barnes' Notes on the Bible

Then came he - That is, Paul in company with Silas. Luke does not give us the history of Barnabas, but confines his narrative to the journey of Paul.

To Derbe and Lystra - See the notes on Acts 14:6.

And behold, a certain disciple named Timotheus - It was to this disciple that Paul afterward addressed the two epistles which bear his name. It is evident that he was a native of one of these places, but whether of Derbe or Lystra it is impossible to determine.

The son of a certain woman ... - Her name was Eunice, 2 Timothy 1:5.

And believed - And was a Christian. It is stated also that her mother was a woman of distinguished Christian piety, 2 Timothy 1:5. It was not lawful for a Jew to marry a woman of another nation, or to give his daughter in marriage to a Gentile, Ezra 9:12. But it is probable that this law was not regarded very strictly by the Jews who lived in the midst of pagan nations. It is evident that Timothy, at this time, was very young; for when Paul besought him to abide at Ephesus, to take charge of the church there 1 Timothy 1:3, he addressed him then as a young man, 1 Timothy 4:12, “Let no man despise thy youth.”

But his father was a Greek - Evidently, a man who had not been circumcised, for had he been Timothy would have been also.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVI.

Paul, coming to Derbe and Lystra, meets with Timothy, the son of

a Jewess by a Greek father, whom he circumcises and takes with

him into his work, 1-3.

As they pass through the different cities, they deliver the

apostles' decrees to the Churches; and they are established in

the faith, and daily increase in numbers, 4, 5.

They travel through Phrygia, Galatia, Mysia, and to Troas, 6-8.

Where Paul has a vision, relative to his preaching in

Macedonia, 9, 10.

Leaving Troas, he sails to Samothracia and Neapolis, and comes

to Philippi in Macedonia, 11, 12.

Lydia, a seller of purple, receives the apostles teaching; and

she and her family are baptized, 13-16.

A young woman, with a spirit of divination, dispossessed by St.

Paul, 16-18.

Her masters, finding their gain by her soothsaying gone, make an

attack upon Paul and Silas, drag them before the magistrates,

who command them to be beaten, thrust into the closest prison,

and their feet made fast in the stocks, 19-24.

Paul and Silas singing praises at midnight, the prison doors

are miraculously opened, and all the bonds of the prisoners

loosed, 25, 26.

The keeper being alarmed, supposing that the prisoners were

fled, is about to kill himself, but is prevented by Paul,

27-28.

He inquires the way of salvation, believes, and he and his

whole family are baptized, 29-34.

The next morning the magistrates order the apostles to be

dismissed, 35, 36.

Paul pleads his privilege as a Roman, and accuses the

magistrates of injustice, who, being alarmed, come themselves

to the prison, deliver them, and beg them to depart from the

city, 37-39.

They leave the prison, enter into the house of Lydia, comfort

the brethren, and depart, 40.

NOTES ON CHAP. XVI.

Verse Acts 16:1. A certain disciple — Bishop Pearce would read the latter part of this verse and the beginning of the next thus-A certain disciple named Timotheus, (the son of a certain Jewish woman that believed, but of a father who was a Greek,) who was well reported of by the brethren, c.

This Timothy was the same person to whom St. Paul wrote those two noble epistles which are still extant. His mother's name was Eunice, as we learn from 2 Timothy 1:5. What his father's name was we know not he was either a mere heathen, or, at most, only a proselyte of the gate, who never submitted to circumcision: had he submitted to this rite, he would, no doubt, have circumcised his son; but the son being without it is a proof that the father was so too. Some MSS. state that Timothy's mother was now a widow; but this does not appear to be well founded.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile