Acts 15:34

The Holy Bible, Berean Study Bible

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version

New American Standard Bible (1995)
[But it seemed good to Silas to remain there.]

Legacy Standard Bible
[But it seemed good to Silas to remain there.]

Bible in Basic English
[] Brackets are used for marking additions made by later writers.

Darby Translation
And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If ye shall not have been circumcised according to the custom of Moses, ye cannot be saved. A commotion therefore having taken place, and no small discussion on the part of Paul and Barnabas against them, they arranged that Paul and Barnabas, and certain others from amongst them, should go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question. They therefore, having been set on their way by the assembly, passed through Phoenicia and Samaria, relating the conversion of [those of] the nations. And they caused great joy to all the brethren. And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God had wrought with them. And some of those who were of the sect of the Pharisees, who believed, rose up from among [them], saying that they ought to circumcise them and enjoin them to keep the law of Moses. And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter. And much discussion having taken place, Peter, standing up, said to them, Brethren, *ye* know that from the earliest days God amongst you chose that the nations by my mouth should hear the word of the glad tidings and believe. And the heart-knowing God bore them witness, giving [them] the Holy Spirit as to us also, and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith. Now therefore why tempt ye God, by putting a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear? But we believe that we shall be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also. And all the multitude kept silence and listened to Barnabas and Paul relating all the signs and wonders which God had wrought among the nations by them. And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me: Simon has related how God first visited to take out of [the] nations a people for his name. And with this agree the words of the prophets; as it is written: After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up, so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith [the] Lord, who does these things known from eternity. Wherefore *I* judge, not to trouble those who from the nations turn to God; but to write to them to abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood. For Moses, from generations of old, has in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath. Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole assembly, to send chosen men from among them with Paul and Barnabas to Antioch, Judas called Barsabas and Silas, leading men among the brethren, having by their hand written [thus]: The apostles, and the elders, and the brethren, to the brethren who are from among [the] nations at Antioch, and [in] Syria and Cilicia, greeting: Inasmuch as we have heard that some who went out from amongst us have troubled you by words, upsetting your souls, [saying that ye must be circumcised and keep the law]; to whom we gave no commandment; it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul, men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ. We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word [of mouth] the same things. For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things: to abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication; keeping yourselves from which ye will do well. Farewell. They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to [them] the epistle. And having read it, they rejoiced at the consolation. And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them. And having passed some time [there], they were let go in peace from the brethren to those who sent them.

New King James Version
However, it seemed good to Silas to remain there. [fn]

Christian Standard Bible®
Dispute in Antioch Some men came down from Judea and began to teach the brothers: "Unless you are circumcised according to the custom prescribed by Moses, you cannot be saved!" But after Paul and Barnabas had engaged them in serious argument and debate, the church arranged for Paul and Barnabas and some others of them to go up to the apostles and elders in Jerusalem concerning this controversy. When they had been sent on their way by the church, they passed through both Phoenicia and Samaria, explaining in detail the conversion of the Gentiles, and they created great joy among all the brothers. When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them. But some of the believers from the party of the Pharisees stood up and said, "It is necessary to circumcise them and to command them to keep the law of Moses!" Then the apostles and the elders assembled to consider this matter. After there had been much debate, Peter stood up and said to them: "Brothers, you are aware that in the early days God made a choice among you, that by my mouth the Gentiles would hear the gospel message and believe. And God, who knows the heart, testified to them by giving the Holy Spirit, just as He also did to us. He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. Now then, why are you testing God by putting a yoke on the disciples' necks that neither our ancestors nor we have been able to bear? On the contrary, we believe we are saved through the grace of the Lord Jesus in the same way they are." Then the whole assembly fell silent and listened to Barnabas and Paul describing all the signs and wonders God had done through them among the Gentiles. After they stopped speaking, James responded: "Brothers, listen to me! Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for His name. And the words of the prophets agree with this, as it is written: After these things I will return and rebuild David's fallen tent. I will rebuild its ruins and set it up again, so the rest of humanity may seek the Lord— even all the Gentiles who are called by My name, declares the Lord who does these things, known from long ago. Therefore, in my judgment, we should not cause difficulties for those among the Gentiles who turn to God, but instead we should write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality, from eating anything that has been strangled, and from blood. For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues." Then the apostles and the elders, with the whole church, decided to select men who were among them and to send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas, called Barsabbas, and Silas, both leading men among the brothers. They wrote this letter to be delivered by them: From the apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings. Because we have heard that some without our authorization went out from us and troubled you with their words and unsettled your hearts, we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul, who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. Therefore we have sent Judas and Silas, who will personally report the same things by word of mouth. For it was the Holy Spirit's decision—and ours—to put no greater burden on you than these necessary things: that you abstain from food offered to idols, from blood, from eating anything that has been strangled, and from sexual immorality. You will do well if you keep yourselves from these things. Farewell. Then, being sent off, they went down to Antioch, and after gathering the assembly, they delivered the letter. When they read it, they rejoiced because of its encouragement. Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and strengthened them with a long message. After spending some time there, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.

Wesley's New Testament (1755)
But it seemed good to Silas, to remain there.

Weymouth's New Testament
[]

King James Version (1611)
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

Literal Translation
But it seemed good to Silas to remain.

Miles Coverdale Bible (1535)
Notwithstondinge Sylas thoughte it good to byde there styll.

Mace New Testament (1729)
however Silas thought fit to stay at Antioch,

THE MESSAGE
To Let Outsiders Inside It wasn't long before some Jews showed up from Judea insisting that everyone be circumcised: "If you're not circumcised in the Mosaic fashion, you can't be saved." Paul and Barnabas were up on their feet at once in fierce protest. The church decided to resolve the matter by sending Paul, Barnabas, and a few others to put it before the apostles and leaders in Jerusalem. After they were sent off and on their way, they told everyone they met as they traveled through Phoenicia and Samaria about the breakthrough to the non-Jewish outsiders. Everyone who heard the news cheered—it was terrific news! When they got to Jerusalem, Paul and Barnabas were graciously received by the whole church, including the apostles and leaders. They reported on their recent journey and how God had used them to open things up to the outsiders. Some Pharisees stood up to say their piece. They had become believers, but continued to hold to the hard party line of the Pharisees. "You have to circumcise the pagan converts," they said. "You must make them keep the Law of Moses." The apostles and leaders called a special meeting to consider the matter. The arguments went on and on, back and forth, getting more and more heated. Then Peter took the floor: "Friends, you well know that from early on God made it quite plain that he wanted the pagans to hear the Message of this good news and embrace it—and not in any secondhand or roundabout way, but firsthand, straight from my mouth. And God, who can't be fooled by any pretense on our part but always knows a person's thoughts, gave them the Holy Spirit exactly as he gave him to us. He treated the outsiders exactly as he treated us, beginning at the very center of who they were and working from that center outward, cleaning up their lives as they trusted and believed him. "So why are you now trying to out-god God, loading these new believers down with rules that crushed our ancestors and crushed us, too? Don't we believe that we are saved because the Master Jesus amazingly and out of sheer generosity moved to save us just as he did those from beyond our nation? So what are we arguing about?" There was dead silence. No one said a word. With the room quiet, Barnabas and Paul reported matter-of-factly on the miracles and wonders God had done among the other nations through their ministry. The silence deepened; you could hear a pin drop. James broke the silence. "Friends, listen. Simeon has told us the story of how God at the very outset made sure that racial outsiders were included. This is in perfect agreement with the words of the prophets: After this, I'm coming back; I'll rebuild David's ruined house; I'll put all the pieces together again; I'll make it look like new So outsiders who seek will find, so they'll have a place to come to, All the pagan peoples included in what I'm doing. "God said it and now he's doing it. It's no afterthought; he's always known he would do this. "So here is my decision: We're not going to unnecessarily burden non-Jewish people who turn to the Master. We'll write them a letter and tell them, ‘Be careful to not get involved in activities connected with idols, to guard the morality of sex and marriage, to not serve food offensive to Jewish Christians—blood, for instance.' This is basic wisdom from Moses, preached and honored for centuries now in city after city as we have met and kept the Sabbath." Everyone agreed: apostles, leaders, all the people. They picked Judas (nicknamed Barsabbas) and Silas—they both carried considerable weight in the church—and sent them to Antioch with Paul and Barnabas with this letter: From the apostles and leaders, your friends, to our friends in Antioch, Syria, and Cilicia: Hello! We heard that some men from our church went to you and said things that confused and upset you. Mind you, they had no authority from us; we didn't send them. We have agreed unanimously to pick representatives and send them to you with our good friends Barnabas and Paul. We picked men we knew you could trust, Judas and Silas—they've looked death in the face time and again for the sake of our Master Jesus Christ. We've sent them to confirm in a face-to-face meeting with you what we've written. It seemed to the Holy Spirit and to us that you should not be saddled with any crushing burden, but be responsible only for these bare necessities: Be careful not to get involved in activities connected with idols; avoid serving food offensive to Jewish Christians (blood, for instance); and guard the morality of sex and marriage. These guidelines are sufficient to keep relations congenial between us. And God be with you! And so off they went to Antioch. On arrival, they gathered the church and read the letter. The people were greatly relieved and pleased. Judas and Silas, good preachers both of them, strengthened their new friends with many words of courage and hope. Then it was time to go home. They were sent off by their new friends with laughter and embraces all around to report back to those who had sent them.

Amplified Bible
However, Silas decided to stay there.

American Standard Version
And certain men came down from Judaea and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved. And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren. And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them. But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses. And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter. And when there had been much questioning, Peter rose up, and said unto them, Brethren, ye know that a good while ago God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel, and believe. And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us; and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they. And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them. And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me: Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name. And to this agree the words of the prophets; as it is written, After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up: That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called, Saith the Lord, who maketh these things known from of old. Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God; but that we write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood. For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath. Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren: and they wrote thus by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting: Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment; it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul, men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth. For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well. So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle. And when they had read it, they rejoiced for the consolation. And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

Revised Standard Version
* [No text]

Tyndale New Testament (1525)
Not with stondynge it pleasyd Sylas to abyde there still.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still.

Young's Literal Translation
and it seemed good to Silas to remain there still.

New Century Version
but Silas decided to remain there].

New English Translation
The Jerusalem Council Now some men came down from Judea and began to teach the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved." When Paul and Barnabas had a major argument and debate with them, the church appointed Paul and Barnabas and some others from among them to go up to meet with the apostles and elders in Jerusalem about this point of disagreement. So they were sent on their way by the church, and as they passed through both Phoenicia and Samaria, they were relating at length the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers. When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them. But some from the religious party of the Pharisees who had believed stood up and said, "It is necessary to circumcise the Gentiles and to order them to observe the law of Moses." Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter. After there had been much debate, Peter stood up and said to them, "Brothers, you know that some time ago God chose me to preach to the Gentiles so they would hear the message of the gospel and believe. And God, who knows the heart, has testified to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us, and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith. So now why are you putting God to the test by placing on the neck of the disciples a yoke that neither our ancestors nor we have been able to bear? On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they are." The whole group kept quiet and listened to Barnabas and Paul while they explained all the miraculous signs and wonders God had done among the Gentiles through them. After they stopped speaking, James replied, "Brothers, listen to me. Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name. The words of the prophets agree with this, as it is written, ‘ After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it, so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own, ' says the Lord, who makes these things known from long ago. "Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God, but that we should write them a letter telling them to abstain from things defiled by idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood. For Moses has had those who proclaim him in every town from ancient times, because he is read aloud in the synagogues every Sabbath." Then the apostles and elders, with the whole church, decided to send men chosen from among them, Judas called Barsabbas and Silas, leaders among the brothers, to Antioch with Paul and Barnabas. They sent this letter with them: From the apostles and elders, your brothers, to the Gentile brothers and sisters in Antioch, Syria, and Cilicia, greetings! Since we have heard that some have gone out from among us with no orders from us and have confused you, upsetting your minds by what they said, we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul, who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. Therefore we are sending Judas and Silas who will tell you these things themselves in person. For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules: that you abstain from meat that has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled and from sexual immorality. If you keep yourselves from doing these things, you will do well. Farewell. So when they were dismissed, they went down to Antioch, and after gathering the entire group together, they delivered the letter. When they read it aloud, the people rejoiced at its encouragement. Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech. After they had spent some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.

Contemporary English Version
But Paul and Barnabas stayed on in Antioch, where they and many others taught and preached about the Lord.

Complete Jewish Bible

English Standard Version

Geneva Bible (1587)
Notwithstanding Silas thought good to abide there still.

George Lamsa Translation
* Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

International Standard Version
But it seemed good to Silas to remain there, and Judas went back alone.Matthew 21:41,43; Acts 13:46-47; 18:6; 22:21; 26:17-18; Romans 11:11;">[xr]

Etheridge Translation
[Some Greek MSS. read here, "Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still." [fn]

Murdock Translation
‡2 But it was the pleasure of Silas to remain there.]

New Living Translation

New Life Bible
But Silas thought he should stay there.

New Revised Standard
The Council at Jerusalem Then certain individuals came down from Judea and were teaching the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved." And after Paul and Barnabas had no small dissension and debate with them, Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to discuss this question with the apostles and the elders. So they were sent on their way by the church, and as they passed through both Phoenicia and Samaria, they reported the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the believers. When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them. But some believers who belonged to the sect of the Pharisees stood up and said, "It is necessary for them to be circumcised and ordered to keep the law of Moses." The apostles and the elders met together to consider this matter. After there had been much debate, Peter stood up and said to them, "My brothers, you know that in the early days God made a choice among you, that I should be the one through whom the Gentiles would hear the message of the good news and become believers. And God, who knows the human heart, testified to them by giving them the Holy Spirit, just as he did to us; and in cleansing their hearts by faith he has made no distinction between them and us. Now therefore why are you putting God to the test by placing on the neck of the disciples a yoke that neither our ancestors nor we have been able to bear? On the contrary, we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will." The whole assembly kept silence, and listened to Barnabas and Paul as they told of all the signs and wonders that God had done through them among the Gentiles. After they finished speaking, James replied, "My brothers, listen to me. Simeon has related how God first looked favorably on the Gentiles, to take from among them a people for his name. This agrees with the words of the prophets, as it is written, ‘After this I will return, and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen; from its ruins I will rebuild it, and I will set it up, so that all other peoples may seek the Lord— even all the Gentiles over whom my name has been called. Thus says the Lord, who has been making these things known from long ago.' Therefore I have reached the decision that we should not trouble those Gentiles who are turning to God, but we should write to them to abstain only from things polluted by idols and from fornication and from whatever has been strangled and from blood. For in every city, for generations past, Moses has had those who proclaim him, for he has been read aloud every sabbath in the synagogues." Then the apostles and the elders, with the consent of the whole church, decided to choose men from among their members and to send them to Antioch with Paul and Barnabas. They sent Judas called Barsabbas, and Silas, leaders among the brothers, with the following letter: "The brothers, both the apostles and the elders, to the believers of Gentile origin in Antioch and Syria and Cilicia, greetings. Since we have heard that certain persons who have gone out from us, though with no instructions from us, have said things to disturb you and have unsettled your minds, we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul, who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ. We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth. For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to impose on you no further burden than these essentials: that you abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell." So they were sent off and went down to Antioch. When they gathered the congregation together, they delivered the letter. When its members read it, they rejoiced at the exhortation. Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers. After they had been there for some time, they were sent off in peace by the believers to those who had sent them.

Douay-Rheims Bible
But it seemed good unto Silas to remain there: and Judas alone departed to Jerusalem.

King James Version
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

Lexham English Bible
The Jerusalem Council And some men came down from Judea and began teaching the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom prescribed by Moses, you cannot be saved." And after there was no little strife and debate by Paul and Barnabas against them, they appointed Paul and Barnabas and some others from among them to go up to the apostles and elders in Jerusalem concerning this issue. So they were sent on their way by the church, and passed through both Phoenicia and Samaria, telling in detail the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers. And when they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and reported all that God had done with them. But some of those who had believed from the party of the Pharisees stood up, saying, "It is necessary to circumcise them and to command them to observe the law of Moses!" Both the apostles and the elders assembled to deliberate concerning this matter. And after there was much debate, Peter stood up and said to them, "Men and brothers, you know that in the early days God chose among you through my mouth that the Gentiles should hear the message of the gospel and believe. And God, who knows the heart, testified to them by giving them the Holy Spirit, just as he also did to us. And he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. So now why are you putting God to the test by placing on the neck of the disciples a yoke that neither our fathers nor we have been able to bear? But we believe we will be saved through the grace of the Lord Jesus in the same way those also are." And the whole group became silent and listened to Barnabas and Paul describing all the signs and wonders God had done among the Gentiles through them. And after they had stopped speaking, James answered, saying, "Men and brothers, listen to me! Simeon has described how God first concerned himself to take from among the Gentiles a people for his name. And with this the words of the prophets agree, just as it is written: ‘After these things I will return and build up again the tent of David that has fallen, and the parts of it that had been torn down I will build up again and will restore it, so that the rest of humanity may seek the Lord, even all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things known from of old.' Therefore I conclude we should not cause difficulty for those from among the Gentiles who turn to God, but we should write a letter to them to abstain from the pollution of idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood. For Moses has those who proclaim him in every city from ancient generations, because he is read aloud in the synagogues on every Sabbath." Then it seemed best to the apostles and the elders, together with the whole church, to send men chosen from among them to Antioch with Paul and Barnabas—Judas who was called Barsabbas and Silas, men who were leaders among the brothers— writing this letter to be delivered by them: The apostles and the elders, brothers. To the brothers who are from among the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia. Greetings! Because we have heard that some have gone out from among us—to whom we gave no orders—and have thrown you into confusion by words upsetting your minds, it seemed best to us, having reached a unanimous decision, and having chosen men, to send them to you together with our dear friends Barnabas and Paul, men who have risked their lives on behalf of the name of our Lord Jesus Christ. Therefore we have sent Judas and Silas, and they will report the same things by word of mouth. For it seemed best to the Holy Spirit and to us to place on you no greater burden except these necessary things: that you abstain from food sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these things you will do well. Farewell. So when they were sent off, they came down to Antioch, and after calling together the community, they delivered the letter. And when they read it aloud, they rejoiced at the encouragement. Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers by a long message. And after spending some time, they were sent away in peace from the brothers to those who had sent them.

Bishop's Bible (1568)
Notwithstandyng, it pleased Silas to abyde there styll.

Easy-to-Read Version

Good News Translation

Wycliffe Bible (1395)
But it was seyn to Silas, to dwelle there; and Judas wente aloone to Jerusalem.

Contextual Overview

²²Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers, ²³and sent them with this letter: "The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings. ²⁴It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled your minds by what they said. ²⁵So we all agreed to choose men to send you along with our beloved Barnabas and Paul, ²⁶men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. ²⁷Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing you. ²⁸It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements: ²⁹You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell." ³⁰So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter. ³¹When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it pleased: Acts 11:25, Acts 11:26, Acts 18:27, 1 Corinthians 16:12

Reciprocal: 1 Thessalonians 1:1 - Silvanus

Gill's Notes on the Bible

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still,.... Though he had leave to go, and was actually dismissed with Judas; and doubtless intended to have gone with him, but for some reason or another he changed his mind, and thought fit to continue at Antioch some time longer: and the design of Providence in it seems to have been this; that he might be a companion with the Apostle Paul in his travels among the Gentiles, as he afterwards was, and was very useful to him. This verse is wanting in the Alexandrian copy, and in the Syriac and Arabic versions; the Ethiopic version reads, "and Paul proposed", or "determined to abide", as he did some little time longer, as appears from the following verse: the Vulgate Latin version here adds, and "Judas went alone to Jerusalem"; and so it is read in one of Beza's copies, and in one of Stephens's.

Barnes' Notes on the Bible

Notwithstanding ... - This whole verse is missing in many mss.; in the Syriac, Arabic, and Coptic versions; and is regarded as spurious by Mill, Griesbach, and by other critics. It was probably introduced by some early transcriber, who judged it necessary to complete the narrative. The Latin Vulgate reads, “It seemed good to Silas to remain, but Judas went alone to Jerusalem.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. Notwithstanding it pleased Silas, &c.] This whole verse is wanting in ABEG, a great number besides, with the Syriac, Arabic, Coptic, Slavonic, Vulgate, and some of the fathers. It does not appear to have been originally in the text.